Barre de menu commune
Fil d'Ariane
Discours du ministre d’État Kent à la conférence sur les politiques Canada-Brésil : Le Canada et le Brésil au XXIe siècle
No 2010/29 - Ottawa (Ontario) - Le 10 mai 2010
Sous réserve de modifications
Au nom du gouvernement du Canada, je tiens d’abord à remercier le secrétaire général [des Relations extérieures du Brésil Antonio] Patriota de son discours perspicace, stimulant et plus que rassurant.
Votre tour d’horizon et votre analyse éclairés ont été le fait saillant de la conférence d’aujourd’hui. Je vous en remercie.
Comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, le resserrement des liens politiques et économiques à l’échelle de l’hémisphère figure en tête des priorités de notre gouvernement.
Et, bien que le Canada soit un pays nordique, il est d’abord et avant tout un pays des Amériques : le produit de l’Ancien et du Nouveau Monde.
Dans la poursuite des efforts visant à renforcer nos relations avec nos voisins de l’hémisphère, nous sollicitons le point de vue des universitaires, des chefs d’entreprise et des diplomates les plus chevronnés de la région.
Or, la conduite des affaires étrangères, qui s’inscrit à la fois dans une perspective stratégique et dans l’immédiateté, nous oblige à établir un équilibre délicat. Cela implique en outre de poursuivre avec constance des objectifs à long terme, tout en modifiant, à l’occasion, nos priorités face à de nouvelles réalités.
Une information rigoureuse et des idées novatrices s’avèrent aussi essentielles à ces efforts d’une importance prioritaire. C’est pourquoi je tiens à vous remercier tous de votre contribution inestimable à la conférence d’aujourd’hui sur les relations entre le Canada et le Brésil.
Comme il s’agit d’un État démocratique qui, comme le nôtre, a su bâtir une société unie fondée sur la diversité ethnique de sa population, le Brésil constitue un partenaire et un allié naturel du Canada dans les Amériques.
Nos passés respectifs comportent de nombreuses similitudes et l’avenir de l’un est indissociable de celui de l’autre.
Toutefois, malgré les nombreux liens historiques et culturels qui nous unissent ― sans compter la convergence de nos intérêts au chapitre de la libéralisation du commerce et de la sécurité internationale ―, toutes les possibilités de nos relations n’ont pas encore été exploitées.
Les connaissances que vous avez partagées avec nous aujourd’hui nous aideront justement à progresser dans cette voie.
Au cours des prochaines semaines, notre gouvernement synthétisera, dans un document global qui éclairera notre action, toute l’information et toutes les idées présentées dans le cadre de cette rencontre.
Nous avons jeté des bases solides pour la poursuite des relations Canada-Brésil, y compris :
- un certain nombre de visites constructives [au Brésil] de hauts responsables de notre gouvernement, notamment les ministres canadiens des Affaires étrangères et du Commerce international;
- la ratification récente d’un accord-cadre pour la coopération dans les domaines de la science, de la technologie et de l’innovation;
- une mission organisée à l’instigation de notre gouvernement, le mois dernier, à São Paulo et à Rio de Janeiro, avec pour objectif de trouver de nouveaux débouchés pour les entreprises canadiennes;
- l’ouverture de nouveaux bureaux commerciaux canadiens à Porto Alegre et à Recife;
- un nouveau partenariat face à des enjeux sanitaires communs, tels que la santé des Autochtones et les services médicaux en région éloignée;
- la poursuite de notre coopération en Haïti.
Forts de ces réussites, je suis convaincu que le Canada et le Brésil entretiendront des relations encore plus solides et plus prospères.
Par ailleurs, même si je vous remercie de votre contribution utile à ces discussions, tous conviendront avec moi que la mise en commun des idées doit se poursuivre en dehors de cette enceinte.
La conférence d’aujourd’hui a permis de renforcer les liens existants et d’en nouer de nouveaux. Nous nous réjouissons à la perspective que les participants continueront d’échanger des idées, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du gouvernement du Canada.
C’est avec beaucoup de plaisir que j’envisage la poursuite de cette entreprise fascinante, et je suis ravi de savoir que vous m’accompagnerez tout au long du parcours.
Je vous remercie.
