FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE CANADA / AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL CANADA TRADE CONTROLS & TECHNICAL BARRIERS BUREAU /DIRECTION GÉNÉRALE DE LA RÈGLEMENTATION COMMERCIALE ET DES OBSTACLES TECHNIQUES SWLSLA_RUP_FRE 23 août 2012 ACCORD DE 2006 SUR LE BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX ENTRE LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS RAPPORT SUR LES EXPORTATIONS DE BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX

Date révisés 23 août 2012 13:52:26 Période 01 juillet 2012 - 31 juillet 2012 Consommation américaine prévue 3,067,000,000 pmp Consommation américaine prévue ajustée** 3,322,000,000 pmp Prix mensuel de réference 343 $ É.-U. Part canadienne de la consommation américaine prévue Coéfficient d'ajustement pour l'option A 34%  Coéfficient d'ajustement pour l'option B 34%  Région Option Part régionale (pmp) Seuil de déclenchement (pmp) * Volume contingentaire (pmp) Exportations (pmp) % du seuil de déclenchement* % du volume contingentaire Quantité Non Allouée - Volume disponible (pmp)*** C.B.- Cotière A 50,015,858 55,017,444 43,077,296 78.3% C.B.- Intérieur A 534,578,100 588,035,910 530,254,787 90.2% Alberta A 76,368,300 84,005,130 113,421,994 135.0% Saskatchewan B 15,281,200 8,839,583 57.8% 5,096,950 Manitoba B 10,298,200 600,009 5.8% 5,864,722 Ontario B 110,954,800 59,367,110 53.5% 2,643,890 Total maritimes 82,287,827 Total territoires 0 Exclusions totale 31,453,559 Québec B 161,449,200 85,236,128 52.8% Total:  954,538,293 Notes: Les niveaux d'exportation sont établies en fonction des données relatives aux licences d'exportation et sont sujet a être révisés et au processus de rapprochement des données. *Signifie 110% du volume de déclenchement **La consommation américaine prévue est ajustée, en conformité avec les conditions du paragraph 14 de l'Annexe 7D de l'Accord de 2006 sur le bois d'oeuvre résineux, pour fin de calcul du volume contingentaire pour les régions qui opérent sous l'Option B. *** Établies en fonction des données relatives aux licences d'exportation à compter de la date et l'heure révisée et sont sujet a être révisés et au processus de rapprochement des données. SWLSLA_RUP_FRE     Date: 23 août 2012