Le gouvernement Harper souligne les avantages pour les territoires du Nord d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l'Union européenne

Le renforcement des échanges commerciaux avec l'Union européenne favorisera la création d'emplois bien rémunérés, la croissance et la prospérité à long terme pour les travailleurs des territoires du Nord, selon la ministre Aglukkaq

Le 27 avril 2012 - La ministre de la Santé, l’honorable Leona Aglukkaq, a uni ses efforts aujourd’hui à ceux d’autres ministres fédéraux de partout au pays pour souligner les avantages d’un éventuel accord commercial avec l’Union européenne. La ministre a discuté de l’important secteur des services des territoires du Nord, afin de mettre l’accent sur les retombées positives qu’aurait un accord commercial entre le Canada et l’Union européenne pour les travailleurs canadiens et leurs familles.

« Notre gouvernement concentre ses efforts sur les emplois, la croissance et la prospérité à long terme. Un accord ambitieux avec l’Union européenne représentera un gain énorme pour les travailleurs et les entreprises des territoires du Nord, a affirmé la ministre Aglukkaq. Plus de 50 000 travailleurs des territoires du Nord et leurs familles tirent leur subsistance du secteur des services. Un accord commercial avec l’Union européenne sera bénéfique pour cet important secteur, et profitera directement aux travailleurs et aux familles des territoires du Nord qui en dépendent. »

« Plus de 60 p. 100 du revenu annuel du Canada (produit intérieur brut) et un emploi sur cinq dépendent du commerce, a souligné le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, dans une allocution prononcée aujourd’hui devant les membres de l’Economic Club of Canada à Ottawa. L’allocution du ministre s’inscrivait dans le cadre de plusieurs activités organisées un peu partout au pays dans le but de promouvoir les bienfaits de l’accord commercial entre le Canada et l’Union européenne présentement en cours de négociation.

« Un accord ambitieux avec l’Union européenne aurait des retombées importantes pour les travailleurs de toutes les régions du pays, a déclaré le ministre Fast. Un tel accord se traduirait par une augmentation de 20 p. 100 des échanges commerciaux entre le Canada et l’Union européenne et permettrait d’injecter 12 milliards de dollars par année dans l’économie canadienne. Cela équivaut à une hausse de 1 000 dollars du revenu de la famille canadienne moyenne ou à la création de 80 000 emplois. »

L’Union européenne, la plus grande économie intégrée du monde avec un marché de plus de 500 millions de consommateurs et un produit intérieur brut supérieur à 17 billions de dollars, est le deuxième partenaire commercial du Canada. Les négociations en cours avec l'Union européenne représentent la plus importante initiative commerciale du Canada depuis l'historique Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

- 30 -

Un document d'information présentant les avantages pour les territoires du Nord d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l'Union européenne suit.

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Rudy Husny
Attaché de presse
Cabinet de l’honorable Ed Fast
Ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique
613-992-7332

Le Service des relations avec les médias (commerce)
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-996-2000
Suivez-nous sur Twitter : @Commerce_Canada

Document d’information – Avantages pour les territoires du Nord d’un éventuel accord commercial entre le Canada et l’Union européenne

Emplois, croissance et prospérité à long terme pour les travailleurs des territoires du Nord

Un accord commercial ambitieux avec l’Union européenne (UE) aurait des retombées positives considérables au Canada, car il mènerait à une hausse de 20 p. 100 des échanges bilatéraux et à une augmentation de 12 milliards de dollars du revenu annuel du Canada (produit intérieur brut).

Cela se traduirait par une hausse de 1 000 dollars du revenu de la famille canadienne moyenne ou par la création de 80 000 emplois au Canada.

Plusieurs des principaux secteurs de l’économie des territoires du Nord bénéficieraient d’un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’UE :

Territoires du Nord-Ouest

Instruments scientifiques

  • De 2009 à 2011, les exportations d’instruments scientifiques des Territoires du Nord-Ouest vers l’UE s’élevaient en moyenne à 73 414 dollars par année.
  • L’UE impose actuellement des droits de douane moyens sur les instruments scientifiques de 2,7 p. 100. Ces obstacles tarifaires seraient éliminés dans le cadre d’un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’UE.
  • L’élimination des obstacles tarifaires permettrait d'accroître les ventes d’instruments scientifiques de calibre mondial des Territoires du Nord-Ouest sur le lucratif marché de l’UE, lequel compte quelque 500 millions de consommateurs. Cela profiterait directement aux travailleurs des Territoires du Nord-Ouest grâce à la création d’emplois, à la hausse des salaires et à une prospérité accrue à long terme

Nunavut

Produits de la mer

  • De 2009 à 2011, les exportations de produits de la mer du Nunavut vers l’UE se chiffraient en moyenne à 18 000 dollars par année.
  • Un accès élargi au plus vaste marché public du monde profiterait à des secteurs qui revêtent une grande importance pour l’économie des territoires du Nord, bénéficiant ainsi aux travailleurs et à leurs familles.
  • L’UE constitue le plus important marché du monde pour les produits de la mer. De 2009 à 2011, les importations de produits de la mer de l’UE en provenance du monde entier ont atteint en moyenne 25 milliards de dollars par année.
  • L’UE impose actuellement des droits de douane moyens de 11 p. 100 sur les exportations canadiennes de produits de la mer, et certains atteignent même 25 p. 100. Ces obstacles tarifaires importants seraient éliminés dans le cadre d’un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’UE.
  • L’élimination des obstacles tarifaires permettrait d'accroître les ventes des produits de la mer de calibre mondial du Nunavut sur le lucratif marché de l’UE, lequel compte quelque 500 millions de consommateurs. Cela profiterait directement aux travailleurs du Nunavut grâce à la création d’emplois, à la hausse des salaires et à une prospérité accrue à long terme.

Yukon

Produits de la mer

  • L’UE constitue le plus important marché du monde pour les produits de la mer. De 2009 à 2011, les importations de produits de la mer de l’UE en provenance du monde entier ont atteint en moyenne 25 milliards de dollars par année.
  • Les produits de la mer sont les principales exportations du Yukon vers l’UE passibles de droits. De 2009 à 2011, les exportations de ce secteur s’élevaient en moyenne à 85 144 dollars par année.
  • L’UE impose actuellement des droits de douane moyens de 11 p. 100 sur les exportations canadiennes de produits de la mer, et certains atteignent même 25 p. 100. Ces obstacles tarifaires importants seraient éliminés dans le cadre d’un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’UE.
  • L’élimination des obstacles tarifaires permettrait d'accroître les ventes de produits de la mer de calibre mondial du Yukon sur le lucratif marché de l’UE, lequel compte quelque 500 millions de consommateurs. Cela profiterait directement aux travailleurs du Yukon grâce à la création d’emplois, à la hausse des salaires et à une prospérité accrue à long terme.

Produits chimiques et matières plastiques

  • Le secteur des produits chimiques et des matières plastiques du Yukon constitue un marché d’exportation en pleine croissance vers l’UE. De 2009 à 2011, les exportations de ce secteur s’élevaient en moyenne à 38 092 dollars par année.
  • L’UE impose actuellement des droits de douane moyens de 4,9 p. 100 sur les exportations canadiennes de produits chimiques et de matières plastiques. Ces obstacles tarifaires seraient éliminés dans le cadre d’un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’UE.
  • L’élimination des obstacles tarifaires permettrait d'accroître les ventes de produits chimiques et de matières plastiques de calibre mondial du Yukon sur le lucratif marché de l’UE, lequel compte quelque 500 millions de consommateurs. Cela profiterait directement aux travailleurs du Yukon grâce à la création d’emplois, à la hausse des salaires et à une prospérité accrue à long terme.

Territoires du Nord

Services

  • Dans l’ensemble, le secteur des services emploie plus de 50 000 personnes dans les territoires du Nord.
  • En 2010, la valeur des importations de services de l’UE s’élevait à 1,4 billion de dollars.
  • Les obstacles au commerce de l’UE visant les services canadiens comprennent à l’heure actuelle les exigences relatives à la citoyenneté et à la résidence, l’absence de règles régissant l’entrée temporaire et les restrictions touchant la propriété et l’investissement. Ces obstacles au commerce seraient réduits dans le cadre d’un accord commercial ambitieux entre le Canada et l’UE, ce qui profiterait directement aux entreprises et aux travailleurs de cet important secteur de l’économie des territoires du Nord.

Investissement

  • Les investissements directs des entreprises canadiennes dans la zone de l’UE se chiffraient à près de 173 milliards de dollars en 2011, ce qui représentait plus de 25 p. 100 de l’ensemble des investissements directs du Canada à l’étranger. La même année, les investissements directs d’entreprises européennes au Canada atteignaient près de 161 milliards de dollars, soit plus de 26 p. 100 de l’investissement étranger total au Canada.
  • Des possibilités d’investissement dans les territoires du Nord sont offertes notamment dans les secteurs de l’exploitation minière, de l’exploration et du tourisme.
  • L’adoption de règles prévisibles en matière d’investissement et l’accès garanti aux marchés de l’UE permettront d’uniformiser les règles du jeu pour les investisseurs et les entreprises des territoires du Nord, et de réduire les risques rattachés aux investissements à l’étranger. Cela aura pour effet d’accroître les flux d’investissements bilatéraux, contribuant ainsi à la création d’emplois et à la prospérité à long terme des travailleurs des territoires du Nord.

Marchés publics

  • Les travailleurs des territoires du Nord et des autres régions du Canada qui sont employés dans des secteurs comme l’ingénierie, l’architecture et la technologie seraient avantagés par un accès élargi aux marchés publics de l’UE, dont la valeur est estimée à 2,4 billions de dollars.