<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
    <rss version="2.0" xmlns:international="http://www.international.gc.ca/">
	    <channel>
		    <title>Autres négociations et accords de libre-échange</title>
		    <link>http://www.international.gc.ca/media</link>
		    <description>
			    http://www.international.gc.ca/RSS feed from DFAIT</description>
		    <language>fr</language>
		    
		    <lastBuildDate>2013-05-12</lastBuildDate>
		    <copyright>Copyright</copyright>
		    <docs>http://www.international.gc.ca/media/rss/</docs>
		    <image>
			    <title>
				    Autres négociations et accords de libre-échange
			    </title>
			    <width></width>
			    <height></height>
			    <link>http://www.international.gc.ca/media</link>
			    <url>
				    http://www.international.gc.ca/media
			    </url>
		    </image>

		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Protéger et promouvoir les intérêts et les valeurs du Canada dans le monde entier</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/wet30-1/aff/news-communiques/2013/05/12a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/12/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Cette semaine, des ministres du gouvernement fédéral mettront en relief la politique étrangère du Canada, qui est fondée sur des principes, dans les Amériques, en Europe et en Afrique.</description>
							    <international:startDate>05/12/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>05/26/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Canada-Panama FTA will provide immediate benefits to Canadian exporters</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/wet30-1/state-etat/photos/2013/03/17a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/17/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>La ministre d’État des Affaires étrangères (Amériques et Affaires consulaires), l’honorable Diane Ablonczy, s’est jointe au ministre des Affaires étrangères du Panama, M. Fernando Núñez Fábrega, et aux représentants de plusieurs entreprises canadiennes pour annoncer l’entrée en vigueur, le 1er avril 2013, de l’Accord de libre-échange Canada-Panama.</description>
							    <international:startDate>03/17/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>03/31/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>La ministre Ablonczy annonce que le plan de stimulation du commerce visant à ouvrir de nouveaux marchés pour les exportations canadiennes franchit une étape marquante</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/wet30-1/state-etat/news-communiques/2013/03/17a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/17/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>L’entrée en vigueur de l’accord commercial entre le Canada et le Panama, le 1er avril 2013, créera des emplois et contribuera à la prospérité des travailleurs canadiens</description>
							    <international:startDate>03/17/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>03/31/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper conclut des accords sur l’investissement avec le Cameroun et la Zambie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2013/03/04a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/04/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui la conclusion des négociations portant sur des accords de promotion et de protection de l’investissement étranger (APIE) avec le Cameroun et la Zambie. </description>
							    <international:startDate>03/04/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>03/18/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada resserre ses liens avec les Amériques</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/wet30-1/aff/news-communiques/2013/02/22a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/22/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre des Affaires étrangères John Baird et la ministre d’État des Affaires étrangères (Amériques et Affaires consulaires), l’honorable Diane Ablonczy, ont achevé aujourd’hui des visites parallèles en Amérique centrale, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes.</description>
							    <international:startDate>02/22/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>03/08/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Baird se rendra en Amérique latine afin de promouvoir les valeurs et les intérêts du Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/wet30-1/aff/news-communiques/2013/02/13a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/14/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre des Affaires étrangères John Baird a annoncé aujourd’hui qu’il effectuera une visite dans six pays d’Amérique latine du 14 au 22 février 2013.</description>
							    <international:startDate>02/14/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>02/28/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et l’Inde concluent une septième série de négociations en vue d’un accord de partenariat économique global</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2013/02/06a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/06/2013</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui la conclusion de la septième série de négociations en vue d’un accord de partenariat économique global entre le Canada et l’Inde. </description>
							    <international:startDate>02/06/2013</international:startDate>
							    <international:endDate>02/20/2013</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper s’apprête à lancer une première série complète de négociations commerciales avec le Japon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/10/29a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/29/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui que le Canada entreprendra bientôt une première série complète de négociations commerciales avec le Japon, troisième économie mondiale et quatrième marché d’exportation de marchandises du Canada.</description>
							    <international:startDate>10/29/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>11/12/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper célèbre le 25e anniversaire de l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/10/03a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/03/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, dans un discours principal prononcé aujourd’hui devant le Forum mondial de Toronto, a fait l’éloge des nombreux avantages du commerce tout en soulignant le 25e anniversaire de la conclusion des négociations de l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis.</description>
							    <international:startDate>10/03/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>10/17/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper est résolu à soutenir la croissance et la prospérité des petites entreprises</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/09/25a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/25/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a rencontré aujourd’hui les représentants du Conseil consultatif sur les petites et moyennes entreprises, avec qui il a discuté de l’ambitieux programme de stimulation du commerce du Canada et du rôle essentiel que jouent les PME dans la création des emplois, la croissance économique et la prospérité, partout au Canada.</description>
							    <international:startDate>09/25/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>10/09/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et le Costa Rica concluent une cinquième série de pourparlers en vue de moderniser leur accord commercial</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/08/31d.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/31/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui la conclusion fructueuse d’une cinquième série de négociations visant à moderniser l’Accord de libre-échange Canada-Costa Rica. Les négociations ont eu lieu à Ottawa du 28 au 31 août 2012.</description>
							    <international:startDate>08/31/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>09/14/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne le lancement de la cinquième série de négociations en vue de conclure un accord commercial avec l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/07/27a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/23/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a rencontré aujourd’hui des représentants du Conseil de commerce Canada-Inde à Montréal, pour souligner le lancement de la cinquième série de négociations en vue de conclure un accord commercial entre les deux pays.</description>
							    <international:startDate>07/23/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>08/06/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>La Loi sur la croissance économique et la prospérité Canada-Jordanie reçoit la sanction royale </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/06/29b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/29/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui que la Loi sur la croissance économique et la prospérité Canada-Jordanie a reçu la sanction royale.</description>
							    <international:startDate>06/29/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>07/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et le Costa Rica concluent la quatrième série de pourparlers sur l’élargissement d’un accord commercial</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/06/15a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/15/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui la conclusion fructueuse de la quatrième série de négociations sur la modernisation de l’Accord de libre-échange Canada-Costa Rica. Les négociations ont eu lieu du 11 au 15 juin 2012 à San José, au Costa Rica.</description>
							    <international:startDate>06/15/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>06/29/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les ministres Fast et Baird soulignent les liens étroits qui unissent le Canada et l’Afrique </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/05/30a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/30/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, ainsi que le ministre des Affaires étrangères John Baird prendront part à la célébration annuelle de la Journée de l’Afrique, à Ottawa, le 30 mai 2012.</description>
							    <international:startDate>05/30/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>06/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper lance la prochaine phase du plan commercial du Canada axé sur l’emploi, la croissance et la prospérité à long terme</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/05/26a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/29/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui la composition du nouveau comité consultatif qui aidera à piloter l’ambitieux plan commercial du Canada sur de vastes marchés prioritaires, vigoureux et en pleine croissance.</description>
							    <international:startDate>05/29/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>06/12/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast fait valoir les avantages d’un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne auprès de Manufacturiers et Exportateurs du Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/05/11a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/11/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a rencontré aujourd’hui des membres de la section britanno-colombienne de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC) afin de discuter des nombreux avantages qu’apportera aux travailleurs et aux entreprises un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’Union européenne.</description>
							    <international:startDate>05/11/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/25/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Présentation à des chefs d’entreprise de la Colombie-Britannique des avantages d’un ambitieux accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs de la province</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/05/10a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/10/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, participera à une table-ronde avec des chefs d’entreprise de la région de Vancouver afin de discuter des progrès réalisés dans la négociation d’un ambitieux accord commercial entre le Canada et l’Union européenne.</description>
							    <international:startDate>05/10/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/24/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Dans un discours prononcé devant une alliance frontalière influente, le ministre Fast affirme que le commerce est le nouveau moteur de la relance économique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/05/07a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/07/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie Pacifique, l’honorable Ed Fast, a prononcé aujourd’hui une allocution principale axée entièrement sur le plan de stimulation du commerce du gouvernement Harper visant à favoriser l’emploi, la croissance et la prospérité à long terme.</description>
							    <international:startDate>05/07/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/21/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast donne le coup d'envoi à des activités liées à l’accord économique et commercial global à l’échelle du pays</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/04/27a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’Union européenne constituera la pierre angulaire du vaste plan de stimulation du commerce du gouvernement Harper</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour les territoires du Nord d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l'Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27l.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>- La ministre de la Santé, l’honorable Leona Aglukkaq, a uni ses efforts aujourd’hui à ceux d’autres ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour l'Ontario d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l'Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27k.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le président du Conseil du Trésor et ministre de l’Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l’Ontario, l’honorable Tony Clement, le ministre des Ressources naturelles, l’honorable Joe Oliver, la ministre du Travail, l’honorable Lisa Raitt, et le leader du gouvernement à la Chambre des communes, l’honorable Peter Van Loan, ont uni leurs efforts aujourd’hui à ceux d’autres ministres fédéraux partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. </description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour la Colombie-Britannique d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27j.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, l’honorable James Moore, a uni ses efforts aujourd’hui à ceux d’autres ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. Le ministre prenait part à une activité organisée dans les locaux d’une entreprise relevant d’un secteur qui revêt une importance particulière pour la Colombie-Britannique, soit le secteur des produits de la mer. Il a mis en relief les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour le Nouveau-Brunswick d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l'Union européenne </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27i.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre des Pêches et des Océans et ministre de la porte d’entrée de l’Atlantique, l’honorable Keith Ashfield, et le ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) (Francophonie), l’honorable Bernard Valcourt, ont uni leurs efforts aujourd’hui à ceux d’autres ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. Les ministres prenaient part à des activités dans des entreprises locales du Nouveau-Brunswick appartenant à des secteurs qui revêtent une importance particulière pour cette province, soit les secteurs des produits de la mer ainsi que du bois et des produits du bois. Ils ont mis en relief les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour l’Alberta d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27h.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre d’État (Finances), l’honorable Ted Menzies, et le président du Comité permanent du commerce international et député de Yellowhead, l’honorable Rob Merrifield, ont uni leurs efforts aujourd’hui à ceux de ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. Ils prenaient part à des activités organisées dans des entreprises locales de l’Alberta appartenant à deux secteurs qui revêtent une importance particulière pour cette province, soit les services énergétiques et l’agriculture. Ils ont mis en relief les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour le Québec d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l'Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27g.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre de l’Industrie et ministre d’État (Agriculture), l’honorable Christian Paradis, et le sénateur Pierre Claude Nolin ont uni leurs efforts aujourd’hui à ceux de ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. Ces derniers prenaient part à des activités organisées dans des entreprises locales relevant de secteurs qui revêtent une importance particulière pour le Québec, soit les secteurs du bois et des produits du bois et du transport maritime. Ils ont mis en relief les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour le Manitoba d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l’Union européenne </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27f.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre de la Sécurité publique, l’honorable Vic Toews, a uni ses efforts aujourd’hui à ceux d’autres ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. Le ministre prenait part à une activité organisée dans une entreprise locale du Manitoba relevant d’un secteur qui revêt une importance particulière pour cette province, soit le secteur agricole. Il a mis en relief les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour la Saskatchewan d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l'Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27e.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>La ministre d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest), l’honorable Lynne Yelich, et le député fédéral de Prince Albert, M. Randy Hoback, ont uni leurs efforts aujourd’hui à ceux de ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. Ces derniers prenaient part à des activités organisées dans des entreprises locales de la Saskatchewan relevant de deux secteurs qui revêtent une importance particulière pour cette province, soit les activités de recherche et développement scientifiques et l’agriculture. Ils ont mis en relief les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour la Nouvelle-Écosse d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27d.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, pour l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et pour la porte d’entrée de l’Atlantique, M. Gerald Keddy, a uni ses efforts aujourd’hui à ceux de ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. Il prenait part à une activité organisée dans une entreprise locale de la Nouvelle-Écosse relevant d’un secteur qui revêt une importance particulière pour cette province, soit le secteur du transport maritime. Il a mis en relief les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour la Nouvelle-Écosse d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27d.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, pour l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et pour la porte d’entrée de l’Atlantique, M. Gerald Keddy, a uni ses efforts aujourd’hui à ceux de ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. Il prenait part à une activité organisée dans une entreprise locale de la Nouvelle-Écosse relevant d’un secteur qui revêt une importance particulière pour cette province, soit le secteur du transport maritime. Il a mis en relief les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour l’Île-du-Prince-Édouard d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27c.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>La ministre du Revenu national, l’honorable Gail Shea, a uni ses efforts aujourd’hui à ceux d’autres ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. Elle prenait part à une activité organisée dans une entreprise locale de l’Île-du-Prince-Édouard appartenant à un secteur qui revêt une importance particulière pour cette province, soit le secteur agricole. Elle a mis en relief les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper souligne les avantages pour Terre-Neuve-et-Labrador d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l'Union européenne </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre des Affaires intergouvernementales et président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, et ministre régional de Terre-Neuve-et-Labrador, l’honorable Peter Penashue, a uni ses efforts aujourd’hui à ceux d’autres ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. M. Penashue prenait part à une activité organisée dans une entreprise locale du secteur de la fabrication, secteur qui revêt une importance particulière pour la province, afin de mettre l’accent sur les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le renforcement des échanges commerciaux entre le Canada et l’Union européenne favorisera la création d’emplois, la croissance et la prospérité à long terme pour les Canadiens </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/27a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a déclaré aujourd’hui devant l’Economic Club of Canada que la conclusion d’un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’Union européenne constituera la pierre angulaire du vaste plan de stimulation du commerce du gouvernement Harper et bénéficiera aux travailleurs canadiens d’un bout à l’autre du pays.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Les ministres Fast et Baird lancent une série d’activités d’un bout à l’autre du pays afin de souligner les avantages d’un renforcement des échanges commerciaux entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/04/26a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Dans une allocution qu’il prononcera devant l’Economic Club of Canada le 27 avril 2012, le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, soulignera les avantages d’un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs et les entreprises de toutes les régions du pays.</description>
							    <international:startDate>04/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les ministres Fast et Baird lancent une série d’activités d’un bout à l’autre du pays afin de souligner les avantages d’un renforcement des échanges commerciaux entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/04/26a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/26/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Dans une allocution qu’il prononcera devant l’Economic Club of Canada le 27 avril 2012, le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, soulignera les avantages d’un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs et les entreprises de toutes les régions du pays.</description>
							    <international:startDate>04/26/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/10/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué — Un accord commercial avec l’Union européenne stimulerait le commerce entre le Canada et le Danemark</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/23a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/23/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, et Mme Pia Olsen Dyhr, ministre du Commerce extérieur et des Investissements du Danemark (pays qui occupe actuellement la présidence du Conseil de l’Union européenne), ont fait aujourd’hui une déclaration conjointe à la suite de leur réunion à Ottawa.</description>
							    <international:startDate>04/23/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/07/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Les ministres du Commerce international du Canada et du Danemark rencontreront les médias pour souligner les négociations visant un accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/04/20a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/23/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Les ministres du Commerce international du Canada et du Danemark rencontreront les médias pour souligner les négociations visant un accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne.</description>
							    <international:startDate>04/23/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/07/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast fait la promotion du plus ambitieux plan de stimulation du commerce de l’histoire du Canada en Amérique latine et à la réunion des ministres du Commerce du G-20</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/20b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/20/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a conclu aujourd’hui une visite dans quatre pays des Amériques, en attirant l’attention des participants à la première réunion des ministres du Commerce du G-20 au Mexique, sur le plan d’action commercial du Canada visant à favoriser la création d’emplois, la croissance et la prospérité à long terme, de même que sur les avantages qu’offre le Canada à titre de partenaire commercial.</description>
							    <international:startDate>04/20/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/04/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les ministres du Commerce international du Canada et du Danemark rencontreront les médias pour souligner les négociations visant un accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/04/20a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/20/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Les ministres du Commerce international du Canada et du Danemark rencontreront les médias pour souligner les négociations visant un accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne.</description>
							    <international:startDate>04/20/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/04/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada conclut la troisième série de pourparlers sur l'élargissement de l'Accord de libre-échange avec le Costa Rica</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/20a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/20/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a annoncé aujourd’hui la conclusion fructueuse de la troisième série de négociations sur la modernisation de l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Costa Rica.</description>
							    <international:startDate>04/20/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>05/04/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>En visite au Pérou, le ministre du Commerce international Fast met en relief le rôle de chef de file du Canada dans les Amériques</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/04/11a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/11/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, s’est rendu aujourd’hui à Lima, où il a mis en relief les bienfaits découlant du resserrement du partenariat entre le Canada et le Pérou en matière de commerce et d’investissement ainsi que le vaste programme de promotion de la prospérité du gouvernement Harper dans tout l’hémisphère.</description>
							    <international:startDate>04/11/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>04/25/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast fera valoir le programme de prospérité du gouvernement Harper au cours d’une visite dans trois pays d’Amérique latine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/04/10a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/10/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, sera au Pérou du 11 au 12 avril, en Colombie du 13 au 15 avril et au Chili du 15 au 17 avril 2012.</description>
							    <international:startDate>04/10/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>04/24/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast souligne les avantages d’un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs et les entreprises du Québec</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/03/16a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/16/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast a rencontré aujourd’hui des dirigeants d’entreprise du Québec afin de mettre en valeur les avantages qu’un accord commercial avec l’Union européenne apportera à leur entreprise et à leurs employés. </description>
							    <international:startDate>03/16/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/30/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast souligne les avantages d’un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs et les entreprises du Québec</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/03/16a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/16/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre Fast a rencontré aujourd’hui des dirigeants d’entreprise du Québec afin de mettre en valeur les avantages qu’un accord commercial avec l’Union européenne apportera à leur entreprise et à leurs employés. </description>
							    <international:startDate>03/16/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/30/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international participe à l’ouverture de la foire Brand India Expo 2012, à Ottawa</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/03/13a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/13/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>03/13/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/27/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Selon le ministre Fast, les liens interpersonnels forts stimulent le commerce croissant avec l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/03/13a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/13/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>03/13/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/27/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Fast lancera la plus importante foire commerciale indienne à Ottawa</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/03/12a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/13/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>03/13/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/27/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast lancera la plus importante foire commerciale indienne à Ottawa</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/03/12a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/12/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>03/12/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/26/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux concentrent leur attention sur l’accord commercial avec l’Europe</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/02/28b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/28/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, et ses homologues provinciaux et territoriaux responsables du commerce international ont fait une déclaration conjointe après leur réunion annuelle à Ottawa.</description>
							    <international:startDate>02/28/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>La réunion annuelle sur le commerce se concentre sur l’AECG</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/02/120228.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/28/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/28/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Fast rencontrera ses homologues provinciaux et territoriaux</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/02/27a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/28/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/28/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast rencontrera ses homologues provinciaux et territoriaux</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/02/27a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/27/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/27/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/12/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast souligne les réussites de la mission commerciale en Chine dirigée par le premier ministre Harper</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/02/22a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/22/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a souligné aujourd’hui à Vancouver devant le Dawa Business Group et le Conseil commercial Canada-Chine pour souligner les récentes réussites de sa visite en Chine, dirigée par le premier ministre Stephen Harper. </description>
							    <international:startDate>02/22/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/07/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast rencontre l’ambassadeur du Pérou au Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/02/20a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/21/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/21/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/06/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le renforcement des liens en matière de commerce et d’investissement entre le Canada et l’Inde stimulera la création d’emplois pour les travailleurs canadiens et la croissance d’entreprises de toutes tailles</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/02/16a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/16/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, et le ministre d'État (Sports), l'honorable Bal Gosal, ont accueilli favorablement aujourd’hui la conclusion de la quatrième série de négociations commerciales entre le Canada et l'Inde, qui s’est déroulée à Delhi, du 13 au 16 février 2012.</description>
							    <international:startDate>02/16/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/01/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre d’État Gosal tiendra des pourparlers pré-budgétaires et discutera des bénéfices que pourront retirer les PME de liens économiques plus étroits entre le Canada et l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/02/15a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/16/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre d’État (Sport), l’honorable Bal Gosal, au nom du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, fera une mise à jour des progrès accomplis jusqu’à maintenant en vue de la conclusion d’un accord de libre-échange entre le Canada et l’Inde, alors que se déroule cette semaine à New Delhi la quatrième ronde de négociations commerciales.</description>
							    <international:startDate>02/16/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>03/01/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre d’État Gosal tiendra des pourparlers pré-budgétaires et discutera des bénéfices que pourront retirer les PME de liens économiques plus étroits entre le Canada et l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/02/15a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/15/2012</international:pubDate>
							    
							    <description>Le ministre d’État (Sport), l’honorable Bal Gosal, au nom du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, fera une mise à jour des progrès accomplis jusqu’à maintenant en vue de la conclusion d’un accord de libre-échange entre le Canada et l’Inde, alors que se déroule cette semaine à New Delhi la quatrième ronde de négociations commerciales.</description>
							    <international:startDate>02/15/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/29/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast dirige des visites en Malaisie, à Singapour et à Brunéi pour appuyer l’engagement du Canada dans le Partenariat transpacifique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/02/13a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/13/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/13/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/27/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>L’Accord commercial entre le Canada et l’Union européenne : élément clé du programme de promotion du commerce du gouvernement pour stimuler la création d’emplois et la croissance</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/02/03.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/03/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/03/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/17/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Ed Fast tiendra une consultation prébudgétaire et discutera des avantages d’un accord commercial Canada-Union européenne avec des gens d’affaires canadiens</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/02/02.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/03/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/03/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/17/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast tiendra une consultation prébudgétaire et discutera des avantages d’un accord commercial Canada-Union européenne avec des gens d’affaires canadiens</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/02/02.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/02/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>02/02/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/16/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast rencontre le ministre libyen de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, lequel a étudié au Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/01/30b.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/30/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>01/30/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast rencontre des participants canadiens à la mission commerciale intéressés à faire des affaires en Libye</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2012/01/30a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/30/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>01/30/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast entreprend une mission commerciale pour aider les entreprises canadiennes à reprendre leurs activités dans la nouvelle Libye</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2012/01/30a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/30/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>01/30/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast fait le point sur la première mission commerciale du Canada dans la nouvelle Libye</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2012/01/30a.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/30/2012</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>01/30/2012</international:startDate>
							    <international:endDate>02/13/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast met de l’avant le plan du gouvernement Harper pour stimuler la création d’emplois et favoriser le commerce en 2011</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/394.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/27/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 394 - Le 27 décembre 2011 - 9 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>12/27/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>01/10/2012</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada fait preuve de leadership sur la scène internationale à l’OMC</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/381.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/17/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 381 - Le 17 décembre 2011 - 11 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>12/17/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/31/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le ministre Fast rencontre le commissaire européen au Commerce</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/111216-01.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/16/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 16 décembre 2011</description>
							    <international:startDate>12/16/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/30/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Déclaration du ministre du Commerce international Ed Fast sur l’accession de la Russie à l’Organisation mondiale du commerce</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/379.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/16/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 379 - Le 16 décembre 2011 - 11 h HE</description>
							    <international:startDate>12/16/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/30/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Ed Fast soulignera le leadership du Canada à l’OMC en téléconférence à l’intention des médias</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-100.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/16/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/100 - Le 15 décembre 2011</description>
							    <international:startDate>12/16/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/30/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le ministre Fast s’oppose fermement au protectionnisme</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/111215-02.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 15 décembre 2011</description>
							    <international:startDate>12/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast soulignera le leadership du Canada à l’OMC en téléconférence à l’intention des médias</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-100.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/100 - Le 15 décembre 2011</description>
							    <international:startDate>12/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada se réjouit de l’entente sur les marchés publics de l’OMC</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/378.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 378 - Le 15 décembre 2011 - 16 h HE</description>
							    <international:startDate>12/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada adopte un engagement contre le protectionnisme à l’Organisation mondiale du commerce</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/377.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 377 - Le 15 décembre 2011 - 13 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>12/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le ministre Fast rencontre un ministre anglais</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/111215-01.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 15 décembre 2011</description>
							    <international:startDate>12/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le ministre Fast rencontre son homologue chinois</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/111214.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/14/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 14 décembre 2011</description>
							    <international:startDate>12/14/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/28/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast fait la promotion de la technologie canadienne de calibre mondial à Paris </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/374.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/13/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 374 - Le 13 décembre 2011 - 13 h 55 HE</description>
							    <international:startDate>12/13/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/27/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast effectue une visite commerciale en Allemagne et en France afin de promouvoir un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/366.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/09/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 366 - Le 9 décembre 2011 - 11 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>12/09/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/23/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast et la Chambre de commerce italienne de Vancouver soulignent les avantages d’un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/355.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/28/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 355 - Le 28 novembre 2011 - 13 h 15 HE</description>
							    <international:startDate>11/28/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/12/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Fast décrira les prochaines étapes en vue de renforcer les relations commerciales entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-093.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/28/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/93 - Le 25 novembre 2011</description>
							    <international:startDate>11/28/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/12/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast décrira les prochaines étapes en vue de renforcer les relations commerciales entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-093.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/25/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/93 - Le 25 novembre 2011</description>
							    <international:startDate>11/25/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>12/09/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le resserrement des liens commerciaux génère des emplois et de la prospérité pour les travailleurs et les entreprises du Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/111115.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 15 novembre 2011</description>
							    <international:startDate>11/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada dépose les projets de loi de mise en œuvre des accords de libre-échange avec la Jordanie et le Panama</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/347.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 347 - Le 15 novembre 2011 – 10 h HE</description>
							    <international:startDate>11/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Fast fera une annonce importante au sujet des progrès concernant le programme du Canada en faveur du commerce</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-090.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/90 - Le 14 novembre 2011</description>
							    <international:startDate>11/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le resserrement des liens en matière de commerce et d’investissement entre le Canada et la région de l’Asie-Pacifique est une priorité du gouvernement Harper</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/343.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/10/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 343 - Le 10 novembre 2011 - 14 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>11/10/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/24/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et le Costa Rica engagent des pourparlers en vue d’élargir la portée de leur accord de libre-échange</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/337.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/08/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 337 - Le 8 novembre 2011 - 17 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>11/08/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/22/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper met l’accent sur l’économie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/333.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/06/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 333 - Le 6 novembre 2011 - 18 h HE</description>
							    <international:startDate>11/06/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/20/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada est résolu à ouvrir de nouveaux marchés étrangers aux entreprises canadiennes</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/331.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/05/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 331 - Le 5 novembre 2011 - 10 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>11/05/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/19/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne créera des emplois et favorisera la prospérité au Canada pour les entreprises comme pour les travailleurs et leurs familles</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/111021.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/21/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 21 octobre 2011</description>
							    <international:startDate>10/21/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/04/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et l’Union européenne concluent la neuvième série de négociations en vue d’un accord historique de libre-échange </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/312.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/20/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 312 - Le 20 octobre 2011 - 14 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>10/20/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>11/03/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada sera l’hôte de la neuvième série de négociations en vue d’un accord commercial avec l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/304.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/17/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No 304 - Le 17 octobre 2011 - 16 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>10/17/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/31/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada salue la première ronde de négociations de libre-échange avec le Maroc</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/297.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/11/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 297 - Le 11 octobre 2011 - 18 h 50 HE</description>
							    <international:startDate>10/11/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/25/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Une meilleure prévisibilité contribuera à la croissance de l’économie chinoise grâce à une expertise et à des investissements canadiens accrus</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/294.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/11/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 294 - Le 11 octobre 2011 - 10 h 20 HE</description>
							    <international:startDate>10/11/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/25/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada signe un accord commercial historique sur la contrefaçon</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/280.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/01/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 280 - Le 30 septembre 2011 - 22 h 35 HE</description>
							    <international:startDate>10/01/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>10/15/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Communiqué photo - Le Canada s’est engagé à faire preuve de leadership en matière de libre-échange</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/release_photo_distribution/2011/110915.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Le 15 septembre 2011</description>
							    <international:startDate>09/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>09/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Selon le ministre Fast, un accord commercial avec l’UE profiterait aux travailleurs de l’Î.-P.-É. et à leurs familles</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/266.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 266 - Le 15 septembre 2011 - 14 h 10 HE</description>
							    <international:startDate>09/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>09/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Fast discutera du programme commercial du Canada avec des agriculteurs, des producteurs et des exportateurs de l’Î.-P.-É.</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-071.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/71 - Le 14 septembre 2011</description>
							    <international:startDate>09/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>09/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Fast discutera du programme commercial du Canada avec des agriculteurs, des producteurs et des exportateurs de l’Î.-P.-É.</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-071.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/14/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/71 - Le 14 septembre 2011</description>
							    <international:startDate>09/14/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>09/28/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Selon le ministre Fast, un accord entre le Canada et l’Union européenne stimulera l’économie du Canada atlantique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/265.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/14/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 265 - Le 14 septembre 2011 - 15 h 15 HE</description>
							    <international:startDate>09/14/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>09/28/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Déclaration du ministre du Commerce international Ed Fast sur l’American Jobs Act</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/263.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/14/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 263 - Le 14 septembre 2011 - 10 h 10 HE</description>
							    <international:startDate>09/14/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>09/28/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Fast discutera du programme commercial du Canada avec des exportateurs de la Nouvelle-Écosse</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-070.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/14/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/70 - Le 13 septembre 2011</description>
							    <international:startDate>09/14/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>09/28/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Fast discutera du programme commercial du Canada avec des exportateurs de la Nouvelle-Écosse</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-070.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/13/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/70 - Le 13 septembre 2011</description>
							    <international:startDate>09/13/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>09/27/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Déclaration du ministre du Commerce international Ed Fast à la suite de sa rencontre avec la Fédération canadienne des municipalités</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/258.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/09/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No 258 - Le 9 septembre 2011 – 19 h 20 HE</description>
							    <international:startDate>09/09/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>09/23/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast met en relief les avantages que procure l’ambitieux programme de libre-échange du Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/233.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/16/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 233 - Le 16 août 2011 - 13 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>08/16/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>08/30/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>L’Accord de libre-échange Canada-Colombie entre en vigueur</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/230.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/15/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 230 - Le 15 août 2011 - 14 h 15 HE</description>
							    <international:startDate>08/15/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>08/29/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast visite une petite entreprise d’Edmonton pour discuter des retombées positives de la récente mission commerciale au Brésil</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/218.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/03/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 218 - Le 3 août 2011 - 12 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>08/03/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>08/17/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Déclaration du ministre Fast concernant l’engagement des premiers ministres à élargir l’accès du Canada aux marchés étrangers</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/211.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/22/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 211 - Le 22 juillet 2011 - 19 h HE</description>
							    <international:startDate>07/22/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>08/05/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Ed Fast rencontrera des représentants du milieu des affaires indo-canadien</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-044.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/10/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/44 - Le 8 juillet 2011</description>
							    <international:startDate>07/10/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/24/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast rencontrera des représentants du milieu des affaires indo-canadien</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-044.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/08/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/44 - Le 8 juillet 2011</description>
							    <international:startDate>07/08/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/22/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast se réjouit des constatations du Groupe spécial de l’Organisation mondiale du commerce sur les restrictions appliquées par la Chine sur ses exportations</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/191.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/07/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>º 191 - Le 7 juillet 2011 - 16 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>07/07/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/21/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Fast discute du commerce créateur d’emplois avec des membres clés du milieu des affaires indo-canadien</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/189.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/07/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 189 - Le 7 juillet 2011 - 11 h HE</description>
							    <international:startDate>07/07/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/21/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Ed Fast rencontrera des représentants du milieu des affaires indo-canadien</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-043.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/07/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/43 - Le 6 juillet 2011</description>
							    <international:startDate>07/07/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/21/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Ed Fast rencontrera des représentants du milieu des affaires indo-canadien</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-043.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/06/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/43 - Le 6 juillet 2011</description>
							    <international:startDate>07/06/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/20/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et le Panama sont déterminés à accroître leurs liens commerciaux</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/167.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/17/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 167 - Le 17 juin 2011 – 12 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>06/17/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>07/01/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada conclut une deuxième ronde de négociations de libre-échange avec l’Ukraine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/137.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/20/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 137 - Le 20 mai 2011 – 13 h 25 HE</description>
							    <international:startDate>05/20/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>06/03/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Peter Van Loan fera la promotion des négociations de libre-échange avec l’Union européenne et soulignera l’importance du commerce avec les États-Unis</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-023.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/18/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/23 - Le 17 mars 2011</description>
							    <international:startDate>03/18/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>04/01/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan fera la promotion des négociations de libre-échange avec l’Union européenne et soulignera l’importance du commerce avec les États-Unis</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-023.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/17/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/23 - Le 17 mars 2011</description>
							    <international:startDate>03/17/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>03/31/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan devant la Chambre de commerce de Surrey</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2011/2011-007.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/01/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 2011/7 - Surrey (Colombie-Britannique) - Le 24 février 2011

</description>
							    <international:startDate>03/01/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>03/15/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper traite de commerce et tient des consultations budgétaires avec le milieu des affaires indo-canadien à Richmond Hill, en Ontario</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/083.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/25/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 83 - Le 25 février 2011 - 13 h 10 HE</description>
							    <international:startDate>02/25/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>03/11/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le programme de libre-échange du gouvernement Harper crée des emplois et stimule la croissance économique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/077.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/23/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 77 - Le 23 février 2011 - 13 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>02/23/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>03/09/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper fera une annonce importante</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-012.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/22/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/12 - Le 22 février 2011</description>
							    <international:startDate>02/22/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>03/08/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper fera une annonce importante</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-011.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/22/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/11 - Le 22 février 2011</description>
							    <international:startDate>02/22/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>03/08/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada poursuit ses négociations avec le Honduras en vue de conclure un accord de libre-échange</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/063.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/11/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No 63 - Le 11 février 2011 - 16 h 45</description>
							    <international:startDate>02/11/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>02/25/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan à la série de conférences du Financial Times sur l’investissement mondial : Pleins feux sur le Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2011/2011-003.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/04/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>No 2011/3 - New York, New York - Le 3 février 2011

</description>
							    <international:startDate>02/04/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>02/18/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan participera au Forum économique mondial à Davos, en Suisse, après son voyage au Maroc</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2011/A-006.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/27/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/6 - Le 27 janvier 2011</description>
							    <international:startDate>01/27/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>02/10/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan salue le début de la sixième ronde de négociations commerciales entre le Canada et l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/026.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/17/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 26 - Le 17 janvier 2011 - 12 h 15 HE</description>
							    <international:startDate>01/17/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>01/31/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper consulte la communauté indo-canadienne sur l’économie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2011/009.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/06/2011</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 9 - Le 6 janvier 2011 - 18 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>01/06/2011</international:startDate>
							    <international:endDate>01/20/2011</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et l’Union européenne font le bilan de leurs négociations historiques en vue d’un accord commercial</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/396.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/15/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 396 - Le 15 décembre 2010 - 12 h HE</description>
							    <international:startDate>12/15/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>12/29/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan et le commissaire européen au Commerce Karel De Gucht tiendront une conférence de presse conjointe</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-178.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/14/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/178 - Le 14 décembre 2010</description>
							    <international:startDate>12/14/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>12/28/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper s’efforce de créer des emplois et de réaliser son programme de libre-échange avec l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/390.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/10/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 390 - Le 10 décembre 2010 - 13 h 15 HE</description>
							    <international:startDate>12/10/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>12/24/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le lancement des négociations de libre-échange est le point dominant de la visite du ministre Van Loan en Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/367.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/18/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 367 - Le 18 novembre 2010 - 13 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>11/18/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>12/02/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan à la Bourse de Bombay</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-091.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/18/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 2010/91 - Mumbai, Inde - Le 18 novembre 2010</description>
							    <international:startDate>11/18/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>12/02/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan entame des pourparlers en matière de libre-échange avec l’Inde</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/364.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/16/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 364 - Le 16 novembre 2010 - 9 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>11/16/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/30/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les ministres Cannon et Van Loan font la promotion des intérêts du Canada à l’occasion de la réunion ministérielle de l’APEC</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2010/360.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/12/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 360 - Le 12 novembre 2010 - 12 h 20 HE</description>
							    <international:startDate>11/12/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/26/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan dirigera une mission commerciale en Turquie et en Grèce</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/344.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/22/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 344 - Le 22 octobre 2010 - 13 h 15 HE</description>
							    <international:startDate>10/22/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/05/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Peter Van Loan et le ministre de l’Industrie Tony Clement s’adresseront à la Conférence Canada-Allemagne </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-161.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/22/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/161 - Le 21 octobre 2010</description>
							    <international:startDate>10/22/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/05/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan et le ministre de l’Industrie Tony Clement s’adresseront à la Conférence Canada-Allemagne </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-161.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/21/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/161 - Le 21 octobre 2010</description>
							    <international:startDate>10/21/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/04/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Peter Van Loan ouvrira la cinquième ronde de négociations commerciales entre le Canada et l’Union européenne </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-157.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/18/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/157 - Le 15 octobre 2010</description>
							    <international:startDate>10/18/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>11/01/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan ouvrira la cinquième ronde de négociations commerciales entre le Canada et l’Union européenne </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-157.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/15/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/157 - Le 15 octobre 2010</description>
							    <international:startDate>10/15/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/29/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper annonce la tenue de discussions exploratoires en vue d’élargir l’Accord de libre-échange Canada-Israël</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/330.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/10/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 330 - Le 10 octobre 2010 – 17 h HE</description>
							    <international:startDate>10/10/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/24/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan fait valoir la libéralisation et l’ouverture du commerce</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/323.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>10/04/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 323 - Le 4 octobre 2010 – 10 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>10/04/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/18/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Annulation - Les ministres Cannon, Van Loan et Shea prononceront des discours au Forum diplomatique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/advisories-avis/2010/A-148-mod.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/29/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/148 - Annulation - Le 28 septembre 2010</description>
							    <international:startDate>09/29/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/13/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Cannon sera l’hôte du Forum diplomatique </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2010/314.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/27/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 314 - Le 26 septembre 2010 -21 h HE</description>
							    <international:startDate>09/27/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/11/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Les ministres Cannon, Van Loan et Shea prononceront des discours au Forum diplomatique</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/advisories-avis/2010/A-148.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/26/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/148 - Le 26 septembre 2010</description>
							    <international:startDate>09/26/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/10/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international Peter Van Loan rencontrera le ministre du Commerce et de l’Industrie de l’Inde, M. Anand Sharma</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-147.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/24/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/147 - Le 23 septembre 2010</description>
							    <international:startDate>09/24/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/08/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan rencontrera le ministre du Commerce et de l’Industrie de l’Inde, M. Anand Sharma</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-147.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/23/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/147 - Le 23 septembre 2010</description>
							    <international:startDate>09/23/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/07/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international fait la promotion de l’ambitieux programme du Canada en matière de libre-échange</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/309.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/23/2010</international:pubDate>
							    
							    <description> </description>
							    <international:startDate>09/23/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/07/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international fera la promotion de l’ambitieux programme de libre-échange du gouvernement Harper</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-146.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/23/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/146 - Le 22 septembre 2010</description>
							    <international:startDate>09/23/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/07/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international fera la promotion de l’ambitieux programme de libre-échange du gouvernement Harper</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-146.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/22/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/146 - Le 22 septembre 2010</description>
							    <international:startDate>09/22/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/06/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international fait valoir le leadership du Canada vis-à-vis le libre-échange auprès de la Chambre de commerce Canada-Australie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/301.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/17/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 301 - Le 17 septembre 2010 -  14 h HE</description>
							    <international:startDate>09/17/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/01/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Peter Van Loan fait la promotion du programme de libre-échange et de l’engagement du Canada dans les Amériques</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/299.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/17/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 299 - Le 17 septembre 2010 - 12 h HE</description>
							    <international:startDate>09/17/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>10/01/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international fait la promotion du libre-échange avec l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/294.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/15/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 294 - Le 15 septembre 2010 - 14 h HE</description>
							    <international:startDate>09/15/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>09/29/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada, un chef de file en matière de libre-échange, selon le ministre Van Loan</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/291.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/14/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 291 – Le 14 septembre 2010 – 18 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>09/14/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>09/28/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan fait la promotion des négociations de libre-échange avec l’Union européenne </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/290.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/14/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 290 - Le 14 septembre 2010 - 8 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>09/14/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>09/28/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international Van Loan souligne le leadership du Canada en matière de libre-échange devant la chambre de commerce Canada-Israël</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/281.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>09/02/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 281 - Le 2 septembre 2010 – 13 h 10 HE</description>
							    <international:startDate>09/02/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>09/16/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement Harper ouvre des marchés pour les Canadiens</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/274.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/30/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 274 - Le 30 août 2010 - 11 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>08/30/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>09/13/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan renforce les relations de libre-échange avec les gouvernements de l’Amérique latine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/266.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/23/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 266 - Le 23 août 2010 - 15 h 40 HE</description>
							    <international:startDate>08/23/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>09/06/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan au Vancouver Board of Trade</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-054.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/17/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 2010/54 – Vancouver (Colombie-Britannique) - Le 17 août 2010</description>
							    <international:startDate>08/17/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>08/31/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre du Commerce international fera une annonce dans le discours principal qu’il prononcera devant les gens d’affaires de Vancouver</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-127.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/17/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/127 - Le 16 août 2010</description>
							    <international:startDate>08/17/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>08/31/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre du Commerce international fera une annonce dans le discours principal qu’il prononcera devant les gens d’affaires de Vancouver</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-127.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>08/16/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/127 - Le 16 août 2010</description>
							    <international:startDate>08/16/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>08/30/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan fait la promotion des avantages du libre-échange avec l’Europe</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/233.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>07/21/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 233 - Le 21 juillet 2010 - 15 h 50 HE</description>
							    <international:startDate>07/21/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>08/04/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>La loi de mise en œuvre de l’accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie reçoit la sanction royale</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/208.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/30/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 208 - Le 30 juin 2010 - 13 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>06/30/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>07/14/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Peter Van Loan mettra en lumière le leadership du Canada en matière de libre-échange</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-100.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/18/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/100 - Le 17 juin 2010</description>
							    <international:startDate>06/18/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>07/02/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada mène des négociations de libre-échange avec l’Ukraine</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/190.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>06/15/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 190 - Le 15 juin 2010 - 14 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>06/15/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/29/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan devant l’association commerciale Espagne-Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-038.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/28/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No 2010/38 - Toronto (Ontario) - Le 28 mai 2010</description>
							    <international:startDate>05/28/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/11/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan vante les avantages de la libéralisation des échanges avec l’Union européenne devant l’association commerciale espagnole</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/176.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/28/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 176 - Le 28 mai 2010 - 13 h 10 HE</description>
							    <international:startDate>05/28/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/11/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan soulignera le leadership du Canada en matière de libre-échange devant l’association commerciale Canada-Espagne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-094.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/27/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/94 - Le 27 mai 2010</description>
							    <international:startDate>05/27/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/10/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan souligne la réussite du Canada</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/167.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/18/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 167 - Le 18 mai 2010 - 16 h 55 HE</description>
							    <international:startDate>05/18/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/01/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan signe l’Accord de libre-échange Canada-Panama</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/163.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/19/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 163 - Le 14 mai 2010 - 9 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>05/19/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>06/02/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Van Loan soulignera les avantages du libre-échange entre le Canada et le Panama</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-086.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/14/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/86 - Le 13 mai 2010</description>
							    <international:startDate>05/14/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/28/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Van Loan signera un accord de libre-échange avec le Panama à Ottawa</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-84.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/14/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/85 - Le 13 mai 2010</description>
							    <international:startDate>05/14/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/28/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan soulignera les avantages du libre-échange entre le Canada et le Panama</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-086.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/13/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/86 - Le 13 mai 2010</description>
							    <international:startDate>05/13/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/27/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan signera un accord de libre-échange avec le Panama à Ottawa</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-84.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/13/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/85 - Le 13 mai 2010</description>
							    <international:startDate>05/13/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/27/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan fait valoir les avantages économiques du Canada en Espagne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/154.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/06/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 154 - Le 6 mai 2010 – 12 h HE</description>
							    <international:startDate>05/06/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/20/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Discours du ministre Van Loan à l’occasion de la signature du protocole d’entente Canada-Suède en science et technologie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/speeches-discours/2010/2010-23.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>05/03/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 2010/23 - Stockholm, Suède – Le 3 mai 2010</description>
							    <international:startDate>05/03/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/17/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan fait le point auprès du monde des affaires sur les progrès relatifs à l’accord économique et commercial avec l’UE et son potentiel de croissance de l’économie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/147.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/30/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 147 - Le 30 avril 2010 – 13 h HE</description>
							    <international:startDate>04/30/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/14/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Allocution du ministre Van Loan au Forum Canada-UE</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-071-reminder.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/28/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/71 - Le 28 avril 2010</description>
							    <international:startDate>04/28/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/12/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Allocution du ministre Van Loan au Forum Canada-UE</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-071.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/71 - Le 27 avril 2010</description>
							    <international:startDate>04/27/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Van Loan et le ministre du Commerce de la Colombie, Luis Guillermo Plata Paéz, discuteront de la mise en œuvre de l’accord de libre-échange Canada-Colombie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-69-reminder.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/69 – Le 27 avril 2010</description>
							    <international:startDate>04/27/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Modification - Le ministre Van Loan et le ministre du Commerce, Luis Guillermo Plata Paéz, discuteront de la mise en œuvre de l’accord de libre-échange Canada-Colombie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-69-mod.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/27/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/69 – Modification - Le 26 avril 2010</description>
							    <international:startDate>04/27/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/11/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan rencontre son homologue colombien </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2010/A-69.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/26/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>No A/69 - Le 26 avril 2010</description>
							    <international:startDate>04/26/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/10/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada amorce une troisième série de négociations économiques et commerciales avec l’Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/138.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>04/20/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 138 - Le 20 avril 2010 – 16 h 30 HE</description>
							    <international:startDate>04/20/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>05/04/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et l’Allemagne en voie de renforcer leurs relations commerciales de longue date</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/119.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/29/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 119 - Le 29 mars 2010 - 14 h 20 HE</description>
							    <international:startDate>03/29/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>04/12/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Van Loan dépose le projet de loi sur l’Accord de libre-échange Canada-Jordanie </title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/113.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/26/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 113 - Le 24 mars 2010 - 15 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>03/26/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>04/09/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le gouvernement du Canada dépose l’Accord de libre-échange avec la Colombie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/098.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>03/10/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 98 - Le 10 mars 2010 - 15 h 45 HE</description>
							    <international:startDate>03/10/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>03/24/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada et les États-Unis parviennent à une entente sur les dispositions « Buy American »</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/056.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/05/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 56 - Le 5 février 2010 - 8 h 20 HE</description>
							    <international:startDate>02/05/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>02/19/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Déclaration conjointe au sujet de l’entente entre le Canada et les États-Unis sur les marchés publics</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/055.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>02/05/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 55 - Le 5 février 2010 - 8 h 15 HE</description>
							    <international:startDate>02/05/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>02/19/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Début de la deuxième série de négociations économiques entre le Canada et l'Union européenne</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2010/026.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>01/18/2010</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 27 - Le 18 janvier 2010 - 10 h HE</description>
							    <international:startDate>01/18/2010</international:startDate>
							    <international:endDate>02/01/2010</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Déclaration concernant le projet de loi sur le plan de relance des États-Unis en matière d’emploi</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2009/392.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/17/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 392 - Le 17 décembre 2009 - 18 h HNE</description>
							    <international:startDate>12/17/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>12/31/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Rappel - Le ministre Cannon et le ministre croate des Affaires étrangères signeront une déclaration d’intention à Ottawa</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/advisories-avis/2009/A-118.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/07/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/118 - Le 5 décembre 2009</description>
							    <international:startDate>12/07/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>12/21/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le ministre Cannon et le ministre croate des Affaires étrangères signeront une déclaration d’intention à Ottawa</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/advisories-avis/2009/A-118.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>12/05/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/118 - Le 5 décembre 2009</description>
							    <international:startDate>12/05/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>12/19/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada présente le projet de loi visant l’entrée en vigueur de l’ALE avec la Jordanie</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/news-communiques/2009/347.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/17/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº 347 - Le 17 novembre 2009 – 11 h HNE</description>
							    <international:startDate>11/17/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>12/01/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
			    
				    
			    
				    
						    <item>
							    
							    <title>Le Canada fera avancer le libre-échange</title>
							    
							    <link>http://www.international.gc.ca/media_commerce/comm/advisories-avis/2009/A-110.aspx?lang=fra</link>
							    <author>DFAIT</author>
							    <international:pubDate>11/16/2009</international:pubDate>
							    
							    <description>Nº A/110 - Le 16 novembre 2009</description>
							    <international:startDate>11/16/2009</international:startDate>
							    <international:endDate>11/30/2009</international:endDate>
							    
							    <international:image>
	</international:image>
							    
							    <international:imageAlt>
								    
							    </international:imageAlt>
						    </item>
					    
			    
				    
			    
		    
	    </channel>
    </rss>