<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
    <rss version="2.0" xmlns:international="http://www.international.gc.ca/">
	    <channel>
		    <title>Relations commerciales (Asie)</title>
		    <link>http://www.international.gc.ca/media</link>
		    <description>
			    http://www.international.gc.ca/RSS feed from DFAIT</description>
		    <language>fr</language>
		    
		    <lastBuildDate>2013-04-25</lastBuildDate>
		    <copyright>Copyright</copyright>
		    <docs>http://www.international.gc.ca/media/rss/</docs>
		    <image>
			    <title>
				    Relations commerciales (Asie)
			    </title>
			    <width></width>
			    <height></height>
			    <link>http://www.international.gc.ca/media</link>
			    <url>
				    http://www.international.gc.ca/media
			    </url>
		    </image>

		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Des échanges accrus entre le Canada et le Japon en matière de commerce et d’investissement stimuleront l’emploi, la croissance et la prospérité à long terme </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2013/04/25a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/25/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a souligné aujourd’hui l’importance de renforcer les relations économiques avec le Japon, comme le veut l’ambitieux plan de stimulation du commerce du gouvernement.</description>
							    <international:startDate>04/25/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>05/09/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper continue de promouvoir la prospérité et les intérêts du Canada dans toute la région en forte croissance de l’Asie-Pacifique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2013/04/21a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/21/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>La neuvième visite du ministre Fast en Asie en moins de deux ans témoigne des efforts du Canada pour percer de nouveaux marchés ainsi que pour créer des emplois et assurer la croissance et la prospérité à long terme dans toutes les régions du pays</description>
							    <international:startDate>04/21/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>05/05/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast fait la promotion du Canada comme destination touristique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/18a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/18/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, en compagnie de la vedette sino-canadienne de la télévision chinoise connue sous le nom de Mai Xiao Long (Chelsey Mark), lance la deuxième saison de la série télévisée Au Canada, à vous la gloire, lors d’une conférence de presse à Beijing.</description>
							    <international:startDate>04/18/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>05/02/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast fait valoir des débouchés pour le matériel, les produits et les services canadiens d’énergie nucléaire civile en Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/17c.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/17/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a souligné les possibilités croissantes dont les entreprises canadiennes actives dans le secteur de l’énergie nucléaire civile pourraient tirer parti en Chine.</description>
							    <international:startDate>04/17/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>05/01/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Renforcer l’accès aux marchés du Canada et de la Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/17d.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/17/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, rencontre le ministre chinois de l’Administration générale de la supervision de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine, M. Zhi Shuping. </description>
							    <international:startDate>04/17/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>05/01/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast fait la promotion des produits du bois canadien de calibre mondial à Tianjin</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/17b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/17/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le Canada est actuellement le premier fournisseur de la Chine en bois d’œuvre. La valeur des exportations canadiennes de bois vers la Chine a été multipliée par presque 24 : de 58 millions de dollars en 2002, la valeur a bondi à plus de 1,4 milliard de dollars en 2012.</description>
							    <international:startDate>04/17/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>05/01/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Renforcer les relations sino-canadiennes au moyen de liens interpersonnels</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/17a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/17/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, et la ministre d’État (Aînés), l’honorable Alice Wong, reçoivent des cerfs-volants dont leur ont fait cadeau des étudiants du Yinghua Bond International College, lequel offre un programme d’études canadien préparatoire à ceux qui désirent poursuivre des études à l’étranger. </description>
							    <international:startDate>04/17/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>05/01/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Une réussite canadienne : Westport Innovations aide à améliorer la qualité de l’air en Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/16e.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/16/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, félicite les représentants des Encans Ritchie Bros. qui tiendront le 18 avril 2013 le premier encan sans prix de réserve organisé par l’entreprise en Chine, dans la zone franche de Tianzhu, à Beijing. </description>
							    <international:startDate>04/16/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/30/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Succès grandissant des écoles canadiennes en Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/16f.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/16/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Succès grandissant des écoles canadiennes en Chine </description>
							    <international:startDate>04/16/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/30/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Une réussite canadienne : construire la Chine du futur</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/16d.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/16/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, félicite les représentants des Encans Ritchie Bros. qui tiendront le 18 avril 2013 le premier encan sans prix de réserve organisé par l’entreprise en Chine, dans la zone franche de Tianzhu, à Beijing. </description>
							    <international:startDate>04/16/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/30/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Une réussite canadienne : Une entreprise canadienne ouvre un nouveau bureau en Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/16c.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/16/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, félicite le vice-président, Affaires asiatiques, et représentant principal de Teck Resources Ltd. en Chine, M. Ralph Lutes, pour le 100e anniversaire de l’entreprise ainsi que pour l’ouverture d’un nouveau bureau à Shanghai. </description>
							    <international:startDate>04/16/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/30/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Une réussite canadienne : les exportations de vin de glace vers la Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/16b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/16/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, en apprend davantage sur la demande croissante visant le vin de glace canadien en Chine, à l’occasion de sa rencontre avec trois distributeurs chinois à Beijing. </description>
							    <international:startDate>04/16/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/30/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast rencontre son nouvel homologue chinois </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/16a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/16/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, tient sa première rencontre bilatérale avec le nouveau ministre chinois du Commerce, M. Gao Hucheng. </description>
							    <international:startDate>04/16/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/30/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast rencontre le secrétaire du Parti de Heilongjiang </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/15b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/15/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, rencontre le secrétaire du Parti de , M. Wang Xiankui. </description>
							    <international:startDate>04/15/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/29/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Souligner la réussite d'une entreprise canadienne : le ministre Fast visite l’usine McCain à Harbin</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/15a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/15/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, visite l’usine de transformation McCain à Harbin, en Chine. En 1994, McCain a entrepris des </description>
							    <international:startDate>04/15/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/29/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast salue l’arrivée de nouvelles exportations canadiennes à Hong Kong</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/13b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/13/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast salue des produits canadiens tout juste arrivés à Hong Kong par fret aérien</description>
							    <international:startDate>04/13/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/27/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast salue l’arrivée de nouvelles exportations canadiennes à Hong Kong</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/13b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/13/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast salue des produits canadiens tout juste arrivés à Hong Kong par fret aérien</description>
							    <international:startDate>04/13/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/27/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast visite une exposition sur les TIC à Hong Kong avec les ministres Paradis et Wong</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/13a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/13/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast visite une exposition sur les TIC à Hong Kong avec les ministres Paradis et Wong</description>
							    <international:startDate>04/13/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/27/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast salue l’arrivée de nouvelles exportations canadiennes à Hong Kong</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/13b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/13/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast salue des produits canadiens tout juste arrivés à Hong Kong par fret aérien</description>
							    <international:startDate>04/13/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/27/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast visite une exposition sur les TIC à Hong Kong avec les ministres Paradis et Wong</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/13a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/13/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast visite une exposition sur les TIC à Hong Kong avec les ministres Paradis et Wong</description>
							    <international:startDate>04/13/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/27/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast salue l’arrivée de nouvelles exportations canadiennes à Hong Kong</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/13b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/13/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast salue des produits canadiens tout juste arrivés à Hong Kong par fret aérien</description>
							    <international:startDate>04/13/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/27/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper conclut une mission commerciale fructueuse en Chine et au Japon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2013/04/12a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/12/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, et la ministre d’État (Aînés), l’honorable Alice Wong, ont conclu aujourd’hui une mission commerciale de cinq jours en Chine et au Japon. Cette mission avait pour but de promouvoir l’expertise du Canada dans le secteur des technologies de l’information et des communications (TIC). </description>
							    <international:startDate>04/12/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/26/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les relations commerciales Canada-Japon s’intensifient</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/12b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/12/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast rencontre des représentants du gouvernement japonais</description>
							    <international:startDate>04/12/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/26/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les entreprises canadiennes excellent dans le secteur de l'imagerie médicale</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/12a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/12/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast et la ministre d’État (Aînés), l’honorable Alice Wong, dirigent une mission commerciale de cinq jours qui vise à promouvoir les intérêts des entreprises canadiennes en Chine et au Japon. Une intensification des échanges se traduira par la création d’emplois et une plus grande prospérité au Canada.</description>
							    <international:startDate>04/12/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/26/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Japon : un important consommateur de bois d’œuvre du Canada </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/11a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/11/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, visite le quai du Tokyo Lumber Terminal en compagnie du président de l’entreprise, M. Noriyuki Mita. </description>
							    <international:startDate>04/11/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/25/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les produits agricoles, le bois d’œuvre et les entreprises de jeux électroniques font des percées sur le marché japonais</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/11c.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/11/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast souligne les réussites canadiennes commerciales au Japon
</description>
							    <international:startDate>04/11/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/25/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast souligne les liens étroits d’amitié qu’entretiennent le Canada et le Japon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/11b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/11/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast (en haut à gauche), et l’ambassadeur du Canada au Japon, M. Mackenzie Clugston (en haut à droite), accueillent des jeunes à l’ambassade du Canada. </description>
							    <international:startDate>04/11/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/25/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>L’industrie canadienne des jeux numériques, de calibre mondial, attire de nouveaux investissements japonais</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2013/04/10b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/10/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>La ministre d’État (Aînés), l’honorable Alice Wong, a annoncé aujourd’hui, au nom du ministre du Commerce international et ministre de la Porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, que l’entreprise NAMCO BANDAI Studios Inc. (NBS), le concepteur ayant créé le jeu vidéo numérique Pac-Man, ouvrira un studio de développement de jeux sociaux en ligne à Vancouver. L’annonce a été faite dans le cadre d’une mission commerciale au Japon.</description>
							    <international:startDate>04/10/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/24/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le resserrement des liens commerciaux avec la troisième économie du monde favoriserait la création d’emplois, la croissance et la prospérité à long terme pour les Canadiens</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2013/04/10a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/10/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui que la deuxième ronde de négociations en vue de conclure un accord de partenariat économique (APE) avec le Japon se déroulera à Ottawa, du 22 au 26 avril 2013. Il a fait cette annonce juste avant de rencontrer le ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie du Japon, M. Toshimitsu Motegi.</description>
							    <international:startDate>04/10/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/24/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>La Porte de l’Asie-Pacifique fait du Canada la « porte d’entrée par excellence » des expéditeurs asiatiques acheminant leurs biens en Amérique du Nord</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/08c.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/08/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>La ministre d'État (Aînés), l’honorable Alice Wong, a participé à une table ronde sur la porte d’entrée de l'Asie-Pacifique à Shanghai, en Chine, au nom du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l'Asie-Pacifique, l'honorable Ed Fast. Cette table ronde comptait des représentants canadiens et chinois des sociétés ferroviaires, portuaires, de transport maritime et de logistique, ainsi que des partenaires locaux de sociétés canadiennes.</description>
							    <international:startDate>04/08/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/22/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les exportateurs canadiens de produits de la mer réussissent à pénétrer le marché chinois à forte croissance</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/08b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/08/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>La ministre d’État (Aînés), l’honorable Alice Wong, participe à une activité sur le thème des produits de la mer au restaurant de fruits de mer Junlai, à Shanghai, en Chine, au nom du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast. Cet événement a pour but de promouvoir les produits de la mer de renommée mondiale que le Canada exporte en Chine. Au cours des dix dernières années, la valeur des exportations de homard frais canadien vers la Chine est passée de 1 million de dollars à 35 millions de dollars. La Chine a dépassé l’Union européenne pour devenir le deuxième partenaire commercial du Canada dans le secteur des produits de la mer. En 2012, le Canada a exporté ses produits de la mer dans plus de 100 pays, pour une valeur de 4,2 milliards de dollars. Le crabe congelé a été le plus important produit d’exportation.</description>
							    <international:startDate>04/08/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/22/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Promouvoir les intérêts du Canada en matière de commerce et d’investissement en Chine et au Japon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2013/04/07a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/07/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, et la ministre d’État (Aînés), l’honorable Alice Wong, dirigent une mission commerciale de cinq jours destinée à promouvoir les intérêts des entreprises canadiennes en Chine et au Japon, ce qui favorisera la création d’emplois et stimulera la prospérité au Canada. </description>
							    <international:startDate>04/07/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>04/21/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Baird accueille favorablement les sanctions supplémentaires imposées à la Corée du Nord </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2013/03/07b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/07/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre des Affaires étrangères John Baird a fait aujourd’hui la déclaration suivante : « Le Canada a accueilli avec satisfaction les sanctions supplémentaires contre la Corée du Nord adoptées aujourd’hui au Conseil de sécurité des Nations Unies, et il est fier d’avoir été un coparrain de la résolution.
</description>
							    <international:startDate>03/07/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>03/21/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Une délégation canadienne se rendra en Birmanie pour contribuer à l’accélération de la réforme démocratique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2013/02/15a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/15/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre des Affaires étrangères John Baird a annoncé aujourd’hui que son secrétaire parlementaire, M. Deepak Obhrai, dirigera une délégation parlementaire canadienne multipartite en Birmanie du 16 au 22 février 2013. Cette visite est la première partie d’un projet d’échanges parlementaires entre les deux pays.</description>
							    <international:startDate>02/15/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>03/01/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper se réjouit de la décision de la Birmanie de faciliter et d’accélérer la conduite des affaires pour les Canadiens</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2013/02/15a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/15/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a accueilli avec satisfaction aujourd’hui la décision du gouvernement de la Birmanie, entrée en vigueur le 1er février 2013, de délivrer aux gens d’affaires canadiens un visa à leur arrivée en Birmanie. Auparavant, les gens d’affaires canadiens devaient faire une demande de visa avant de quitter le Canada, ce qui entraînait des retards de plusieurs semaines.</description>
							    <international:startDate>02/15/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>03/01/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast tient des consultations prébudgétaires avec la Chambre de commerce Canada-Inde à Brampton </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2013/01/22a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/22/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a rencontré aujourd’hui à Brampton, en Ontario, des membres du milieu des affaires indo-canadien afin de tenir avec eux des consultations prébudgétaires et de réaffirmer l’engagement du gouvernement Harper à renforcer les relations en matière de commerce et d’investissement entre le Canada et l’Inde. </description>
							    <international:startDate>01/22/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>02/05/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et le Japon concluent une première série de négociations commerciales constructives</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/11/30a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/30/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui la conclusion d’une première série complète de négociations constructives sur un accord de partenariat économique entre le Canada et le Japon. Les négociations se sont déroulées à Tokyo, du 26 au 30 novembre 2012.</description>
							    <international:startDate>11/30/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>12/14/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper s’apprête à lancer une première série complète de négociations commerciales avec le Japon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/10/29a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/29/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui que le Canada entreprendra bientôt une première série complète de négociations commerciales avec le Japon, troisième économie mondiale et quatrième marché d’exportation de marchandises du Canada.</description>
							    <international:startDate>10/29/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>11/12/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada se joint officiellement au Partenariat transpacifique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/10/09a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/09/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles et ministre responsable de la Colombie-Britannique, l’honorable James Moore, au nom du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, actuellement à la tête d’une mission commerciale au Moyen-Orient, a annoncé aujourd’hui que le Canada s’est officiellement joint aux pourparlers commerciaux du Partenariat transpacifique (PTP). </description>
							    <international:startDate>10/09/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>10/23/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Moore annoncera une avancée importante pour le commerce avec la région de l’Asie-Pacifique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/10/08a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/09/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Au nom du ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, l’honorable James Moore, annoncera une avancée importante qui touchera les échanges commerciaux entre le Canada et la région en plein essor de l’Asie-Pacifique.</description>
							    <international:startDate>10/09/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>10/23/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Moore annoncera une avancée importante pour le commerce avec la région de l’Asie-Pacifique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/10/08a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/08/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Au nom du ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, l’honorable James Moore, annoncera une avancée importante qui touchera les échanges commerciaux entre le Canada et la région en plein essor de l’Asie-Pacifique.</description>
							    <international:startDate>10/08/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>10/22/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast accueille son homologue chinois Chen Deming au Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/09/23a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/23/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a accueilli aujourd’hui le ministre chinois du Commerce Chen Deming à Vancouver, où ils ont discuté des possibilités de renforcer de façon équilibrée les relations commerciales et économiques Canada-Chine.</description>
							    <international:startDate>09/23/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>10/07/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast conclut une mission commerciale productive en Asie du Sud-Est</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/09/4a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/04/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a conclu aujourd’hui une mission commerciale dans quatre pays du Sud-Est asiatique, qui a pris fin avec l’annonce d’une présence commerciale permanente dans l’ambassade que le Canada ouvrira bientôt en Birmanie.</description>
							    <international:startDate>09/04/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/18/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast conclut une mission commerciale productive en Asie du Sud-Est</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/09/4a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/04/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a conclu aujourd’hui une mission commerciale dans quatre pays du Sud-Est asiatique, qui a pris fin avec l’annonce d’une présence commerciale permanente dans l’ambassade que le Canada ouvrira bientôt en Birmanie.</description>
							    <international:startDate>09/04/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/18/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast conclut une mission commerciale productive en Asie du Sud-Est</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/09/4a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/04/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a conclu aujourd’hui une mission commerciale dans quatre pays du Sud-Est asiatique, qui a pris fin avec l’annonce d’une présence commerciale permanente dans l’ambassade que le Canada ouvrira bientôt en Birmanie.</description>
							    <international:startDate>09/04/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/18/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast conclut une mission commerciale productive en Asie du Sud-Est</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/09/4a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/04/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a conclu aujourd’hui une mission commerciale dans quatre pays du Sud-Est asiatique, qui a pris fin avec l’annonce d’une présence commerciale permanente dans l’ambassade que le Canada ouvrira bientôt en Birmanie.</description>
							    <international:startDate>09/04/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/18/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast rencontre le président de la Birmanie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/09/03b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/03/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a rencontré aujourd’hui à Naypyidaw le président de la Birmanie, Thein Sein, afin de discuter de la façon dont le Canada et les entreprises canadiennes peuvent aider la Birmanie dans son parcours vers un affermissement de la démocratie et de la prospérité.</description>
							    <international:startDate>09/03/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/17/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast rencontre Aung San Suu Kyi</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/09/03a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/03/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international Ed Fast rencontre la secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie, Aung San Suu Kyi, à Naypyidaw, la capitale birmane, où ils ont discuté de l’ouverture prochaine de l’ambassade du Canada en Birmanie.</description>
							    <international:startDate>09/03/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/17/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast annonce que le Canada établira une présence commerciale permanente en Birmanie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/09/3a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/03/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui que le Canada affectera un délégué commercial à temps plein à l’ambassade que le Canada s’apprête à ouvrir en Birmanie. Cette annonce a été faite lors de la mission commerciale que dirige le ministre Fast en Birmanie et dans trois autres pays de l’Asie du Sud-Est.</description>
							    <international:startDate>09/03/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/17/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Ed Fast tiendra une téléconférence à l’intention des médias pour faire le point sur sa mission commerciale en Asie du Sud-Est</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/08/31b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/03/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, tiendra une téléconférence à l’intention des médias, le lundi 3 septembre 2012, afin de présenter les faits saillants de la mission commerciale qu’il a dirigée du 27 août au 3 septembre dans quatre pays, soit le Vietnam, la Thaïlande, le Cambodge et la Birmanie.</description>
							    <international:startDate>09/03/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/17/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international rencontre les membres de la mission commerciale en Birmanie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/09/02a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/02/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, en compagnie de représentants d’entreprises canadiennes qui participent à la mission commerciale du Canada en Birmanie, ainsi que du président et de membres de la Chambre de commerce Thaïlande-Canada.</description>
							    <international:startDate>09/02/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/16/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast rencontre des dirigeants des milieux d’affaires de la Birmanie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/09/01a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/01/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, rencontre à Yangon, en Birmanie, le président de la Fédération des chambres de commerce et d’industrie de l’Union du Myanmar (UMFCCI), Win Aung, ainsi que d’autres directeurs de cet organisme, pour discuter des défis et débouchés que présente le milieu des affaires birman, en pleine transformation.</description>
							    <international:startDate>09/01/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/15/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast tiendra une téléconférence à l’intention des médias pour faire le point sur sa mission commerciale en Asie du Sud-Est</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/08/31b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/31/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, tiendra une téléconférence à l’intention des médias, le lundi 3 septembre 2012, afin de présenter les faits saillants de la mission commerciale qu’il a dirigée du 27 août au 3 septembre dans quatre pays, soit le Vietnam, la Thaïlande, le Cambodge et la Birmanie.</description>
							    <international:startDate>08/31/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/14/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast annonce la création du Conseil commercial Canada-ANASE</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/08/31a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/31/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a franchi aujourd’hui une nouvelle étape dans le resserrement des relations économiques que le Canada entretient avec l’Asie du Sud-Est, en annonçant la création d’un nouvel organisme : le Conseil commercial Canada-ANASE (CCCA). </description>
							    <international:startDate>08/31/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/14/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast se réjouit de la conclusion d’un marché d’envergure avec le Cambodge dans le domaine des télécommunications</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/08/30a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/30/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a exprimé sa satisfaction à l’occasion d’une vente importante d’équipement sans fil par l’entreprise canadienne EION Wireless Inc., représentée par son président, M. Dale Squires, à la société cambodgienne EMAXX  4G, représentée par son président-directeur général, M. Sean Ngu, lors d’une cérémonie de signature à Phnom Penh, au Cambodge.</description>
							    <international:startDate>08/30/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Déclaration commune des ministres Fast et Keat Chhon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/08/30a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/30/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, et le vice-premier ministre et ministre de l’Économie et des Finances du Cambodge, Son Excellence Keat Chhon, ont marqué aujourd’hui le 59e anniversaire des relations entre le Cambodge et le Canada par une rencontre bilatérale à Phnom Penh.</description>
							    <international:startDate>08/30/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les investissements canadiens contribuent à la prospérité du Canada et du Vietnam</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/08/28a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/28/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>08/28/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>La porte d’entrée de l’Asie Pacifique relie le Canada et le Vietnam</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/08/27a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>08/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/10/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>En mission commerciale en Asie du Sud-Est, le ministre du Commerce international intensifie les liens du Canada avec des marchés à croissance rapide</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/08/26a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/26/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Sa mission commerciale dans quatre pays mènera le ministre Fast en Birmanie pour la toute première visite de ce pays par un ministre du Commerce international du Canada; elle préparera aussi le terrain pour les entreprises et les travailleurs canadiens qui pourront mieux profiter des nouvelles possibilités économiques et commerciales</description>
							    <international:startDate>08/26/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/09/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Publication d’une étude sur les complémentarités économiques du Canada et de la Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/08/15a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/15/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui la publication conjointe de l’Étude sur les complémentarités économiques du Canada et de la Chine, à la suite d’une conversation téléphonique ce matin avec son homologue chinois, le ministre du Commerce Chen Deming. </description>
							    <international:startDate>08/15/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>08/29/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le ministre Fast se rendra en Birmanie en septembre</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/25.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/25/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>07/25/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>08/08/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>La troisième économie mondiale est un partenaire commercial important pour le Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/05/19a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/19/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, pour l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et pour la porte d’entrée de l’Atlantique, M. Gerald Keddy, et le secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture, M. Pierre Lemieux, se sont rendus au Japon les 18 et 19 mai 2012 dans le but d’approfondir les liens Canada-Japon en matière de commerce et d’investissement et d’aider les entreprises canadiennes à y promouvoir leurs intérêts économiques.</description>
							    <international:startDate>05/19/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>06/02/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le ministre Fast signe un protocole d’entente sur la collaboration dans le domaine de l’espace lors de la récente visite officielle au Japon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/03/26a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/26/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Lors de la récente visite officielle du premier ministre Harper au Japon, le ministre du Commerce international et ministre de la porte de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a signé, au nom du gouvernement du Canada, un protocole d’entente entre l’Agence spatiale canadienne et la Japan Aerospace Exploration Agency qui fournira un cadre pour des activités de collaboration dans le domaine de l’espace.</description>
							    <international:startDate>03/26/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>04/09/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Modification - Le ministre Fast souligne les réussites commerciales au Japon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/03/26a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/26/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, s’est réjoui aujourd’hui de la signature récente d’un certain nombre d’accords commerciaux qui témoignent du renforcement constant des liens entre le Canada et le Japon.</description>
							    <international:startDate>03/26/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>04/09/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast souligne les réussites commerciales au Japon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/03/26a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/26/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, s’est réjoui aujourd’hui de la signature récente d’un certain nombre d’accords commerciaux qui témoignent du renforcement constant des liens entre le Canada et le Japon.</description>
							    <international:startDate>03/26/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>04/09/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le ministre Fast souligne la réussite de RIM en Thaïlande</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/03/24a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/24/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast a participé à l’inauguration de la première boutique Blackberry Lifestyle en Thaïlande.</description>
							    <international:startDate>03/24/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>04/07/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Selon le ministre Fast, les liens interpersonnels forts stimulent le commerce croissant avec l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/03/13a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/13/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>03/13/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/27/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Fast lancera la plus importante foire commerciale indienne à Ottawa</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/03/12a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/13/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>03/13/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/27/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast lancera la plus importante foire commerciale indienne à Ottawa</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/03/12a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/12/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>03/12/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/26/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast souligne les réussites de la mission commerciale en Chine dirigée par le premier ministre Harper</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/02/22a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/22/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a souligné aujourd’hui à Vancouver devant le Dawa Business Group et le Conseil commercial Canada-Chine pour souligner les récentes réussites de sa visite en Chine, dirigée par le premier ministre Stephen Harper. </description>
							    <international:startDate>02/22/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/07/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Ed Fast soulignera les retombées de la fructueuse mission commerciale en Chine du premier ministre Harper</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/02/21a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/22/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/22/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/07/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast soulignera les retombées de la fructueuse mission commerciale en Chine du premier ministre Harper</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/02/21a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/21/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/21/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/06/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le ministre du Commerce international Ed Fast salue la réussite commerciale canadienne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/02/15a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/15/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/15/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/29/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast dirige des visites en Malaisie, à Singapour et à Brunéi pour appuyer l’engagement du Canada dans le Partenariat transpacifique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/02/13a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/13/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/13/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/27/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast met de l’avant le plan du gouvernement Harper pour stimuler la création d’emplois et favoriser le commerce en 2011</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/394.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/27/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 394 - Le 27 décembre 2011 - 9 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>12/27/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>01/10/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Ed Fast soulignera le leadership du Canada à l’OMC en téléconférence à l’intention des médias</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-100.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/16/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/100 - Le 15 décembre 2011</description>
							    <international:startDate>12/16/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/30/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast soulignera le leadership du Canada à l’OMC en téléconférence à l’intention des médias</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-100.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/100 - Le 15 décembre 2011</description>
							    <international:startDate>12/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada se réjouit de l’entente sur les marchés publics de l’OMC</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/378.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 378 - Le 15 décembre 2011 - 16 h HE</description>
							    <international:startDate>12/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada adopte un engagement contre le protectionnisme à l’Organisation mondiale du commerce</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/377.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 377 - Le 15 décembre 2011 - 13 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>12/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast fait la promotion des intérêts économiques du Canada dans la région de l’Asie-Pacifique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/346.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/14/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 346 - Le 14 novembre 2011 - 12 h 20 HE</description>
							    <international:startDate>11/14/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/28/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le resserrement des liens en matière de commerce et d’investissement entre le Canada et la région de l’Asie-Pacifique est une priorité du gouvernement Harper</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/343.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/10/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 343 - Le 10 novembre 2011 - 14 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>11/10/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/24/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast conclut sa mission commerciale en Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/338.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/09/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 338 - Le 9 novembre 2011 – 13 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>11/09/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/23/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast encourage des alliances stratégiques entre les secteurs de l’automobile de l’Inde et du Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/336.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/08/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 336 - Le 8 novembre 2011 - 13 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>11/08/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/22/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper met l’accent sur l’économie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/333.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/06/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 333 - Le 6 novembre 2011 - 18 h HE</description>
							    <international:startDate>11/06/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/20/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada est résolu à ouvrir de nouveaux marchés étrangers aux entreprises canadiennes</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/331.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/05/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 331 - Le 5 novembre 2011 - 10 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>11/05/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/19/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast met en valeur les liens en matière d’éducation qui unissent le Canada et l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/330.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/04/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 330 - Le 4 novembre 2011 - 11 h 15 HE</description>
							    <international:startDate>11/04/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/18/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international du Canada Ed Fast tient un deuxième dialogue annuel avec le ministre du Commerce et de l’Industrie de l’Inde Anand Sharma</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/328.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/03/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 328 - Le 3 novembre 2011 - 16 h 15 HE</description>
							    <international:startDate>11/03/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/17/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international entreprend une mission commerciale en Inde afin de resserrer les liens indo-canadiens au chapitre du commerce et de l’investissement </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/326.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/02/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 326 - Le 2 novembre 2011 - 8 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>11/02/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/16/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast fait la promotion du programme du gouvernement Harper en faveur du commerce dans son discours devant le Vancouver Board of Trade</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/322.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/28/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 322 - Le 28 octobre 2011 - 16 h HE</description>
							    <international:startDate>10/28/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/11/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Ed Fast boucle une tournée commerciale fructueuse de six villes en Chine </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/303.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/17/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 303 - Le 14 octobre 2011 - 19 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>10/17/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/31/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les exportations canadiennes vers la Chine, y compris celles de ressources naturelles de haute qualité, augmentent grâce à l’Initiative de la Porte et du Corridor de l’Asie-Pacifique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/302.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/14/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 302 - Le 14 octobre 2011 - 16 h 20 HE</description>
							    <international:startDate>10/14/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/28/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Fast tiendra une téléconférence à l’intention des médias depuis Qingdao, en Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-080.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/13/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/80 - Le 12 octobre 2011
</description>
							    <international:startDate>10/13/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/27/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Une meilleure prévisibilité contribuera à la croissance de l’économie chinoise grâce à une expertise et à des investissements canadiens accrus</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/294.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/11/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 294 - Le 11 octobre 2011 - 10 h 20 HE</description>
							    <international:startDate>10/11/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/25/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>L’excellence de ses ressources et de son expertise dans le secteur énergétique permet au Canada de soutenir la croissance de ce secteur en Chine, grâce à un cadre de coopération</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/291.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/10/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No 291 - Le 10 octobre 2011 – 10 h HE</description>
							    <international:startDate>10/10/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/24/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le ministre Fast discute des avantages que procurent les institutions financières canadiennes de premier plan</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/111009.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/09/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 9 octobre 2011</description>
							    <international:startDate>10/09/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/23/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les institutions financières canadiennes de premier plan profitent à la classe moyenne en pleine expansion en Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/290.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/09/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 290 - Le 9 octobre 2011 - 10 h HE</description>
							    <international:startDate>10/09/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/23/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast attire l’attention sur les capacités canadiennes de calibre mondial dans le domaine de l’aérospatiale à l’occasion de sa visite en Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/289.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/08/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 289 - Le 8 octobre 2011 - 10 h HE</description>
							    <international:startDate>10/08/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/22/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Fast discutera du commerce et de l’investissement canadiens avec la Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-079.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/07/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/79 - Le 6 octobre 2011</description>
							    <international:startDate>10/07/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/21/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast discutera du commerce et de l’investissement canadiens avec la Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-079.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/06/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/79 - Le 6 octobre 2011</description>
							    <international:startDate>10/06/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/20/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Notes du ministre Fast pour une téléconférence avec les médias canadiens sur sa visite en Asie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2011/2011-035.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/04/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 2011/35 - Jakarta, Indonésie - Le 3 octobre 2011</description>
							    <international:startDate>10/04/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/18/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Faciliter le commerce et l'investissement avec l'Indonésie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/111003.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/03/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 3 octobre 2011</description>
							    <international:startDate>10/03/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/17/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Fast devant la Chambre indonésienne de commerce et d’industrie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2011/2011-033.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/03/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 2011/33 - Jakarta, Indonésie - Le 3 octobre 2011</description>
							    <international:startDate>10/03/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/17/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le commerce avec l’Asie joue un rôle essentiel dans la prospérité et la croissance à long terme du Canada, déclare le ministre du Commerce international Ed Fast</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/282.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/03/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 282 - Le 3 octobre 2011 - 11 h 25 HE</description>
							    <international:startDate>10/03/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/17/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast annonce un cadre en matière de coopération et d’investissement qui renforcera les liens du Canada avec l’Asie du Sud-Est</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/281.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/02/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 281 - Le 2 octobre 2011 - 10 h 55 HE</description>
							    <international:startDate>10/02/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/16/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le ministre Fast signe un accord historique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/111001.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/01/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 1 octobre 2011</description>
							    <international:startDate>10/01/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/15/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - L’engagement et l’accroissement du commerce avec l’Asie sont d’importants moteurs de la prospérité et de la croissance à long terme du Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/110930-02.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/30/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 30 septembre 2011</description>
							    <international:startDate>09/30/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/14/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast visitera le Japon et l’Indonésie en vue de stimuler la réussite du Canada sur les marchés prioritaires</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-076.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/29/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/76 - Le 29 septembre 2011</description>
							    <international:startDate>09/29/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/13/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le resserrement des liens économiques entre le Canada et la Chine constitue une priorité du gouvernement Harper</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/235.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/17/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 235 - Le 17 août 2011 - 11 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>08/17/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>08/31/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Fast discutera du commerce et de l’investissement canadiens en Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-058.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/17/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/58 - Le 16 août 2011</description>
							    <international:startDate>08/17/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>08/31/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast met en relief les avantages que procure l’ambitieux programme de libre-échange du Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/233.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/16/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 233 - Le 16 août 2011 - 13 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>08/16/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>08/30/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Fast discutera du commerce et de l’investissement canadiens en Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-058.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/16/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/58 - Le 16 août 2011</description>
							    <international:startDate>08/16/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>08/30/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Fast prononcera un discours sur les avantages du commerce devant l’Economic Club of Canada </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-057.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/16/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/57 - Le 15 août 2011</description>
							    <international:startDate>08/16/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>08/30/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Déclaration du ministre Fast concernant l’engagement des premiers ministres à élargir l’accès du Canada aux marchés étrangers</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/211.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/22/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 211 - Le 22 juillet 2011 - 19 h HE</description>
							    <international:startDate>07/22/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>08/05/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Photo média - Créer de l’emploi et de la prospérité grâce à des liens plus étroits entre le Canada et la Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/110713.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/13/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 13 juillet 2011</description>
							    <international:startDate>07/13/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/27/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le resserrement des liens commerciaux entre le Canada et la Chine créera des emplois et ouvrira des débouchés pour les Canadiens</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/202.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/13/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 202 - Le 13 juillet 2011 – 14 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>07/13/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/27/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Ed Fast rencontrera des représentants du milieu des affaires indo-canadien</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-044.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/10/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/44 - Le 8 juillet 2011</description>
							    <international:startDate>07/10/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/24/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast rencontrera des représentants du milieu des affaires indo-canadien</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-044.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/08/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/44 - Le 8 juillet 2011</description>
							    <international:startDate>07/08/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/22/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast discute du commerce créateur d’emplois avec des membres clés du milieu des affaires indo-canadien</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/189.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/07/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 189 - Le 7 juillet 2011 - 11 h HE</description>
							    <international:startDate>07/07/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/21/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Ed Fast rencontrera des représentants du milieu des affaires indo-canadien</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-043.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/07/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/43 - Le 6 juillet 2011</description>
							    <international:startDate>07/07/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/21/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast rencontrera des représentants du milieu des affaires indo-canadien</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-043.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/06/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/43 - Le 6 juillet 2011</description>
							    <international:startDate>07/06/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/20/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international visite une usine de plastique et met en relief le plan du gouvernement Harper en faveur du commerce</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/188.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/06/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 188 - Le 6 juillet 2011 - 13 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>07/06/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/20/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Fast lors du Congrès Pravasi Bharatiya Divas pour la diaspora indienne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2011/2011-021.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/09/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 2011/21 - Toronto (Ontario) - Le 9 juin 2011

</description>
							    <international:startDate>06/09/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>06/23/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Fast lors du Congrès Pravasi Bharatiya Divas pour la diaspora indienne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2011/2011-021.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/09/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 2011/21 - Toronto (Ontario) - Le 9 juin 2011

</description>
							    <international:startDate>06/09/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>06/23/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Ed Fast traitera de commerce et d’investissement avec l’Inde lors du Congrès Pravasi Bharatiya Divas pour la diaspora indienne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-032-reminder-rappel.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/09/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/32 - Le 8 juin 2011</description>
							    <international:startDate>06/09/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>06/23/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast traitera de commerce et d’investissement avec l’Inde lors du Congrès Pravasi Bharatiya Divas pour la diaspora indienne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-032.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/08/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/32 - Le 8 juin 2011</description>
							    <international:startDate>06/08/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>06/22/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Allocution du ministre Van Loan lors d’une conférence de presse à Vancouver</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2011/2011-006.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/01/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No 2011/6 - Vancouver (Colombie-Britannique) - Le 23 février 2011</description>
							    <international:startDate>03/01/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>03/15/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper fera une annonce importante</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-010.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/22/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/10 - Le 22 février 2011</description>
							    <international:startDate>02/22/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>03/08/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan devant des chefs d’entreprises indo-canadiens</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2011/2011-001.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/07/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 2011/1 - Mississauga (Ontario) - Le 6 janvier 2011

</description>
							    <international:startDate>01/07/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>01/21/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le lancement des négociations de libre-échange est le point dominant de la visite du ministre Van Loan en Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/367.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/18/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 367 - Le 18 novembre 2010 - 13 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>11/18/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>12/02/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan à la Bourse de Bombay</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-091.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/18/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 2010/91 - Mumbai, Inde - Le 18 novembre 2010</description>
							    <international:startDate>11/18/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>12/02/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Peter Van Loan mettra en relief les avantages du libre-échange avec l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-172.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/16/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/172 - Le 15 novembre 2010</description>
							    <international:startDate>11/16/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/30/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan mettra en relief les avantages du libre-échange avec l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-172.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/15/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/172 - Le 15 novembre 2010</description>
							    <international:startDate>11/15/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/29/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan s’emploiera à accroître les débouchés en Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-169.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/12/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/169 - Le 12 novembre 2010</description>
							    <international:startDate>11/12/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/26/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les ministres Cannon et Van Loan font la promotion des intérêts du Canada à l’occasion de la réunion ministérielle de l’APEC</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2010/360.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/12/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 360 - Le 12 novembre 2010 - 12 h 20 HE</description>
							    <international:startDate>11/12/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/26/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre des Affaires étrangères Cannon et le ministre du Commerce international Van Loan participeront à la Réunion des ministres de l’APEC</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/advisories-avis/2010/A-168.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/08/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/168 - Le 8 novembre 2010</description>
							    <international:startDate>11/08/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/22/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Séance d’information sur la participation du premier ministre aux réunions du G-20 et de l’APEC</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-167.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/05/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/167 - Le 4 novembre 2010</description>
							    <international:startDate>11/05/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/19/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Séance d’information sur la participation du premier ministre aux réunions du G-20 et de l’APEC</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-167.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/04/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/167 - Le 4 novembre 2010</description>
							    <international:startDate>11/04/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/18/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Peter Van Loan soulignera la stratégie du Canada en matière de libre-échange et d’investissement</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-165.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/01/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/165 - Le 31 octobre 2010</description>
							    <international:startDate>11/01/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/15/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan soulignera la stratégie du Canada en matière de libre-échange et d’investissement</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-165.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/31/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/165 - Le 31 octobre 2010</description>
							    <international:startDate>10/31/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/14/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan à la Série de conférences sur l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-86.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/29/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 2010/86 - Toronto (Ontario) - Le 29 octobre 2010</description>
							    <international:startDate>10/29/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/12/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Peter Van Loan fait la promotion de liens économiques plus étroits avec l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-164.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/29/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/164 - Le 28 octobre 2010</description>
							    <international:startDate>10/29/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/12/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan fait la promotion de liens économiques plus étroits avec l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-164.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/28/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/164 - Le 28 octobre 2010</description>
							    <international:startDate>10/28/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/11/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan à la conférence de presse tenue avec le ministre du Commerce et de l’Industrie de l’Inde, M. Anand Sharma</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-076.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/30/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 2010/76 - Ottawa (Ontario) - Le 24 septembre 2010</description>
							    <international:startDate>09/30/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/14/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper ouvre de nouveaux marchés pour l’Île-du-Prince-Édouard</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/315.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/27/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 315 - Le 27 septembre 2010 - 12 h 35 HE</description>
							    <international:startDate>09/27/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/11/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les ministres annoncent les résultats de l’étude sur l’accord commercial entre le Canada et l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/313.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/24/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 313 - Le 24 septembre 2010 - 14 h 50 HE</description>
							    <international:startDate>09/24/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/08/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan devant la Chambre de commerce Indo-Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-65.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/15/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 2010/65 - Toronto (Ontario) - Le 14 septembre 2010</description>
							    <international:startDate>09/15/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>09/29/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international fait valoir le leadership du Canada en matière de libre-échange devant la communauté des gens d’affaires de Mississauga</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/284.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/07/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 284 - Le 7 septembre 2010 - 16 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>09/07/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>09/21/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan fait une annonce au sujet du programme Investissement Canada – Initiatives des communautés au District Hall, à North Vancouver</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-53.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/16/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 2010/53 - North Vancouver (Colombie-Britannique) - Le 16 août 2010</description>
							    <international:startDate>08/16/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>08/30/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan fait une annonce au sujet du programme Investissement Canada – Initiatives des communautés à l’hôtel de ville de Coquitlam</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-052.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/16/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 2010/52 - Coquitlam (Colombie-Britannique) - Le 16 août 2010</description>
							    <international:startDate>08/16/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>08/30/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Réaction du Canada à l’annonce de la date des élections en Birmanie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2010/257.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/14/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 257 – Le 14 août 2010 – 16 h 10 HE</description>
							    <international:startDate>08/14/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>08/28/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>La signature d’accords commerciaux crée des emplois et favorise la croissance économique et la prospérité au Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/203.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/25/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 203 - Le 25 juin 2010 - 13 h 15 HE</description>
							    <international:startDate>06/25/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>07/09/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan vante la réussite économique et les technologies canadiennes au Sommet du G-20</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/202.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/25/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 202 - Le 25 juin 2010 - 10 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>06/25/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>07/09/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Accroissement des relations commerciales Canada-Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-110.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/24/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/110 - Le 24 juin 2010</description>
							    <international:startDate>06/24/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>07/08/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada resserre les liens avec les partenaires de l’Asie-Pacifique en matière de commerce et d’investissement</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/183.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/07/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 183 - Le 7 juin 2010 - 11 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>06/07/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/21/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan devant le Symposium des amis du Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-41.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/07/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 2010/41 - Tokyo, Japon - Le 7 juin 2010</description>
							    <international:startDate>06/07/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/21/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>La réussite économique du Canada est reconnue en Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/181.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/03/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 181 - Le 3 juin 2010 - 11 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>06/03/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/17/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et la Chine enrichissent leurs relations commerciales avec de nouveaux projets bilatéraux en matière de recherche, de commerce et de développement</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/180.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/02/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 180 - Le 2 juin 2010 - 15 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>06/02/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/16/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan tiendra une téléconférence depuis la Chine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-97.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/02/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/97 - Le 2 juin 2010</description>
							    <international:startDate>06/02/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/16/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan devant les Chambres de commerce canadiennes de l’Asie-Pacifique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-040.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/02/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 2010/40 – Shanghai, Chine – Le 2 juin 2010</description>
							    <international:startDate>06/02/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/16/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan fait l’éloge de l’économie canadienne sur la scène internationale</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/179.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/01/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 179 - Le 1er juin 2010 - 16 h HE</description>
							    <international:startDate>06/01/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/15/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Visite du ministre Van Loan en Chine et au Japon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-096.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/28/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/96 - Le 28 mai 2010</description>
							    <international:startDate>05/28/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/11/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Day dévoile des plans pour attirer l’investissement étranger au Canada pendant les Jeux olympiques</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/030.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/18/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 30 - Le 18 janvier 2010 - 15 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>01/18/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>02/01/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada se joint à un groupe spécial de l’OMC sur les restrictions de la Chine à l’exportation</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/003.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/06/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 3 - Le 6 janvier 2010 - 9 h 15 HNE</description>
							    <international:startDate>01/06/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>01/20/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et l’Inde franchissent une nouvelle étape vers la conclusion d’un accord de partenariat économique global</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2009/348.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/17/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 348 - Le 17 novembre 2009 - 14 h HNE</description>
							    <international:startDate>11/17/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>12/01/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Day souligne le 60e anniversaire des relations entre le Canada et les Philippines</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2009/344.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/13/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 344 - Le 13 novembre 2009 - 11 h 30 HNE</description>
							    <international:startDate>11/13/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/27/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Day souligne le 60e anniversaire des relations entre le Canada et les Philippines</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2009/344.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/13/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 344 - Le 13 novembre 2009 - 11 h 30 HNE</description>
							    <international:startDate>11/13/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/27/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada intensifie sa présence en Asie du Sud-Est</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2009/341.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/12/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>No 341 - Le 12 novembre 2009 – 11 h 45 HNE</description>
							    <international:startDate>11/12/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/26/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Partenariat stratégique canado-thaïlandais dans le secteur de l’énergie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2009/337.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/10/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 337 - Le 10 novembre 2009 - 11 h 10 HNE</description>
							    <international:startDate>11/10/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/24/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Day dirige une mission commerciale en Thaïlande</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2009/335.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/09/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 335 - Le 9 novembre 2009 - 13 h 45 HNE</description>
							    <international:startDate>11/09/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/23/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Cannon tiendra une téléconférence à l’intention des médias</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/advisories-avis/2009/A-109.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/08/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/109 - Le 6 novembre 2009</description>
							    <international:startDate>11/08/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/22/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Séance d’information sur la participation du premier ministre à la réunion des dirigeants économiques de l’APEC et sur sa visite en Inde – Modification 2 (date et heure)</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/advisories-avis/2009/a-108-Modification 2.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/07/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>(No A/108 - Le 7 novembre 2009) </description>
							    <international:startDate>11/07/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/21/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Cannon tiendra une téléconférence à l’intention des médias</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/advisories-avis/2009/A-109.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/07/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/109 - Le 6 novembre 2009</description>
							    <international:startDate>11/07/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/21/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Visite du ministre Cannon en République de Corée et participation aux réunions de l’APEC</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2009/333.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/07/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 333 - Le 6 novembre 2009 - 19 h 30 HNE</description>
							    <international:startDate>11/07/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/21/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Visite du ministre Day en Asie du Sud-Est</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2009/A-107.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/06/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/107 - Le 6 novembre 2009</description>
							    <international:startDate>11/06/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/20/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Interdiction par l’UE des produits du phoque : le Canada demande la tenue de consultations à l’OMC</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2009/327.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/02/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>No 327 - Le 2 novembre 2009 - 10 h HNE</description>
							    <international:startDate>11/02/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/16/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
	    </channel>
    </rss>