Contenu archivé

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

L'Accord sur le bois d'œuvre résineux -
Résultats du rapprochement des données pour la periode allant du Avril 2011 à Décembre 2011

Conformément à l'Accord de 2006 sur le bois d'œuvre résineux, le Canada et les États-Unis sont tenus de rapprocher leurs données mensuelles globales propres à chaque région portant sur le volume et la valeur des exportations de produits de bois d'œuvre résineux du Canada à destination des États-Unis (articles XV.6 et XV.8).

Le tableau qui suit présente les données globales sur le volume des exportations et les données relatives à la valeur des exportations pour la période allant du 1er avril 2011 au 31 décembre 2011, données qui ont été compilées par le gouvernement du Canada et approuvées par les représentants des deux gouvernements au cours de la réunion du Comité du bois d'œuvre résineux.

Il se peut que certaines données diffèrent des statistiques commerciales officielles du Canada et des États-Unis, puisqu'elles reposent sur des définitions qui sont propres à l'Accord.

Contrairement aux statistiques sur le volume, lesquelles sont diffusées quotidiennement, les données sur la valeur ne sont pas utilisées dans le cadre du fonctionnement de l'Accord et ne sont donc pas publiéeset ne sont donc pas publiées.

Les États-Unis et le Canada ont convenu que le rapprochement des données sur le volume et la valeur des exportations pour la période susmentionnée a été mené à bien avec succès.

Les membres du Comité se sont entendus pour que le Groupe de travail technique continue d’effectuer le rapprochement des données sur le volume et la valeur des exportations, en commençant par les données du premier trimestre de 2012. Les résultats seront communiqués à la prochaine rencontre du Comité du bois d’œuvre résineux.

Mary T. Smith
Mary T. Smith
Directrice des Affaires Canadien
Représentant au Commerce pour l’Amérique du Nord
Gouvernement des États-Unis

Laurent Cardinal
Laurent Cardinal
Directeur général
Direction générale de la politique commerciale en Amérique du Nord
Gouvernement du Canada

La Groupe de travail sur le rapprochement des données - résultats du avril 2011 à décembre 2011

Résultats du rapprochement volumes des exportations (en pmp)
25 octobre 2012

Tableau 1 : Résultats du rapprochement volumes des exportations (en pmp) - 2011-04 au 2011-06
Région d'origine2011-042011-052011-06
Alberta65 625 13972 147 56780 746 117
Côte de la C.-B.32 578 56934 585 32233 775 617
Intérieur de la C.-B.318 993 836314 621 852357 802 246
Manitoba295 254268 548134 688
Ontario37 817 00233 734 25647 811 074
Quebec80 286 21375 410 32379 838 235

Saskatchewan

3 299 6743 801 3654 230 606
Totals538 895 687534 569 233604 338 583

Tableau 2 : Résultats du rapprochement volumes des exportations (en pmp) - 2011-07 au 2011-09
Région d'origine2011-072011-082011-09
Alberta72 056 41178 733 92982 069 364
Côte de la C.-B.34 165 10629 989 79726 881 568
Intérieur de la C.-B.385 218 179361 347 807411 438 499
Manitoba198 954220 231616 188
Ontario49 784 93543 630 02353 143 759
Quebec89 910 62690 489 82193 623 868

Saskatchewan

4 628 0975 801 4713 882 531
Totaux635 962 308610 213 079671 655 777

Tableau 3 : Résultats du rapprochement volumes des exportations (en pmp) - 2011-10 au 2011-12
Région d'origine2011-102011-112011-12
Alberta79 027 88181 016 05567 515 417
Côte de la C.-B.25 549 68419 674 87126 736 226
Intérieur de la C.-B.360 387 050398 344 110383 416 611
Manitoba240 194308 002275 843
Ontario56 256 85452 353 81138 185 616
Quebec98 259 30890 540 29170 279 801
Saskatchewan3 842 3957 313 4474 988 908
Totaux623 563 366649 550 587591 398 422

En date du 19 octobre 2012

Remarques :

  • Les résultats sont fondés sur un travail de rapprochement bilatéral, tel qu'il est prescrit par l'Accord sur le bois d'œuvre résineux, réalisé par des membres d'Affaires étrangères et Commerce International et du United States Customs and Border Protection.
  • Les représentants canadiens et américains du Comité du bois d'oeuvre résineux ont signé et accepté les résultats du rapprochement.
  • Le rapport est basé sur les expéditions permises.
  • Les chiffres sont sujets à des corrections ou des ajustements
  • Les données sont compilées par région d'origine selon les conditions énoncées dans l'ABR.