| Abbas, voir Ardalan. | Abbas, see Ardalan. |
| Acheson, Dean, ancien secrétaire d'État des États-Unis. | Acheson, Dean, former Secretary of State of United States. |
| Adams, gouverneur Sherman, adjoint exécutif du président des États-Unis. | Adams, Governor Sherman, Executive Assistant to President of United States. |
| Adenauer, Konrad, chancelier de la République fédérale d'Allemagne. | Adenauer, Konrad, Chancellor of Federal Republic of Germany. |
| Alphand, Hervé, ambassadeur de la France aux États-Unis. | Alphand, Hervé, Ambassador of France in United States. |
| Anderson, Robert B., secrétaire au Trésor des États-Unis. | Anderson, Robert B., Secretary of the Treasury of United States. |
| Ansari, dr. S.S., président indien, CISC, Laos. | Ansari, Dr. S.S., Indian Chairman, ICSC, Laos. |
| Ardalan, Abbas Gholi, représentant permanent suppléant de l'Irak auprès des Nations Unis (-juill. 1958). | Ardalan, Abbas Gholi, Alternate Permanent Representative of Iraq to United Nations (-July 1958). |
| Armstrong, Willis C., conseiller économique de l'ambassade des États-Unis. |
Armstrong, Willis C., Economic Counsellor, Embassy of United States. |
| Azkoul, Karim, délégué du Liban à l'Assemblée générale des Nations Unies. |
Azkoul, Karim, Delegate of Lebanon to United Nations General Assembly. |
| Bailey, John H., deuxième secrétaire (commercial), ambassade en France. |
Bailey, John H., Second Secretary (Commercial), Embassy in France. |
| Beale, Thomas, sous-secrétaire adjoint aux Affaires économiques, département d'État des États-Unis. |
Beale, Thomas, Deputy Assistant Under Secretary of State for Economic Affairs, Department of State
of United States. |
| Beam, Jacob D. ambassadeur des États-Unis en Pologne. |
Beam, Jacob D., Ambassador of United States in Poland. |
| Beaulieu, Paul, ambassadeur au Liban. |
Beaulieu, Paul, Ambassador in Lebanon. |
| Becker, Loftus, conseiller juridique, département d'État des États-Unis. |
Becker, Loftus, Legal Advisor, Department of State of United States. |
| Ben Gurion, David, premier ministre et ministre de la Défense de l'Israël. |
Ben Gurion, David, Prime Minister and Minister of Defence of Israel. |
| Bennett, W.C., premier ministre de la Colombie-Britannique. |
Bennett, W.A.C., Premier of British Columbia. |
| Benson, Ezra Taft, secrétaire à l'Agriculture des États-Unis. |
Benson, Ezra Taft, Secretary of Agriculture of United States. |
| Bitar, Salah al-Din, représentant de la Syrie à l'Assemblée générale des Nations Unies, 1957. |
Bitar, Salah al-Din, Representative of Syria to United Nations General Assembly, 1957. |
| al-Bizri, général Afif, commandant des forces armées de la Syrie. |
al-Bizri, General Afif, Officer Commanding the Armed Forces of Syria. |
| Black, Eugene, président de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement. |
Black, Eugene, President, International Bank for Reconstruction and Development. |
| Boulganin, Nikolai A., président, Conseil des ministres de l'Union soviétique (-mars 1958). |
See Bulganin. |
| Bower, R.P., amabassadeur au Venezuela. |
Bower, R.P., Ambassador in Venezuela. |
| Boyersen [Boysen], Jens Mogens, représentant permanent de la Norvège, Conseil de l'Atlantique Nord. |
Boyersen [Boysen], Jens Mogens, Permanent Representative of Norway to North Atlantic Council. |
| Bridle, Paul, conseiller, délégation permanente auprès du Conseil de l'Atlantique Nord. |
Bridle, Paul, Counsellor, Permanent Delegation to North Atlantic Council. |
| Browne, W.J., ministre sans portefeuille. |
Browne, W.J., Minister without Portfolio. |
| Bryce, R.B., greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. |
Bryce, R.B., Clerk of Privy Council and Secretary to Cabinet. |
| Voir Boulganin. |
Bulganin, Nikolai A., Chairman, Council of Ministers of Soviet Union (-Mar. 1958). |
| Bunche, Dr. Ralph, sous-secrétaire, Bureau des sous-secrétaires sans département, Secrétariat des Nations Unies. |
Bunche, Dr. Ralph, Under-Secretary, Office of Under-Secretaries Without Department, United Nations Secretariat. |
| Burgess, W. Randolph, sous-secrétaire aux Affaires monétaires, département du Trésor des États-Unis
(-juill. 1957); représentant permanent, Conseil de l'Atlantique Nord. |
Burgess, W. Randolph, Under Secretary for Monetary Affairs, Treasury of United States
(-July 1957); Permanent Representative to North Atlantic Council. |
| Burns, major-général E.L.M., (lieut.-gén., janv. 1958) commandant, Force d'urgence des Nations Unies. |
Burns, Maj.-Gen. E.L.M., (Lt.-Gen. Jan. 1958), Commander, United Nations Emergency Force. |
| Burwash, Dorothy, Direction économique. |
Burwash, Dorothy, Economic Division. |
| Caccia, sir Harold, ambassadeur du Royaume-Uni aux États-Unis. |
Caccia, Sir Harold, Ambassador of United Kingdom in United States. |
| Cadieux, Marcel, sous-secrétaire d'État adjoint aux Affaires extérieures et conseiller juridique. |
Cadieux, Marcel, Assistant Under-Secretary of State for External Affairs and Legal Advisor. |
| Campbell Smith, R., premier secrétaire (commercial), ambassade en France. |
Campbell Smith, R., First Secretary (Commercial), Embassy in France. |
| Campbell, maréchal de l'air H.L., chef d'état-major aérien (sept. 1957-). |
Campbell, Air Marshal H.L., Chief of Air Staff (Sept. 1957-). |
| Campbell, Ross, chef, Direction du Moyen-Orient (août 1957-). |
Campbell, Ross, Head, Middle East Division (Aug. 1957-). |
| Carlson, Delmar, deuxième secrétaire, ambassade des États-Unis. |
Carlson, Delmar, Second Secretary, Embassy of United States. |
| Carr, Robert M., directeur, Bureau des ressources internationaux, département d'État des États-Unis. |
Carr, Robert M., Director, Office of International Resources, Department of State of United States. |
| Carter, Thomas LeMesurier, commissaire canadien, CISC, Vietnam. |
Carter, Thomas LeMesurier, Commissioner, ICSC, Vietnam. |
| Casey, Richard G., ministre des Affaires extérieures de l'Australie. |
Casey, Richard G., Minister of External Affairs of Australia. |
| Chamoun, Camille, président du Liban (-sept. 1958). |
Chamoun, Camille, President of Lebanon (-Sept. 1958). |
| Chappell, N.R., attaché à la Production pour la défense, ambassade aux États-Unis. |
Chappell, N.R., Attaché (Defence Production), Embassy in United States. |
| Chehab, général Fouad, commandant en chef de l'armée, premier ministre du Liban (mai 1958); président (sept.1958-). |
Chehab, General Fouad, Army Commander in Chief, Premier of Lebanon (May 1958); President (Sept. 1958-). |
| Voir Tchang Kai-Chek. |
Chiang Kai-shek, Generalissimo, President of Republic of China. |
| Voir Tchou En-Lai. |
Chou En-lai, Prime Minister and Foreign Minister of People's Republic of China. |
| Churchill, Gordon M., ministre du Commerce. |
Churchill, Gordon M., Minister of Trade and Commerce. |
| Chuvahin, D.S., ambassadeur de l'Union soviètique. |
Chuvahin, D.S., Ambassador of Soviet Union. |
| Cleveland, J.H., chef, Direction de l'Amérique. |
Cleveland, J.H., Head, American Division. |
| Cordier, Andrew W., adjoint exécutif au secrétaire général des Nations Unies. |
Cordier, Andrew W., Executive Assistant to Secretary-General of United Nations. |
| Côté, E.A., sous-ministre adjoint des Affaires du Nord et des Ressources nationales. |
Côté, E.A., Assistant Deputy Minister of Northern Affairs and National Resources. |
| Couillard, J. Louis, chef, Direction économique (-oct. 1958); ambassadeur au Venezuela. |
Couillard, L.E., Head, Economic Division (-Oct. 1958); Ambassador in Venezuela. |
| Crosthwaite, P.M., représentant suppléant du Royaume-Uni auprès la Commission pour le désarmement des Nations Unies. |
Crosthwaite, P.M., Alternate Representative of United Kingdom to the United Nations Disarmament Commission. |
| Cumming-Bruce, Francis, haut-commissaire suppléant du Royaume-Uni. |
Cumming-Bruce, Francis, Deputy High Commissioner of United Kingdom. |
| Dale, William N., agent responsable des Affaires britanniques et irlandaises, Bureau des Affaires du
Commonwealth britannique et d'Europe nord, Bureau des Affaires européennes, département
d'État des États-Unis (-juin 1958); sous-directeur, Bureau des Affaires du Commonwealth
britannique et d'Europe nord (juill. 1958-). |
Dale, William N., Officer in Charge, United Kingdom and Ireland Affairs, Office of British
Commonwealth and Northern European Affairs, Bureau of European Affairs, Department of State
of United States (-June 1958); Deputy Director, Office of British Commonwealth and Northern
European Affairs (July 1958). |
| Davis, Henry F., ministre-conseiller, ambassade en France (-avr. 1958); chef, Direction européenne. |
Davis, Henry F., Minister-Counsellor, Embassy in France (-Apr. 1958); Head, European Division. |
| de Gaulle, général Charles, premier ministre de la France (juin 1958-). |
de Gaulle, General Charles, Prime Minister of France (June 1958-). |
| Dembowski, S., conseiller politique à la délégation polonaise, CISC, Laos. |
Dembowski, S., Political adviser, Polish Delegation, ICSC, Laos. |
| Desai, M.J., secrétaire aux Affaires du Commonwealth, ministère des Affaires
extérieures de l'Inde. |
Desai, M.J., Commonwealth Secretary, Ministry of External Affairs of India. |
| Diefenbaker, John G., premier ministre; secrétaire d'État aux Affaires extérieures
(juin-sept. 1957). |
Diefenbaker, John G., Prime Minister; Secretary of State for External Affairs
(June-Sept. 1957). |
| Diem, Ngo Dinh, président de la République du Vietnam. |
Diem, Ngo Dinh, President of Republic of Vietnam. |
| Dillon, C. Douglas, sous-secrétaire adjoint aux Affaires économiques, département d'État des États-Unis. |
Dillon, C. Douglas, Deputy Under Secretary of State for Economic Affairs, Department of State of United States. |
| Dixon, sir Pierson, représentant permanent du Royaume-Uni auprès des Nations Unies. |
Dixon, Sir Pierson, Permanent Representative of United Kingdom to United Nations. |
| Drew, George A., haut-commissaire au Royaume-Uni (août 1957-). |
Drew, George A., High Commissioner in United Kingdom (Aug. 1957-). |
| Dulles, John Foster, secrétaire d'État des États-Unis. |
Dulles, John Foster, Secretary of State of United States. |
| Eban, Abba, ambassadeur de l'Israël aux États-Unis. |
Eban, Abba, Ambassador of Israel in United States. |
| Eccles, sir David, président, chambre de commerce du Royaume-Uni. |
Eccles, Sir David, President, Board of Trade of United Kingdom. |
| Eisenhower, Dwight D., président des États-Unis. |
Eisenhower, Dwight D., President of United States. |
| Elbrick, C.B., sous-secrétaire d'État adjoint aux Affaires européennes, département d'État des États-Unis. |
Elbrick, C.B., Deputy Assistant Secretary of State for European Affairs, Department of State of United States. |
| Engen, Hans, représentant permanent de la Norvège auprès des Nations Unies (-juill. 1958); ministre
des Affaires étrangères de la Norvège. |
Engen, Hans, Permanent Representative of Norway to United Nations (-July 1958); Minister of
Foreign Affairs of Norway. |
| English, John, sous-ministre adjoint, ministère du Commerce (-mai 1958); sous-ministre. |
English, John, Assistant Deputy Minister, Department of Trade and Commerce (-May 1958); Deputy Minister. |
| Entezam, Nasrollah, ambassadeur de l'Iran en France et représentant à la douzième Assemblée
générale des Nations Unies. |
Entezam, Nasrollah, Ambassador of Iran in France, Representative to United Nations 12th General
Assembly. |
| Erell, Moshe, premier secrétaire, ambassade de l'Israël. |
Erell, Moshe, First Secretary, Embassy of Israel. |
| Farquharson, R.A., conseiller, ambassade aux États-Unis. |
Farquharson, R.A., Counsellor, Embassy in United States. |
| Fawzi, Dr. Mahmoud, ministre des Affaires étrangères de l'Égypte. |
Fawzi, Dr. Mahmoud, Foreign Minister of Egypt. |
| Fleming, Donald, ministre des Finances. |
Fleming, Donald, Minister of Finance. |
| Ford, R.A.D., chef, Direction européenne (-mars. 1957); ambassadeur en Colombie. |
Ford, R.A.D., Head, European Division (-Mar. 1957); Ambassador in Colombia. |
| Forsyth-Smith, C.M., commissaire commercial à Hong Kong. |
Forsyth-Smith, C.M., Trade Commissioner in Hong Kong. |
| Fortier, colonel Laval, sous-ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration. |
Fortier, Colonel Laval, Deputy Minister of Citizenship and Immigration. |
| Foulkes, lieutenant-général Charles, président du Comité des chefs d'état-major. |
Foulkes, Lt.-Gen. Charles, Chairman, Chiefs of Staff Committee. |
| Fulton, E. Davey, ministre de la Justice. |
Fulton, E. Davey, Minister of Justice. |
| Garner, sir Joseph John Saville, haut-commissaire du Royaume-Uni. |
Garner, Sir Joseph John Saville, High Commissioner of United Kingdom. |
| Gauvin, Michel, 1ère Direction de liaison avec la Défense. |
Gauvin, Michel, Defence Liaison (1) Division. |
| Georges-Picot, Guillaume, représentant permanent de la France auprès des Nations Unies. |
Georges-Picot, Guillaume, Permanent Representative of France to United Nations. |
| Giap, voir Vo Nguyen Giap. |
Giap, See Vo Nguyen Giap. |
| Golden, David, sous-ministre de la Production pour la défense. |
Golden, David, Deputy Minister of Defence Production. |
| Goldschlag, Klaus, deuxième secrétaire, haut-commissariat au Royaume-Uni (-août 1957); Direction économique. |
Goldschlag, Klaus, Second Secretary, High Commission in United Kingdom (-Aug. 1957); Economic Division. |
| Gomulka, Wladyslaw, premier secrétaire du Comité central du Parti des Ouvriers unifiés (communist) de la Pologne. |
Gomulka, Wladyslaw, First Secretary of Central Committee, United Workers Party (Communist) of Poland. |
| Goodman, E.A., avocat à Toronto. |
Goodman, E.A., lawyer in Toronto. |
| Goralski, W., commissaire polonais, CISC, Vietnam. |
Goralski, W., Polish Commissioner, ICSC, Vietnam. |
| Green, Howard, ministre des Travaux publiques. |
Green, Howard, Minister of Public Works. |
| Grey, R.Y., Direction économique. |
Grey, R.Y., Economic Division. |
| Gromyko, Andrei, ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique. |
Gromyko, Andrei, Minister of Foreign Affairs of Soviet Union. |
| Guest, Gowan T., adjoint exécutif et secrétaire particulier au premier ministre. |
Guest, Gowan T., Executive Assistant and Private Secretary to Prime Minister. |
| Hamilton, Alvin, ministre des Affaires du Nord et des Ressources nationales (août 1957-). |
Hamilton, Alvin, Minister of Northern Affairs and National Resources (Aug. 1957- ). |
| Hammarskjöld, Dag, secrétaire général des Nations Unies. |
Hammarskjöld, Dag, Secretary General of United Nations. |
| Harkness, Douglas, ministre des Affaires du Nord et des Ressources nationales et ministre
d'Agriculture par intérim (juin-août 1957); ministre d'Agriculture. |
Harkness, Douglas, Minister of Northern Affairs and National Resources and Acting Minister of
Agriculture (June-Aug. 1957); Minister of Agriculture. |
| Harvey, Denis, directeur, Division des produits, ministère du Commerce. |
Harvey, Denis, Director, Commodities Branch, Department of Trade and Commerce. |
| Hauge, Gabriel, adjoint spécial au président des États-Unis. |
Hauge, Gabriel, Special Assistant to President of United States. |
| Heeney, A.D.P., ambassadeur aux États-Unis (-mai 1957). |
Heeney, A.D.P., Ambassador in United States (-May 1957). |
| Henderson, Loy, sous-secrétaire adjoint de l'Administration, département d'État des États-Unis. |
Henderson, Loy, Deputy Under Secretary of State for Administration, Department of State of United States. |
| Herter, Christian A., sous-secrétaire d'État et président, Conseil de coordination des activités,
département d'État des États-Unis. |
Herter, Christian A., Under Secretary of State and Chairman, Operations Coordinating Board,
Department of State of United States. |
| Holmes, John W., sous-secrétaire d'État adjoint aux Affaires extérieures. |
Holmes, John W., Assistant Under-Secretary of State for External Affairs. |
| Hoover, Herbert Jr., ancien sous-secrétaire d'État; conseiller au département d'État des États-Unis. |
Hoover, Herbert Jr., former Under Secretary of State of United States; advisor to Department of State. |
| Hopper, Dr. W.C., conseiller (Agriculture), ambassade aux États-Unis. |
Hopper, Dr. W.C., Agricultural Counsellor, Embassy in United States. |
| Huck, W.H., sous-ministre de la Production pour la défense. |
Huck, W.H., Assistant Deputy Minister of Defence Production. |
| Hussein, roi de la Jordanie. |
Hussein, King of Jordan. |
| Irwin, J.N., secrétaire adjoint à la défense des Affaires relatives à la sécurité
internationale des États-Unis. |
Irwin, J.N., Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs of United States. |
| Isbister, C.M., sous-ministre adjoint, ministère du Commerce. |
Isbister, C.M.. Assistant Deputy Minister, Department of Trade and Commerce. |
| Jamali, Fahdil al-, ministre des Affaires étrangères de l'Irak (-juill. 1958). |
Jamali, Fahdil al-, Foreign Minister of Iraq (-July 1958). |
| Jarring, Gunnar V., représentant permanent de la Suède auprès des Nations Unies
(-1958) ; ambassadeur aux États-Unis. |
Jarring, Gunnar V., Permanent Representative of Sweden to United Nations and Security
Council (-1958); Ambassador in United States. |
| Jawad, Hashim, représentant pemanent de l'Irak auprès des Nations Unies (juill. 1958-). |
Jawad, Hashim, Permanent Representative of Iraq to United Nations (July 1958-). |
| Johnson, sénateur Lyndon B., (D.-Texas), Chef de la Majorité, Sénat des États-Unis. |
Johnson, Senator Lyndon B., (Democrat-Texas), Majority Leader, Senate of United States. |
| Judd, Walter H., (R- Minnesota); représentant des États-Unis au deuxième Comité de la 12 ième
Assemblée générale des Nations Unies. |
Judd, Walter H., (R- Minnesota); Representative of United States to Second Committee of United
Nations 12th General Assembly. |
| Kaganovich, Lazer, chef du Parti communiste soviétique et stalinien. |
Kaganovich, Lazer, Soviet Communist Party leader and Stalinist. |
| Kalijarvi, Thorsten V., sous-secrétaire adjoint aux Affaires économiques, département d'État des États-Unis. |
Kalijarvi, Thorsten V., Deputy Assistant Secretary of State for Economic Affairs, Department of State of United States. |
| Kanenberg, Hollis M., Division des carburants, département d'État des États-Unis. |
Kanenberg, Hollis M., Fuel Division, Department of State of United Sates. |
| Kaul, T.N., ambassadeur de l'Inde au Vietnam (fév. 1957-). |
Kaul, T.N., Ambassador of India in Vietnam (Feb. 1957-). |
| Kennan, George F., ancien ambassadeur des États-Unis en Union soviétique (1952-53). |
Kennan, George F., Former Ambassador of United States in Soviet Union (1952-53). |
| Khrouchtchev, N.S., premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de l'Union
soviétique. |
Khrushchev, N.S., Secretary of Central Committee of Communist Party of Soviet Union. |
| Kissinger, Henry, directeur associé, Centre for International Studies, Université Harvard, Boston. |
Kissinger, Henry, Associate Director, Centre for International Studies, Harvard University, Boston. |
| Kocher, Eric, directeur, Bureau des Affaires de l'Asie du Sud-Est, département d'État des États-Unis. |
Kocher, Eric, Director, Office of Southeast Asian Affairs, Department of State of United States. |
| Kristjanson, K., secrétaire, Comité consultatif des programmes d'utilisation des eaux, ministère des Affaires du Nord et des Ressources nationales. |
Kristjanson, K., Secretary, Advisory Committee on Water Use Policy, Department of Northern Affairs and National Resources. |
| Kubitschek de Oliveira, Dr. Juscelino, président du Brésil. |
Kubitschek de Oliveira, Dr. Juscelino, President of Brazil. |
| Kuznetsov, V.V., premier vice-ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique et chef,
délégation à l'Assemblée générale des Nations Unies. |
Kuznetsov, V.V., First Deputy Minister of Foreign Affairs of Soviet Union and Head, Delegation to United Nations General Assembly. |
| Lall, Arthur, représentant permanent de l'Inde auprès des Nations Unies. |
Lall, Arthur, Permanent Representative of India to United Nations. |
| Léger, Jules, sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures (-oct. 1958); représentant permanent
auprès du Conseil de l'Atlantique Nord et de l'OECE. |
Léger, Jules, Under-Secretary of State for External Affairs (-Oct. 1958); Permanent Representative to North Atlantic Council and OEEC. |
| LePan, D.V., sous-secrétaire d'État adjoint aux Affaires extérieures. |
LePan, D.V., Assistant Under-Secretary of State for External Affairs. |
| Lindt, Auguste Rudolph, haut-commissaire pour les Réfugiés. |
Lindt, Auguste Rudolph, United Nations High Commissioner for Refugees. |
| Lloyd, John Selwyn, Foreign Secretary du Royaume-Uni. |
Lloyd, John Selwyn, Foreign Secretary of United Kingdom. |
| Lobatchev, Alexandre I., conseiller commercial, ambassade de l'Union soviétique. |
Lobatchev, Alexandre I., Commercial Counsellor, Embassy of Soviet Union. |
| Lodge, Henry Cabot Jr., représentant des États-Unis auprès des Nations Unies. |
Lodge, Henry Cabot Jr., Permanent Representative of United States to United Nations. |
| Loper, général H.B., président, Comité de liaison militaire pour la Atomic Energy Commission des États-Unis. |
Loper, General H.B., Chairman, Military Liaison Committee to Atomic Energy Commission of United States. |
| Loutfi, Omar, représentant pemanent de l'Égypte auprès des Nations Unies. |
Loutfi, Omar, Permanent Representative of Egypt to United Nations. |
| Lutkins, Larue R., sous-directeur aux Affaires chinoises, Bureau des Affaires de l'Extrême-Orient, département d'État des États-Unis. |
Lutkins, Larue R., Deputy Director, Office of Chinese Affairs, Bureau of Far Eastern Affairs, Department of State of United States. |
| Macdonnell, R.M., ambassadeur en Égypte et ministre au Liban (-août 1958); sous-secrétaire d'État
suppléant aux Affaires extérieures. |
Macdonnell, R.M., Ambassador to Egypt and Minister to Lebanon (-Aug. 1958); Deputy Under-Secretary of State for External Affairs. |
| MacKay, R.A., représentant permanent auprès des Nations Unies (-jan. 1958); ambassadeur en Norvège et en Islande. |
MacKay, R.A., Permanent Representative to United Nations (-Jan. 1958); Ambassador in Norway and Iceland. |
| Macmillan, Harold, premier ministre du Royaume-Uni. |
Macmillan, Harold, Prime Minister of United Kingdom. |
| Malik, Dr. Charles, ministre des Affaires étrangères du Liban; président de la treizième session de
l'Assemblée générale des Nations Unies. |
Malik, Dr. Charles, Minister of Foreign Affairs of Lebanon; President, United Nations 13th General Assembly. |
| Mann, Thomas, sous-secrétaire adjoint aux Affaires économiques, département d'État des États-Unis. |
Mann, Thomas, Assistant Secretary of State for Economic Affairs, Department of State of United
States. |
| Manning, Ernest, premier ministre de l'Alberta. |
Manning, Ernest, Premier of Alberta. |
| Mao Tse Toung, président du Parti communiste de la République populaire de Chine. |
Mao Tse-tung, Chairman, Communist Party of People's Republic of China. |
| Martin, W.R., secrétaire adjoint du Cabinet. |
Martin, W.R., Assistant Secretary to Cabinet. |
| Matsudaira, Koto, représentant permanent du Japon auprès des Nations Unies. |
Matsudaira, Koto, Permanent Representative of Japan to United Nations. |
| Matthews, W.D., sous-secrétaire d'État adjoint des Affaires extérieures. |
Matthews, W.D., Assistant Under-Secretary of State for External Affairs. |
| McCardle, J.J.M., 1ère Direction de liaison avec la Défense et secrétaire, section canadienne,
Commission permanente canado-américaine de Défense. |
McCardle, J.J.M., Defence Liaison (1) Division and Secretary, Canadian Section, PJBD. |
| McClintock, Robert A., ambassadeur des États-Unis au Liban (déc. 1957-). |
McClintock, Robert A., Ambassador of United States in Lebanon (Dec. 1957-). |
| McCordick, J.A., 1ère Direction de liaison avec la Défense. |
McCordick, J.A., Defence Liaison (1) Division. |
| McElroy, Neil H., secrétaire à la Défense des États-Unis (oct. 1957-). |
McElroy, Neil H., Secretary of Defense of United States (Oct. 1957-). |
| McGill, A.S., premier secrétaire, haut-commissariat en Inde. |
McGill, A.S., First Secretary, High Commission in India. |
| McGuire, E. Perkins, secrétaire adjoint à la défense de l'Approvisionnement et de la Logistique des États-Unis. |
McGuire, E. Perkins, Assistant Secretary of Defense for Supply and Logistics of United States. |
| McKay, gouverneur Douglas, président, section américaine, Commission mixte internationale et
Commission permanente canado-américaine de défense. |
McKay, Governor Douglas, Chairman, United States Section, International Joint Commission and Chairman, United States Section, PJBD. |
| McLain, Marvin, secrétaire adjoint à l'Agriculture des États-Unis. |
McLain, Marvin, Assistant Secretary of Agriculture of United States. |
| McNaughton, général A.G.L., président, section canadienne, Commission mixte internationale et
Commission permanente canado-américaine de défense. |
McNaughton, General A.G.L., Chairman, Canadian Section, International Joint Commission and Chairman, Canadian Section, PJBD. |
| Meagher, Margaret, conseillère et chargé d'affaires, ambassade en Israël (-oct. 1958); ambassadrice en Israël. |
Meagher, Margaret, Counsellor and Chargé d'Affaires, Embassy in Israel (-Oct . 1958); Ambassador in Israel. |
| Meir, Golda, ministre des Affaires étrangères de l'Israël. |
Meir, Golda, Foreign Minister of Israel. |
| Menon, V.K. Krishna, ministre de la Défense de l'Inde et chef de la délégation à l'Assemblée générale
des Nations Unies (1957); membre de la délégation (1958). |
Menon, V.K. Krishna, Minister of Defence of India and Chairman, Delegation to United Nations General Assembly (1957); member of Delegation (1958). |
| Menzies, A.R., chef, Direction de l'Extrême-Orient. |
Menzies, A.R., Head, Far Eastern Division. |
| Merchant, Livingston, ambassadeur des États-Unis (-nov. 1958); secrétaire d'État adjoint aux Affaires européennes, département d'État des États-Unis. |
Merchant, Livingston, Ambassador of United States (-Nov. 1958); Assistant Secretary of State for European Affairs, Department of State of United States. |
| Meyer, Armin H., sous-directeur, Bureau des Affaires de la Prôche-Orient, Bureau des Affaires de la Prôche-Orient et de l'Asie sud, département d'État des États-Unis. |
Meyer, Armin H., Deputy Director, Office of Near Eastern Affairs, Bureau of Near Eastern and South Asian Affairs, Department of State of United States. |
| Michalowski, Jerzy, représentant de la Pologne auprès des Nations Unies. |
Michalowski, Jerzy, Representative of Poland to United Nations. |
| Mikoyan, A.I., membre, Présidium du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique. |
Mikoyan, A.I., Member, Praesidium of Central Committee of Communist Party of Soviet Union. |
| Miller, F.R., sous-ministre de la Défense nationale. |
Miller, F.R., Deputy Minister of National Defence. |
| Minifie, James M., correspondant, Toronto Telegram et SRC, Washington. |
Minifie, James M., correspondent, Toronto Telegram and CBC, Washington. |
| Moline, Edwin G., sous-directeur, Bureau des Affaires du Commonwealth britannique et d'Europe nord, département d'État des États-Unis. |
Moline, Edwin G., Deputy Director, Office of British Commonwealth and Northern European Affairs, Department of State of United States. |
| Molotov, V.M., ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique (-juin 1956); premier vice-président du Conseil des ministres (-fév. 1957). |
Molotov, V.M., Minister of Foreign Affairs of Soviet Union (-June 1956); First Deputy Chairman of Council of Ministers (-Feb. 1957). |
| Munro, sir Leslie, ambassadeur de la Nouvelle-Zélande aux États-Unis et représentant permanent
auprès des Nations Unies; président de la douzième session de l'Assemblée générale des Nations Unies. |
Munro, Sir Leslie, Ambassador of New Zealand in United States and Permanent Representative to United Nations and President, United Nations 12th General Assembly. |
| Murphy, Robert, sous-secrétaire d'État suppléant, département d'État des États-Unis. |
Murphy, Robert, Deputy Under Secretary of State, Department of State of United States. |
| Murray, Geoffrey, conseilller, mission permanente auprès des Nations Unies. |
Murray, Geoffrey, Advisor, Permanent Mission to United Nations. |
| Nam, Colonel Hoang-Thuy, le personnel du président de la République du Vietnam. |
Nam, Colonel Hoang-Thuy, Presidential Staff of Republic of Vietnam. |
| Nasser, colonel Gamal Abdel, président de l'Égypte (-jan. 1958); président de la République arabe unie. |
Nasser, Colonel Gamal Abdel, President of Egypt (-Jan. 1958); President of United Arab Republic. |
| Negrao de Lima, Francisco, ministre des Affaires étrangères du Brésil. |
Negrao de Lima, Francisco, Minister of Foreign Affairs of Brazil. |
| Nehru, Pandit Jawaharlal, premier ministre de l'Inde. |
Nehru, Pandit Jawaharlal, Prime Minister of India. |
| Nervo, Luis, voir Padillo Nervo, Luis. |
Nervo, Luis, see Padillo Nervo, Luis. |
| Nesbitt, Wallace, député, (CP - Oxford), adjoint parlementaire au premier ministre (août 1957-). |
Nesbitt, Wallace, M.P. (PC - Oxford), Parliamentary Assistant to the Prime Minister (Aug. 1957-). |
| Neuberger, sénateur Richard Lewis (D-Oregon). |
Neuberger, Senator Richard Lewis (D-Oregon). |
| Nicols, Clarence, sous-directeur, Bureau du Commerce international et des Ressources des États-Unis. |
Nichols, Clarence, Deputy Director, Office of International Trade and Resources of United States. |
| Nielsen, Sivert A., sous-secrétaire d'État, ministère de la Défense de la Norvège; représentant
permanent de la Norvège auprès des Nations Unies. |
Nielsen, Sivert A. Under Secretary of State, Department of Defence of Norway; Permanent Representative to United Nations. |
| Nkrumah, Kwame, premier ministre du Ghana. |
Nkrumah, Kwame, Prime Minister of Ghana. |
| Noble, commandant sir Allan, ministre d'État aux Affaires étrangères du Royaume-Uni. |
Noble, Commander Sir Alan, Minister of State for Foreign Affairs of United Kingdom. |
| Norman, E. Herbert, ambassadeur en Égypte (août 1956-avr. 1957). |
Norman, E. Herbert, Ambassador in Egypt (Aug. 1956-Apr. 1957). |
| Norstad, général Lauris, commandant suprême des Forces alliées en Europe (SACEUR), OTAN. |
Norstad, General Lauris, Supreme Allied Commander in Europe (SACEUR), NATO. |
| Nowlan, George, ministre du Revenu national. |
Nowlan, George, Minister of National Revenue. |
| Nugent, Julian, agent responsible des Affaires canadiennes, Bureau des Affaires du Commonwealth britannique et d'Europe nord, département d'État des États-Unis. |
Nugent, Julian, Officer-in-charge of Canadian Affairs, Office of British Commonwealth and Northern European Affairs, Department of State of United States. |
| O'Hurley, Raymond, ministre de la Production pour la défense. |
O'Hurley, Raymond, Minister of Defence Production. |
| Olivier, W.G.M., commissaire, CISC, Laos (nov. 1957-sept. 1958). |
Olivier, W.G.M., Commissioner, ICSC, Laos (Nov. 1957 - Sept. 1958). |
| Padillo Nervo, Luis, secrétaire d'État des Affaires étrangères de Mexique. |
Padillo Nervo, Luis, Secretary of State for Foreign Affairs of Mexico. |
| Parker, James, agent responsible des Affaires canadiennes, Bureau des Affaires du Commonwealth britannique et d'Europe nord, département d'État des États-Unis. |
Parker, James, Canadian desk officer, Office of British Commonwealth and Northern European Affairs, Department of State of United States. |
| Parsons, J. Graham, sous-secrétaire adjoint aux Affaires de l'Extrême-Orient, département d'État des États-Unis. |
Parsons, J. Graham, Deputy Assistant Secretary for Far Eastern Affairs, Department of State of United States. |
| Partridge, General Earle E., commandant en chef, NORAD. |
Partridge, General Earle E., Commander-in-Chief, NORAD. |
| Paterson, George R., directeur, Direction de l'Agriculture et des Pêcheries, ministère du Commerce. |
Paterson, George R., Director, Agriculture and Fisheries Branch, Department of Trade and Commerce. |
| Pearkes, George, ministre de la Défense nationale. |
Pearkes, George, Minister of National Defence. |
| Pearson, L.B., Chef de l'Opposition (jan. 1958-). |
Pearson, L.B., Leader of the Opposition (Jan. 1958-). |
| Plumptre, A.F.W., sous-ministre adjoint du ministère des Finances. |
Plumptre, A.F.W., Assistant Deputy Minister, Department of Finance. |
| Pollock, Sidney, directeur, Contributions et programmes internationaux, département des Finances. |
Pollock, Sidney, Director, International Programmes and Contributions, Department of Finance. |
| Pope, T.M., membre de ministère à la formation linguistique de l'Université de Hong Kong (sept. 1956-sept. 1958). |
Pope, T.M., Member of Department on language training at University of Hong Kong (Sept. 1956-Sept. 1958). |
| Popovic, Koca, représentant de la Yougoslavie auprès des Nations Unies. |
Popovic, Koca, Representative of Yugoslavia to United Nations. |
| Prasad, P.S. Narayan, conseiller politique au commissaire indien, CISC, Vietnam. |
Prasad, P.S. Narayan, Political Adviser to Indian Commissioner, ICSC, Vietnam. |
| Qasim, Abdul-Karim, premier ministre de l'Irak (juill. 1958-). |
Qasim, Abdul-Karim, Prime Minister of Iraq (July 1958-). |
| Quarles, Donald A., secrétaire des Forces aériennes des États-Unis (-avr. 1957). |
Quarles, Donald A., Secretary of Air Force of United States (-Apr. 1957). |
| Rae, Saul, ministre, ambassade aux États-Unis. |
Rae, Saul, Minister, Embassy in United States. |
| Rapacki, Adam, ministre des Affaires étrangères de la Pologne. |
Rapacki, Adam, Foreign Minister of Poland. |
| Rasminsky, Louis, sous-gouverneur de la Banque du Canada et directeur exécutif canadien, FMI. |
Rasminsky, Louis, Deputy Governor of Bank of Canada and Canadian Executive Director, IMF. |
| Reinhardt, G. Frederick, conseiller juridique, département d'État des États-Unis. |
Reinhardt, G. Frederick, Legal Counsellor, Department of State of United States. |
| Reston, James (Scotty), correspondant, The New York Times. |
Reston, James (Scotty), correspondent, The New York Times. |
| Rettie, Edward, Direction du Moyen-Orient. |
Rettie, Edward, Middle East Division. |
| Rewinkel, Milton C., conseiller, ambassade des États-Unis. |
Rewinkel, Milton C., Counsellor, Embassy of United States. |
| Rhee, Syngman, président de la République de Corée. |
Rhee, Syngman, President of Republic of Korea. |
| Riffai, Samir, premier ministre de la Jordanie. |
Riffai, Samir, Prime Minister of Jordan. |
| Ritchie, A.E., ministre, ambassade aux États-Unis. |
Ritchie, A.E., Minister, Embassy in United States. |
| Ritchie, Charles S. A., ambassadeur en République fédérale d'Allemagne (-jan. 1958); représentant permanent auprès des Nations Unies. |
Ritchie, Charles S. A., Ambassador in Federal Republic of Germany (-Jan. 1958); Permanent Representative to United Nations. |
| Roberts, sir Frank, représentant permanent du Royaume-Uni, Conseil de l'Atlantique Nord. |
Roberts, Sir Frank, Permanent Representative of United Kingdom to North Atlantic Council. |
| Robertson, Norman A., ambassadeur aux États-Unis (-oct. 1958); sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures. |
Robertson, Norman A., Ambassador in United States (-Oct. 1958); Under-Secretary of State for External Affairs. |
| Robertson, R.G., sous-ministre des Affaires du Nord et des Ressources nationales. |
Robertson, R.G., Deputy Minister of Northern Affairs and National Resources. |
| Robertson, Walter S., sous-secrétaire d'État adjoint aux Affaires de l'Extrême-Orient, département d'État des États-Unis. |
Robertson, Walter S., Assistant Secretary for Far Eastern Affairs, Department of State of United States. |
| Robinson, H. Basil, chef, Direction du Moyen-Orient (-août 1957); adjoint spécial au secrétaire d'État aux Affaires extérieures. |
Robinson, H. Basil, Head, Middle East Division (-Aug. 1957); Special Assistant to Secretary of State for External Affairs. |
| Rockwell, Stuart, directeur, Bureau des Affaires du Moyen-Orient, département d'État des États-Unis. |
Rockwell, Stuart, Director, Office of Mideastern Affairs, Department of State of United States. |
| Rogers, R.L., Direction de l'Extrême-Orient. |
Rogers, R.L., Far Eastern Division. |
| Ronning, Chester A., haut-commissaire en Inde. |
Ronning, Chester A., High Commissioner in India. |
| Roquet, Claude, deuxième secrétaire, ambassade en Égypte (-août 1957); Direction du Moyen-Orient. |
Roquet, Claude, Second Secretary, Embassy in Egypt (-Aug. 1957); Middle East Division. |
| Rountree, William M., sous-secrétaire d'État adjoint aux Affaires du Proche-Orient, de l'Asie sud et de l'Afrique, département d'État des États-Unis. |
Rountree, William M., Deputy Assistant Secretary of State for Near Eastern, South Asian and African Affairs, Department of State of United States. |
| Sarper, Selim, représentant permanent de la Turquie, Conseil de l'Atlantique Nord. |
Sarper, Selim, Permanent Representative of Turkey to North Atlantic Council. |
| Saud, roi de l'Arabie Saoudite. |
Saud, King of Saudi Arabia. |
| Schaffner, Martha L., Bureau des Affaires du Commonwealth britannique et d'Europe nord, département d'État des États-Unis. |
Schaffner, Martha L., Office of British Commonwealth and Northern European Affairs, Department of State of United States. |
| Schwarzmann, Maurice, directeur adjoint, Direction générale des Relations commerciales internationales, ministère du Commerce. |
Schwarzmann, Maurice, Assistant Director, International Trade Relations Branch, Department of Trade and Commerce. |
| Seaton, Frederick A., secrétaire à l'Interieur des États-Unis. |
Seaton, Frederick A., Secretary of Interior of United States. |
| Shabandar, Mousa Al-, représentant de l'Irak auprès des Nations Unies. |
Shabandar, Mousa Al-, Representative of Iraq to United Nations. |
| Sharp, M.W., sous-ministre du Commerce (-mai 1958). |
Sharp, M.W., Deputy Minister of Trade and Commerce (-May 1958). |
| Shukhary, Ahmad, représentant de l'Arabie Saoudite auprès des Nations Unies. |
Shukhary, Ahmad, Representative of Saudi Arabia to United Nations. |
| Sieradzki, Mieczyslaw, Chargé d'Affaires de la Pologne. |
Sieradzki, Mieczyslaw, Chargé d'Affaires of Poland. |
| Sim, David, sous-ministre du Révenu national. |
Sim, David, Deputy Minister of National Revenue. |
| Slemon, maréchal de l'air C.R., chef d'état-major aérien (-sept. 1957); commandant en chef adjoint, commandement de la défense aérienne du Canada et des États-Unis. |
Slemon, Air Marshal C.R., Chief of Air Staff (-Sept. 1957); Deputy Commander-in-Chief, Canada-U.S. Air Defence Command. |
| Smith, C.E.S., directeur de l'Immigration, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration. |
Smith, C.E.S., Director of Immigration, Department of Citizenship and Immigration. |
| Smith, Sidney, secrétaire d'État aux Affaires extérieures (sept. 1957-). |
Smith, Sidney, Secretary of State for External Affairs (Sept. 1957- ). |
| Sobolev, Arkadey A., représentant permanent de l'Union soviétique auprès des Nations Unies,
délégué à l'Assemblée générale des Nations Unies et président, Commission pour le désarmement. |
Sobolev, Arkadey A., Permanent Representative of Soviet Union to United Nations and Delegate to United Nations General Assembly and Chairman of Disarmament Commission. |
| Solh, Sami, premier ministre du Liban (-sept. 1958). |
Solh, Sami, Prime Minister of Lebanon (-Sept. 1958). |
| Spaak, Paul-Henri, secrétaire-général de l'OTAN. |
Spaak, Paul-Henri, Secretary-General of NATO. |
| Sparling, major-général H.A., président, état-major interarmes du Canada aux États-Unis. |
Sparling, Maj.-Gen. H.A., Chairman, Canadian Joint Staff in United States. |
| Summers, G.B., chef de la Direction des Nations Unies. |
Summers, G.B., Head, United Nations Division. |
| Taylor, K.W., sous-ministre des Finances. |
Taylor, K.W., Deputy Minister of Finance. |
| Tchang Kai-Chek, général, président de la République de Chine. |
See Chiang Kai-shek |
| Tchou En-Lai, premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine. |
See Chou En-lai. |
| Thompson, Tyler, ministre, ambassade des États-Unis. |
Thompson, Tyler, Minister, Embassy of United States. |
| Tito, maréchal Josip Broz, président de Yougoslavie. |
Tito, Marshal Josip Broz, President of Yugoslavia. |
| Tomlinson, Frank S., chef, département des Affaires d'Asie du Sud-Est, Foreign Office du Royaume-Uni. |
Tomlinson, Frank S., Head, South East Asia Department, Foreign Office of United Kingdom. |
| Towers, Graham, gouverneur de la Banque du Canada. |
Towers, Graham, Governor, Bank of Canada |
| Tremblay, Paul, chef, 1ère Direction de liaison avec la Défense. |
Tremblay, Paul, Head, Defence Liaison (1) Division. |
| Trevelyan, sir Humphrey, sous-secrétaire des Affaires politiques spéciales, Secrétariat des Nations Unies. |
Trevelyan, Sir Humphrey, Under Secretary for Special Political Affairs, United Nations Secretariat. |
| Tsiang, Tingfu F., représentant de la Republique de Chine au Conseil de sécurité des Nations Unies. |
Tsiang, Tingfu F., Representative of Republic of China on United Nations Security Council. |
| Turner, Bruce R., contrôleur, Secrétariat des Nations Unies. |
Turner, Bruce R., Controller, United Nations Secretariat. |
| Twining, général Nathan F., président du Comité des chefs d'état-major des États-Unis. |
Twining, General Nathan F., Chairman, Chiefs of Staff of United States. |
| Vo Nguyen Giap, général, ministre de la Défense et vice-premier ministre de la République démocratique du Vietnam. |
Vo Nguyen Giap, General, Minister of Defence and Vice-Premier, Democratic Republic of Vietnam. |
| Wainman-Wood, Thomas, secrétaire particulier associé, Bureau du premier ministre (-oct. 1957);
premier secrétaire, ambassade en Pologne; chargé d'Affaires (août 1958-). |
Wainman-Wood, Thomas, Associate Private Secretary, Office of the Prime Minister (-Oct. 1957; First Secretary, Embassy in Poland; Chargé d'Affaires (Aug. 1958-). |
| Wan Waithayakon, Prince K.N.B., ministre des Affaires étrangères de la Thaïlande. |
Wan Waithayakon, Prince K.N.B., Minister of Foreign Affairs of Thailand. |
| Wang, Ping-Nan, ambassadeur de la République populaire de Chine en Pologne. |
Wang Ping-Nan, Ambassador of People's Republic of China in Poland. |
| Warren, J.H., conseiller, délégation auprès de l'OECE. |
Warren, J.H., Counsellor, Delegation to OEEC. |
| Watkins, J.B.C., sous-secrétaire d'État adjoint aux Affaires extérieures (-sept. 1958); ambassadeur au Danemark. |
Watkins, J.B.C., Assistant Under-Secretary of State for External Affairs (-Sept. 1958); Ambassador to Denmark. |
| Weeks, Sinclair, secrétaire au Commerce des États-Unis. |
Weeks, Sinclair, Secretary of Commerce of United States. |
| Wershof, M.H., représentant permanent auprès du Bureau européen des Nations Unies. |
Wershof, M.H., Permanent Representative to European Office of United Nations. |
| Wilcox, Francis, secrétaire adjoint des Affaires relatives aux organisations internationales, département d'État des États-Unis. |
Wilcox, Francis, Assistant Secretary for International Organizations Affairs, Department of State of United States. |
| Wilgress, L. D., représentant permanent auprès du Conseil de l'Atlantique Nord et de l'OECE (-oct. 1958). |
Wilgress, L. D., Permanent Representative to North Atlantic Council and OEEC (-Oct. 1958). |
| Williston, Ray, ministre des Terres et des Forêts de la Colombie-Britannique. |
Williston, Ray, Minister of Lands and Forests of British Columbia. |
| Willoughby, Woodbury, directeur, Bureau du Commerce international, département d'État des
États-Unis (-août 1958); directeur, Bureau des Affaires du Commonwealth britannique et d'Europe
nord, Bureau des Affaires européennes. |
Willoughby, Woodbury, Director, Office of International Trade, Department of State of United
States (-Aug. 1958); Director, Office of British Commonwealth and Northern European Affairs,
Bureau of European Affairs. |
| Wilson, Charles, secrétaire à la Défense des États-Unis (-oct. 1957). |
Wilson, Charles, Secretary of Defense of United States (-Oct. 1957). |
| Wilson, D.B., Direction économique. |
Wilson, D.B., Economic Division. |
| Wormser, Olivier, directeur, Affaires économiques et financières, ministère des Affaires étrangères de
la France. |
Wormser, Olivier, Director of Economic and Financial Affairs, Ministry of Foreign Affairs of France. |
| Yeh, George, ambassadeur de la République de la Chine aux États-Unis. |
Yeh, George, Ambassador of Republic of China in United States. |
| Zeineddine, Farid, représentant de la Syrie auprès des Nations Unies. |
Zeineddine, Farid, Representative of Syria to United Nations. |
| Zhukov, maréchal Giorgi K., candidat à Praesidium du Soviet suprême de l'Union soviétique et ministre de la Défense (-oct. 1957). |
Zhukov, Marshal Giorgi K., Candidate member of Praesidium of Supreme Soviet of Soviet Union and Minister of Defence (-Oct. 1957). |
| Zorin, Valerian A., sous-ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique. |
Zorin, Valerian A., Deputy Foreign Minister of the Soviet Union. |
| Zorlu, Fatin Rüstü, ministre des Affaires étrangères de la Turquie. |
Zorlu, Fatin Rüstü, Minister of Foreign Affairs of Turkey. |
1Ceci est une sélection des principales personnalités canadiennes et de certaines personnalités de
l'étranger souvent mentionnées dans les documents. Les notices biographiques se limitent aux fonctions
qui se rapportent aux documents reproduits dans ce volume.
This is a selection of important Canadian personalities and some foreign personalities often mentioned in the
documents. The biographical details refer only to the positions pertinent to the documents printed herein.