Barre de menu commune
Fil d'Ariane
Le Canada se réjouit de la reprise des exportations de bovins vers la Colombie
Le gouvernement continue d’élargir les marchés pour l’industrie canadienne
(Nº 131 - Le 9 avril 2010 - 14 h HE) Le ministre du Commerce international, l’honorable Peter Van Loan, et le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, l’honorable Gerry Ritz, ont favorablement accueilli aujourd’hui l’annonce de la Colombie concernant la réouverture de son marché aux importations de bovins canadiens. Cette annonce fait suite à une récente décision de la Colombie à cet égard.
« Il s’agit d’une très bonne nouvelle pour l’industrie de l’élevage bovin alors que nous nous efforçons de garantir un plein accès aux marchés importants des Amériques, a déclaré le ministre Van Loan. Le fait d’obtenir l’accès à un important marché agricole comme celui de la Colombie indique clairement aux entreprises et producteurs canadiens que notre gouvernement défend leurs intérêts. »
« Certains des meilleurs bovins dans le monde proviennent du Canada. Par conséquent, l’annonce faite aujourd'hui représente une percée majeure pour l’industrie et une étape importante qui mènera à de nouveaux débouchés sur les marchés pour nos producteurs, a affirmé le ministre Ritz. Notre gouvernement continuera de travailler afin d’offrir à nos producteurs des débouchés sur les marchés mondiaux, car, à notre avis, un secteur agricole prospère signifie une économie prospère pour tous les Canadiens. »
Dès maintenant, les exportateurs canadiens peuvent exporter vers la Colombie les bovins nés après le 1er août 2007. La Colombie sera le premier pays en Amérique du Sud à rouvrir son marché aux bovins canadiens depuis 2003.
« Offrir un accès accru aux marchés internationaux est extrêmement important pour ajouter de la valeur aux bovins canadiens, a dit Travis Toews, président de la Canadian Cattlemen’s Association. Nous sommes reconnaissants au gouvernement du Canada pour les efforts considérables qu’il déploie en vue de promouvoir les bovins canadiens et d’éliminer les obstacles. »
En janvier, le ministre Ritz a annoncé la conclusion fructueuse du processus entamé par le Canada pour faire rouvrir le marché colombien au bœuf canadien. Pour les exportations canadiennes de bœuf, le marché colombien représente une somme de 6 millions de dollars, selon les estimations de la Canada Beef Export Federation. Le processus a été amorcé au printemps 2009 par la visite du ministre Ritz en Colombie, dont le but était de démontrer que la consommation de bœuf canadien ne présentait aucun danger.
Le ministre Van Loan a déposé en mars un projet de loi visant la mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada-Colombie, grâce auquel certaines exportations clés du Canada vers la Colombie bénéficieront immédiatement d’un accès en franchise de droits, notamment les exportations de bovins vivants, de blé, d’orge, de lentilles, de pois, de certaines coupes de viande de bœuf, ainsi que de divers produits du papier, des machines et de l’équipement.
Le Canada et la Colombie entretiennent de saines relations commerciales : le commerce bilatéral de marchandises s’est élevé à 1,3 milliard de dollars en 2009.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Monika Bujalska
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Peter Van Loan
Ministre du Commerce international
613-992-9304
Le Service des relations avec les médias (commerce)
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-996-2000
