La délégation canadienne n'a pas rédigé son évaluation ordinaire de la 11^e Assemblée générale. À l'interne, le ministère des Affaires extérieures s'est servi du Chapitre 1 (Examen général) de sa publication annuelle Le Canada et les Nations Unies, 1956- 1957, Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1957, pp. 1-5. Le commentaire suivant sur le rôle des Nations Unies, rédigé par John Holmes, présente une réflexion franche sur les travaux au cours de l'Assemblée et leur signification au sens large. (Il est possible que ce document ait été révisé le 18 mars avec les commentaires de Pearson, mais on a trouvé qu'une petite partie de ce texte.)

Bien que le document de Holmes semble avoir été préparé à l'origine pour alimenter des discussions au ministère, il a été terminé juste au moment où Robertson faisait parvenir de Londres son troublant télégramme concernant la préoccupation croissante des Britanniques à l'égard des Nations Unies. Par conséquent, les travaux de Holmes et les télégrammes en provenance de Londres et de New York ont constitué la base d'un document préparatoire sur les Nations Unies que Saint-Laurent a apporté avec lui aux Bermudes en vue de sa rencontre avec Macmillan, en mars 1957. Ces quatre documents, qui reflètent assez justement le point de vue du Canada vis-à-vis des Nations Unies au milieu des années 1950, sont reproduits ci-dessous. Le rapport de la rencontre de Saint- Laurent avec Macmillan est reproduit au Chapitre 4.

The Canadian Delegation did not prepare its regular assessment of the 11^th General Assembly. For its own internal use, the Department of External Affairs relied on Chapter 1 (General Survey) from its annual publication Canada and the United Nations, 1956-57, Ottawa: Queen's Printer, 1957, pp. 1-4. The following comment on the "Role of the United Nations," which was drafted by John Holmes, contains a frank reflection on developments during the Assembly and their broader significance. (This paper may have been revised on March 18 with contributions from Pearson but only a very short fragment of that text was located.)

Though Holmes' paper appears to have been prepared primarily to generate intra-departmental discussion, it was completed just as Robertson sent his own disturbing telegram to Ottawa from London on growing British concern about the UN. Consequently, Holmes' work and the telegrams from London and New York became the basis of a briefing paper on the UN that St. Laurent took to Bermuda for his March 1957 meeting with Macmillan. These four documents, which reflect fairly fully Canada's view of the United Nations in the mid-1950s, are reprinted below. A report on St. Laurent's visit with Macmillan is reprinted in Chapter 4.