Bilan-retour et réintégration

Aperçu

Les recherches et plus de 40 ans d’expérience en formation interculturelle confirment ce que le Centre d’apprentissage interculturel (CAI) a toujours cru : les défis au retour d’une affection peuvent être aussi importants que ceux vécus durant l’affectation internationale. Il est donc essentiel que les personnes qui rentrent d’une affectation aient la possibilité de réfléchir sur la valeur de leur expérience aux plans personnel, familial et professionnel. En plus, ils ont l’opportunité d’échanger avec leurs pairs sur les meilleurs moyens de se réintégrer dans leur société d’une façon harmonieuse.

Approche

Ce cours repose sur les principes de l’apprentissage des adultes. Les activités d’apprentissage expérientiel encouragent le participant à faire appel à sa propre expérience, à l’adapter, à l’enrichir à l’aide de nouvelles connaissances et à appliquer ces connaissances au cours de sa prochaine affectation.

Objectifs

La composante bilan-retour permet au participant :

  • de recenser les nouvelles connaissances, compétences et valeurs acquises durant l’expérience sur le terrain et de voir comment elles peuvent être utilisées adéquatement;
  • d’approfondir les leçons tirées de l’affectation;
  • de discuter des connaissances sur le développement et les façons de faire professionnelles et d’identifier des groupes de pratiques pour partager ce savoir.

Sur demande, le cours peut inclure un module permettant de fournir à l’organisation une rétroaction qui permettra d’améliorer ses méthodes.

La composante réintégration permet au participant :

  • de définir des stratégies en vue d’améliorer le processus de la réintégration;
  • d’identifier des pistes et des outils afin de réaliser ses priorités personnelles et professionnelles dans de futurs projets;
  • d’apporter une conclusion à l’expérience vécue à l’étranger.

Clientèle cible

Tous professionnels, volontaires, stagiaires et jeunes revenant d’une affectation ou d’une mission internationale de courte ou de longue durée.

Disponibilité et durée

Le Centre offre, sur une base régulière, des cours bilan-retour et réintégration dans plusieurs villes à travers le Canada selon la répartition géographique des participants. Les villes principales sont : Vancouver, Toronto, Ottawa/Gatineau, Montréal et Halifax.

Ce tableau indique la date de début, la date de fin, la durée et la date limite pour inscription pour les cours, bilan-retour et réintégration.
Date de début Date de fin Durée du cours Date limite pour inscription
2014-01-11 2014-01-12 2 jours 2013-12-03
2014-02-18 2014-02-19 2 jours 2014-01-10
2014-03-08 2014-03-09 2 jours 2014-01-29
2014-05-10 2014-05-11 2 jours 2014-04-01
2014-08-12 2014-08-13 2 jours 2014-07-04
2014-11-15 2014-11-16 2 jours 2014-10-06

Le cours bilan-retour et réintégration est aussi offert sur demande aux organisations qui désirent l’offrir à leur groupe de participants. Le contenu, la durée et le lieu du cours seront à être précisés.

Coût

Est-ce que votre projet est financé par l’Agence canadienne de développement international (ACDI)?

Entente administrative pour les partenaires de l’ACDI

Les services offerts par le Centre (incluant les frais de déplacement et d’hébergement pour certains types de cours) sont fournis par l’Agence canadienne de développement international (ACDI) sans imputer des coûts supplémentaires à votre projet. Ces services sont disponibles aux personnes ou aux organismes (Canadiens, partenaires locaux, stagiaires et étudiants étrangers) qui sont impliqués dans une activité financée par l’ACDI. Si vous désirez des informations supplémentaires, veuillez communiquer avec votre organisation ou le Centre au :

Téléphone :
819-997-1197
Sans frais (au Canada) :
1-800-852-9211
Télécopieur :
819-997-5409
Télécopieur sans frais (au Canada) :
1-877-723-1604
Courriel :
cultures@international.gc.ca
Site Web :
www.intercultures.gc.ca

Inscription pour le cours

Les frais vont varier en fonction du nombre de participants, le lieu et la durée du cours. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Centre au :

Téléphone :
819-997-1197
Sans frais (au Canada) :
1-800-852-9211
Télécopieur :
819-997-5409
Télécopieur sans frais (au Canada) :
1-877-723-1604
Courriel :
cultures@international.gc.ca
Site Web :
www.intercultures.gc.ca

Inscription pour le cours

Information additionnelle

Téléphone :
819-997-1197
Sans frais (au Canada) :
1-800-852-9211
Télécopieur :
819-997-5409
Télécopieur sans frais (au Canada) :
1-877-723-1604
Courriel :
cultures@international.gc.ca
Site Web :
www.intercultures.gc.ca

Commentaires de participants

« De retour depuis trois mois, je commençais à me sentir blasé; ce cours m’a permis de réaliser que c’était une étape normale et ça m’a fait du bien de parler avec d’autres personnes qui vivaient la même chose que moi. Je me sens beaucoup plus motivé maintenant et je crois que ce type de bilan est extrêmement important. Merci. »
« Très utile. Ça a permis aux participants de partager sur la gamme des émotions qu’ils ont éprouvées lorsqu’ils ont du quitter leur pays d’accueil et celles éprouvées à leur retour au Canada. Ça leur a donné l’occasion de réaliser que ces émotions étaient normales et qu’il est possible de trouver du support. Les techniques pour envisager le retour sur le plan professionnel ont aussi été très utiles. »
« J’ai beaucoup apprécié cette expérience; je suis persuadé qu’elle sera d’une aide inestimable dans mon processus de retour au Canada. »
« Un forum idéal pour partager et un tremplin pour exécution future. »
« Le cours et l’animateur étaient excellents. Ça m’a aidé à analyser et à comprendre mon expérience et j’ai découvert les compétences que j’ai acquises et les apprentissages qui ont eu lieu. »