Barre de menu commune
Fil d'Ariane
Le Canada offre au Japon son expertise technique et des secours humanitaires
(Nº 100 - Le 13 mars 2011 - 21 h 50 HE) Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable Lawrence Cannon, a présenté un aperçu de toute l’expertise et l’aide technique que le gouvernement du Canada a offert au gouvernement du Japon dans le cadre des efforts internationaux pour aider ce pays à mettre en place des mesures d’intervention et de redressement à la suite du séisme dévastateur et du tsunami qui ont frappé l'archipel le vendredi 11 mars.
« Notre gouvernement a pris des mesures dès les premières heures suivant ce tragique événement, a déclaré le ministre Cannon. Comme le premier ministre Harper l’a dit, le Canada est prêt à fournir toute son aide au peuple japonais. Le Canada a mis à la disposition du Japon une vaste gamme de ressources, y compris une équipe d’identification des victimes de catastrophes composée de 17 membres, qui est actuellement prête à intervenir et à être déployée.
« En outre, nous offrons une expertise et de l’équipement techniques dans les domaines chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN), des ressources des Forces canadiennes, notamment un transport aérien stratégique et du personnel afin de faciliter les secours humanitaires, du matériel de secours du gouvernement du Canada et des ressources pour les urgences médicales et l’ingénierie », a ajouté le ministre Cannon.
Le ministre Cannon a souligné que quelque 13 ministères et organismes fédéraux canadiens collaborent au sein du Groupe de travail sur les catastrophes naturelles à l’étranger dirigé par Affaires étrangères et Commerce international Canada.
« En outre, les représentants du gouvernement du Canada ont été en contact avec les Nations Unies et le Comité international de la Croix-Rouge, car ces deux organisations ont envoyé des équipes d’évaluation au Japon.
Le gouvernement du Canada est attentif aux besoins définis par le gouvernement du Japon et, en collaborant étroitement avec les autorités provinciales et territoriales, il demeure prêt à réagir à d’autres demandes d’assistance particulières.
Les Canadiens ont à cœur de venir en aide aux collectivités touchées par cette terrible catastrophe naturelle. La réponse la plus efficace, dans ce genre de situation, consiste souvent à faire des dons en argent aux organismes humanitaires expérimentés, qui mobilisent des fonds ou participent activement aux mesures d’urgence. On pourra trouver plus de précisions sur la façon dont les Canadiens peuvent apporter leur aide en consultant le site Web d’Affaires étrangères et Commerce international Que peuvent faire les Canadiens?
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Lynn Meahan
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
613-995-1851
Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-995-1874
Suivez-nous sur Twitter.
