Contenu archivé

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

L'Accord sur le bois d'œuvre résineux -
Résultats du rapprochement des données pour la periode allant d'avril 2009 à juin 2010

Conformément à l'Accord de 2006 sur le bois d'œuvre résineux, le Canada et les États-Unis sont tenus de rapprocher leurs données mensuelles globales propres à chaque région portant sur le volume et la valeur des exportations de produits de bois d'œuvre résineux du Canada à destination des États-Unis (articles XV.6 et XV.8).

Le tableau qui suit présente les données globales sur le volume des exportations pour la période allant du 1er octobre 2009 au 30 juin 2010, données qui ont été compilées par le gouvernement du Canada et approuvées par les représentants des deux gouvernements au cours de la réunion du Comité du bois d'œuvre résineux.

Il se peut que certaines données diffèrent des statistiques commerciales officielles du Canada et des États-Unis, puisqu'elles reposent sur des définitions qui sont propres à l'Accord.

Le Comité du bois d'œuvre résineux a également approuvé les résultats du rapprochement des données relatives à la valeur des exportations pour la période allant du 1er avril 2009 au 30 juin 2010. Contrairement aux statistiques sur le volume, lesquelles sont diffusées quotidiennement, les données sur la valeur ne sont pas utilisées dans le cadre du fonctionnement de l'Accord et ne sont donc pas publiées.

Les États-Unis et le Canada ont convenu que le rapprochement des données sur le volume et la valeur des exportations pour la période susmentionnée a été mené à bien avec succès.

Les membres du Comité se sont entendus pour que le Groupe de travail technique continue d’effectuer le rapprochement des données sur le volume et la valeur des exportations, en commençant par les données du troisième trimestre de 2010. Les résultats seront communiqués à la prochaine rencontre du Comité du bois d’œuvre résineux.

Mary T. Smith
Mary T. Smith
Directeur des Affaires Canadien 
Bureau de Commerce pour l’Amérique du Nord
Gouvernement des États-Unis

Laurent Cardinal
Laurent Cardinal
Directeur général
Direction générale de la politique commerciale en Amérique du Nord
Gouvernement du Canada

 

La Groupe de travail sur le rapprochement des données - résultats d'avril 2009 à juin 2010

RÉSULTATS DU RAPPROCHEMENT VOLUMES DES EXPORTATIONS (en pmp)
12 juillet 2011

Région d'origine

2009-10

2009-11

2009-12

Alberta

94,653,27890,682,43969,361,526

Côte de la C.-B.

24,354,43714,699,71120,110,324

Intérieur de la C.-B.

424,230,032382,767,346355,848,983

Manitoba

311,191264,142205,539

Ontario

22,493,22121,006,94018,564,684

Quebec

59,976,85557,457,00849,434,534

Saskatchewan

5,654,8064,958,295978,047
 

 

 

 
Totaux631,673,820571,835,881514,503,637
 

 

 

 

Région d'origine

2010-01

2010-02

2010-03

Alberta

75,924,22658,539,89293,104,185

Côte de la C.-B.

22,443,80025,734,14428,945,619

Intérieur de la C.-B.

392,410,529406,033,106474,885,533

Manitoba

433,663261,356281,040

Ontario

18,206,19423,332,03929,863,791

Quebec

51,997,93557,867,84287,688,738

Saskatchewan

1,050,8872,506,0884,526,203
 

 

 

 
Totaux562,467,234574,274,467719,295,109
 

 

 

 

Région d'origine

2010-04

2010-05

2010-06

Alberta

91,132,00480,979,498118,423,615

Côte de la C.-B.

34,110,30733,621,63069,727,033

Intérieur de la C.-B.

479,214,534380,502,464592,488,770

Manitoba

304,769208,846139,028

Ontario

35,467,78223,434,88938,095,813

Quebec

86,884,78453,700,83374,676,958

Saskatchewan

6,252,3104,937,2005,399,096
 

 

 

 
Totaux733,366,490577,385,360898,950,313

Au 12 juillet 2011

Remarques :
- Les résultats sont fondés sur un travail de rapprochement bilatéral, tel qu'il est prescrit par l'Accord sur le bois d'œuvre résineux, réalisé par des membres d'Affaires étrangères et Commerce International et du United States Customs and Border Protection.
- Les représentants canadiens et américains du Comité du bois d'oeuvre résineux ont signé et accepté les résultats du rapprochement.
- Le rapport est basé sur les expéditions permises.
- Les données sont compilées par région d'origine selon les conditions énoncées dans l'ABR.