Barre de menu commune
Fil d'Ariane
Annonce du ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, l'honorable Stockwell Day, en Ukraine
No 2009/48 - Kiev, Ukraine - Le 22 septembre 2009
D’après une transcription
C'est tout un honneur d'être ici dans ce merveilleux pays. L'objectif de notre gouvernement ici consiste à ouvrir des portes — ouvrir des portes pour les entreprises canadiennes — et à faire tout en son pouvoir pour éliminer les obstacles au commerce, que ce soit sur le plan fiscal ou sur celui de la réglementation. Nous souhaitons limiter les obstacles afin que les entreprises puissent faire ce qu'elles font le mieux.
J'ai eu une excellente rencontre avec la première ministre [Yulia] Tymoshenko. Je sais que nous faisons toujours très attention de ne pas intervenir dans les processus politiques d'autres pays. Toutefois, permettez-moi de souligner que j'ai l'occasion de rencontrer des leaders et des ministres de nombreux pays et que j'ai été fort impressionné de voir à quel point la première ministre maîtrise les dossiers d'actualité. Elle a une excellente compréhension de ce qui importe le plus à ses électeurs et aborde les questions d'actualité de manière efficace et persuasive. Ce fut un honneur pour moi de m'entretenir avec elle et de rencontrer de nombreux ministres et personnes occupant des postes clés ici à Kiev.
Nous entretenons des liens de longue date avec ce magnifique pays. Le Canada compte actuellement 1,2 million d'immigrants ukrainiens et de personnes de descendance ukrainienne. Cela explique sans doute en partie pourquoi le Canada a été le premier pays occidental à reconnaître l'indépendance de l'Ukraine en 1991. Nous étions très heureux d'agir ainsi et nous en sommes fiers.
Nous surveillons également étroitement les problèmes auxquels fait face ce pays. Comme vous le savez — ceux et celles qui étaient au Canada pendant la Révolution orange — les Canadiens étaient alors rivés à leur petit écran et à leurs sites Internet et ont été tenus en haleine tout au long des événements. À de nombreux égards, il y a des décennies que nous sommes de fervents partisans de ce pays, et nous continuons à l'être.
Ce matin, je suis sorti de bonne heure, et je me suis rendu à la célèbre place où se sont produits ces événements dramatiques que nous avons tous suivis au Canada à la télévision. J'ai pris une photo de ce superbe monument qui s'élève haut dans le ciel. J'ai ensuite envoyé cette photo à mon épouse en lui disant : « Il s'agit de la place où nous avons vu, soir après soir, se produire ces fameuses manifestations. C'est un endroit mémorable. »
Nous avons été impressionnés de voir ce pays, notamment ses ministres, première ministre et président, faire preuve d'ouverture lorsqu'il est question de commerce. D'autant plus qu'en cette période de ralentissement économique à l'échelle mondiale, certains pays peuvent être tentés de se rabattre sur des mesures protectionnistes. Toutefois, en tant que pays et citoyens de ce pays, vous connaissez vos forces. Vous croyez en vous-mêmes et n'hésitez pas à tendre la main et à vous créer des débouchés grâce au commerce. Lorsque vous souhaitez réellement protéger vos travailleurs et vos industries en tant que pays, vous ouvrez les portes. Il est tellement encourageant de voir que vous entendez les maintenir ouvertes.
Nous avons cerné de nombreux domaines dans lesquels nous pouvons commencer à collaborer. L'industrie nucléaire canadienne, comme vous le savez, est une industrie dynamique — une industrie mûre dont les produits et les réacteurs sont utilisés partout dans le monde. Lorsque l'Ukraine examine ses prévisions de croissance pour les années à venir, elle pourrait songer à économiser de l'électricité, dans un souci de réduire au minimum l'incidence de cette croissance sur l'environnement. Toutefois, l'Ukraine est également bien consciente que l'énergie nucléaire peut grandement contribuer à favoriser la croissance tout en réduisant son impact économique et environnemental. Et nous félicitons l'Ukraine pour cela. Nous savons que notre industrie peut lui prêter main-forte, et nous souhaitons collaborer avec elle dans ce domaine.
Nous savons également qu'il se passe d'excellentes choses dans le secteur agricole. Nous avons examiné justement certaines statistiques pour l'Ukraine aujourd'hui — des chiffres de production pour cette année que la première ministre a bien voulu partager avec nous. Ils sont fort impressionnants. Nous estimons que, par l'entremise de certaines entreprises telles que SNC-Lavalin, nous pourrions travailler ensemble sur des projets d'infrastructure agricole, comme la construction de silos à grain, ou pour résoudre des problèmes de distribution sur les marchés laitiers. Chaque secteur, en réalité chaque défi, offre des débouchés. Ainsi, les entreprises canadiennes et d'autres entités, comme les organismes canadiens qui collaborent avec l'Ukraine, pourraient travailler avec les secteurs agricole, commercial et public du pays pour aider l'industrie agricole à relever les défis auxquels elle est confrontée.
L'industrie pétrolière et gazière est un secteur avec lequel le Canada est quelque peu familier. Ici encore, il y a des choses que nous pouvons entreprendre ensemble. C'est l'an dernier — et je n'ai pas besoin de le rappeler à ceux et celles qui habitaient ici — qu'il y a eu ce que l'on pourrait appeler un « problème » avec le transport via l'Ukraine de l'énergie de la Russie vers d'autres pays. J'étais de passage en Lituanie, en Lettonie et en Roumanie pendant une partie de cette période, et nous étions certainement conscients de la gravité du problème. C'est pourquoi le gouvernement ukrainien actuel axe ses efforts à juste titre sur l'énergie, et son approvisionnement, et l'indépendance accrue du pays dans ces domaines.
Tout comme l'agriculture et l'énergie, à savoir les ressources qui se trouvent sur terre et sous terre, retiennent notre attention, nous nous intéressons aussi à ce qui se passe dans les airs. Ici également, nous voyons les signes d'un pays animé par un esprit d'innovation et d'entreprise, un pays tourné vers les communications spatiales et les satellites de communication. Encore une fois, l'industrie canadienne peut offrir sa collaboration. L'Ukraine a une fière histoire dans le domaine spatial, notamment en ce qui concerne le lancement de satellites, ayant réussi quelque 200 lancements au cours des 20 dernières années. Si l'on combine cette expérience avec le savoir-faire d'entreprises canadiennes comme MDA [MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd.] dans le domaine des satellites de communications, nos deux pays pourraient collaborer à des projets susceptibles de bénéficier non seulement à l'Ukraine, au moment où elle procède au renforcement de ses capacités dans ce secteur, mais aussi à ses voisins, voire même à la planète tout entière.
Nous félicitons le gouvernement ukrainien pour son approche novatrice et orientée vers l'avenir dans ce domaine particulier. Il est extrêmement gratifiant de voir que le savoir-faire du Canada peut être combiné à celui de l'Ukraine pour produire un résultat bénéfique pour tous.
Ce ne sont que quelques-unes des façons extraordinaires dont avons collaboré et dont nous entendons collaborer à l'avenir. Les personnes ici présentes en attestent : ceux et celles d'entre vous qui sont ici et ont investi ici, et ceux et celles d'entre vous qui sont ici et ont investi au Canada reconnaissent clairement les avantages du commerce entre nos deux pays.
Comme vous le savez sans doute, lorsqu'il est question de la situation économique du Canada, le Forum économique mondial ne tarit pas d'éloges à l'égard du système bancaire canadien. Cet organisme, qui évalue les systèmes bancaires de pays du monde entier, a affirmé que le Canada possède le système bancaire le plus stable du monde. Il est toujours très gratifiant d'entendre de telles choses de la part d'un organisme de l'extérieur du pays. Nous pouvons toujours faire de telles déclarations au sujet de nous-mêmes, et les gens sont très impressionnés, mais c'est encore mieux lorsque celles-ci viennent d'autres personnes.
Outre les remarques du Forum économique mondial, nous avons fait l'objet d'évaluations de la part de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques], qui a examiné les pays du G8 et leurs régimes fiscaux pour conclure que le régime fiscal des entreprises du Canada est le plus concurrentiel de tous. Quant au Fonds monétaire international, il a récemment publié un rapport mondial selon lequel le Canada se trouvait dans la meilleure position pour affronter le type de ralentissement économique que nous connaissons et qu'il sera dans la meilleure position pour profiter de la reprise. À la lumière de tous ces facteurs, nous pouvons conclure qu'il est tout à fait justifié pour les entreprises canadiennes d'investir à l'étranger et pour les entreprises étrangères d'investir au Canada.
J'ai eu d'excellents entretiens avec le ministre de l'Économie, M. Bohdan Danylyshyn, et je peux vous affirmer qu'il est des plus déterminés à conclure d'éventuelles ententes commerciales d'ici la fin de l'année. Il s'agit d'un ambitieux calendrier. Je remercie le ministre d'avoir bien voulu révéler le niveau d'ambition de l'Ukraine. Et je peux lui donner l'assurance que je travaillerai d'arrache-pied et que je demanderai à mes fonctionnaires de collaborer avec l'industrie dans ce dossier. Nous aimerions que celui-ci évolue le plus rapidement possible pour le bénéfice mutuel de nos citoyens. J'apprécie le niveau élevé de pression qu'il a exercé sur nous pour atteindre cet objectif.
Au Canada, nous déployons des efforts considérables pour favoriser le libre-échange. Le 1er août, notre entente de libre-échange avec le Pérou est entrée en vigueur. En outre, au cours de l'été, le premier ministre Stephen Harper a annoncé la signature d'ententes avec le Panama et la Jordanie, et nous travaillons actuellement pour faire adopter par le Parlement notre entente de libre-échange avec la Colombie. Au début de mai, le Canada et l'Union européenne [UE] ont annoncé le lancement de négociations officielles en vue de la signature d'une entente de partenariat économique. Les Européens ont indiqué qu'ils souhaitaient boucler le tout en deux ans, ce qui m'avait fort impressionné. Et maintenant, le ministre Danylyshyn affirme que « nous pouvons accomplir cela en Ukraine d'ici la fin de l'année ».
Cette situation va exercer des pressions positives sur nos négociations avec l'UE, et nous allons considérer cela ainsi. Nous allons indiquer à l'UE que nous avançons rapidement. Et si nous bouclons nos négociations avec l'Ukraine, les gens d'affaires ici auront l'avantage sur plus de 27 pays de l'UE.
Nous sommes toujours aux prises avec une récession mondiale, mais il existe des signes fragiles de reprise. Il s'agit d'un bon moment pour se pencher sur ces questions économiques, et c'est ce que nous voulons faire. Selon moi, l'histoire démontre que lorsque les habitants de l'Ukraine, avec leur farouche détermination, indiquent qu'ils veulent accomplir quelque chose, ce ne sont pas des paroles vides de sens, mais un engagement — un engagement fondé sur leur expérience et leurs capacités. Je crois que nous allons voir ce merveilleux pays avancer vers la réalisation des objectifs qu'il s'est fixés. Et, en tant que Canadiens, nous sommes réellement honorés et fiers d'être associés à ces efforts.
Je souhaite inviter chacun d'entre vous — les Canadiens ici n'ont pas besoin d'invitation officielle — à assister avec nous aux Jeux olympiques et paralympiques qui auront lieu à Vancouver en février 2010. Ce qu'accompliront nos athlètes à ces compétitions reflètera l'esprit de coopération et de liberté qui nous anime. Ils constituent la preuve que la compétition relève toujours le niveau d'excellence parmi tous les participants en vue de livrer le meilleur produit possible, principe qui s'applique également au monde des affaires.
Nous souhaitons travailler avec les entreprises ici en Ukraine et nous voulons collaborer avec le gouvernement ukrainien pour mettre en valeur les progrès mutuels de nos citoyens en période de ralentissement économique à l'échelle mondiale. Certains pourraient se montrer timides et dire qu'il serait opportun de faire preuve de retenue, mais, selon moi, les habitants de l'Ukraine n'ont jamais affiché un tel manque de confiance. Ils ont toujours cru en eux-mêmes, et ils estiment qu'ils peuvent obtenir tout ce à quoi ils rêvent. Nous voulons faire partie de ce processus, et collaborer avec eux à la réalisation de leurs rêves et, du même coup, réaliser les nôtres.
Je vous remercie.
