Lettres aux Canadiens

Nous désirons aujourd'hui vous fournir de l'information sur la grippe aviaire ainsi que les liens Internet qui vous permettront de continuer de suivre l'évolution de la situation. Nous communiquerons ultérieurement avec vous en ce qui a trait à la grippe aviaire en Suisse, plus particulièrement dans la région de Genève, si la situation le justifie.

L' Agence de santé publique du Canada (ASPC), continue de surveiller de près les cas d'influenza aviaire A (H5N1) ou «grippe aviaire» chez des oiseaux et des humains en Asie et en Europe, en portant une attention particulière à l'éclosion actuelle chez des humains en Turquie. Jusqu'à maintenant, on a déclaré d es cas d'influenza aviaire A (H5N1) chez des humains au Vietnam, en Thaïlande, au Cambodge, en Indonésie, en Chine et tout récemment en Turquie.

Depuis la fin de décembre 2003, les cas d'infection chez les humains ont eu lieu au cours de trois périodes ou vagues distinctes d'activité. La présente vague d'activité est en cours depuis le 16 décembre 2004, et on continue de signaler des cas sporadiques dans les six pays. On signale des cas de grippe aviaire A (H5N1) chez des humains en Chine, au Vietnam, au Cambodge, en Thaïlande, en Indonésie et en Turquie. La majorité des cas chez des humains ont été causés par un contact direct avec un oiseau infecté.

Dans certains des cas, on pense que la transmission d'humain à humain, bien que rare, aurait eu lieu. Selon l'Organisation mondiale de la santé (en anglais seulement), bien que le nombre de flambées chez les oiseaux continue à croître, la transmission du virus H5N1 aux humains reste sporadique. Il n'existe actuellement aucune preuve de transmission efficace d'humain à humain.

Recommandations de l'Agence de santé publique du Canada

L'Agence de santé publique du Canada conseille aux Canadiens qui habitent ou voyagent dans les pays touchés par la grippe aviaire de ne pas consommer de volaille, d'œufs ou de produits à base d'œufs insuffisamment cuits. On a constaté que le virus H5N1 devenait inactif lorsqu'il était soumis à des températures élevées.

On recommande également aux voyageurs d'éviter les fermes avicoles et les marchés où l'on vend des animaux vivants, comme des poulets et des canards. Ils devraient également toujours suivre de strictes mesures d'hygiène, notamment le lavage complet des mains. On conseille également aux voyageurs de se faire vacciner contre la grippe avant leur départ. Bien que le vaccin antigrippal actuel ne fournisse pas de protection contre la grippe aviaire, l'immunisation réduirait la probabilité qu'une personne soit infectée des formes humaine et aviaire de la grippe. Si une personne devenait infectée des deux formes du virus en même temps, il est possible que les deux virus se « mélangent» et deviennent un nouveau virus qui se disséminerait efficacement et contre lequel les humains n'auraient aucune immunité.L'ASPC recommande habituellement aux voyageurs canadiens de consulter leur médecin ou une clinique santé-voyage avant d'effectuer des voyages à l'étranger, peu importe leur destination, pour obtenir une évaluation personnelle des risques courus et des besoins de vaccination, de médicaments préventifs et antiviraux et de dispositions de protection personnelle.L'Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui deviendraient malades ou ne sentiraient pas bien à leur retour au Canada de consulter leur médecin et, sans attendre qu'il leur demande, de l'informer de leur voyage ou séjour à l'étranger, en précisant les endroits visités.

Avis d'Affaires étrangères Canada

Pour l'instant, il n'existe pas de vaccin pour la grippe aviaire (H5N1). Toutefois, il existe un médicament antiviral appelé Tamiflu (oseltamavir), qui pourrait être efficace contre ce virus. Afin de veiller à ce que les bureaux du gouvernement du Canada à l'étranger soient en mesure d'offrir les services essentiels dans le cas où surviendrait une épidémie de grippe aviaire chez les humains, Affaires étrangères Canada a remis à certains bureaux désignés à l'étranger des réserves limitées de Tamiflu. On conseille aux Canadiens qui habitent ou voyagent pendant une longue période de temps dans les régions touchées par l'activité de la grippe aviaire de consulter leur médecin ou une clinique santé voyage avant leur départ pour discuter des préoccupations liées à la santé. Les bureaux du gouvernement du Canada à l'étranger ne peuvent pas fournir de médicament ou de soins médicaux aux citoyens canadiens.

J'espère que l'information susmentionnée vous sera utile à vous et votre famille. Une série de questions-réponses aux questions les plus fréquemment posées est incluse en annexe. Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur la page Informations mondiales sur la grippe aviaire d'Affaires étrangères Canada, laquelle est régulièrement mise à jour.

Si vous avez des inquiétudes, n'hésitez pas à adresser vos questions à la :
Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies
5 avenue de l'Ariana
1202 Genève, Suisse
tel 41-22-919-9200
fax 41-22-919-9233 ou par
courriel : genev@international.gc.ca

Mission permanente du Canada Auprès des Nations Unies