Barre de menu commune
Fil d'Ariane
Discours du ministre Day devant les gens d’affaires des Philippines
Nº 2009/54 – Le 13 novembre 2009 – Mandaluyong City, Philippines
D’après transcription
Je vous remercie. J’ai eu l’honneur d’assister à la Réunion ministérielle de l’APEC et à la Réunion des dirigeants économiques qui se déroulent actuellement à Singapour. Le volet concernant les ministres du Commerce étant terminé, j’ai pu arriver ici hier soir et rencontrer votre présidente [Maria Gloria Macapagal-Arroyo] ce matin. Elle n’a pas compté son temps, ce qui nous a permis de discuter d’un certain nombre de dossiers. Elle sera aussi à Singapour dès demain avec les autres dirigeants des pays membres de l’APEC.
J’aimerais commencer en soulignant que les Philippines sont très influentes, non seulement dans cette région du monde, mais aussi aux quatre coins de la planète, et assurément dans notre pays ― le Canada. Il y a au Canada de 400 000 à 500 000 citoyens d’origine philippine, dont sept sont mes petits enfants; en effet, ma bru est née au Canada, mais ses parents viennent des Philippines.
Je trouve que votre pays est l’un des pays les plus hospitaliers et les plus amicaux qui soient. Tôt ce matin, je suis allé faire du jogging dans le quartier. Même si les gens ne me connaissaient pas, ils me saluaient de la main et me souriaient. J’ai été vraiment bien accueilli, tant par les gens de la rue que par votre présidente. Et je voudrais vous en remercier.
Cette année, nous célébrons deux anniversaires importants : le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre le Canada et les Philippines et le 20e anniversaire de la Chambre de commerce du Canada aux Philippines.
Quand on pense au grand nombre de gens au Canada qui entretiennent des liens étroits avec les Philippines, il n’est pas étonnant qu’un élan d’empathie et qu’une vague d’inquiétude aient déferlé d’un bout à l’autre de notre pays lorsque votre région et votre pays ont été dévastés par les tempêtes. On dit « tempête », mais le mot est de loin trop faible. Témoins de votre malheur, les Canadiens ont souffert avec vous, les yeux rivés à leur écran de télévision. Nous ne sommes peut-être pas nombreux à avoir de la famille dans votre beau pays, mais beaucoup d’entre nous connaissent des gens qui en ont. Le Canada s’est empressé d’envoyer des fonds pour aider les Philippines à se reconstruire. Nous visiterons une des zones touchées plus tard cet après-midi pour voir les travaux qui s’y déroulent. Soyez assurés que les Canadiens sont à vos côtés en ces temps extrêmement difficiles et qu’ils vous appuient dans vos efforts de reconstruction.
Ma femme m’accompagne au cours de ce voyage et elle se joindra à nous plus tard. Elle porte un grand intérêt à ce qui se passe dans la zone de reconstruction et aimerait voir de quelle façon elle pourrait apporter sa contribution.
Comme vous le savez, le monde traverse une période difficile sur le plan économique. Je n’ai certainement pas besoin de vous en parler par le menu détail. En tant que Canadiens, nous jouissons d’un certain niveau de prospérité parce que nous sommes une nation commerçante. Nous le sommes devenus pour des raisons de survie. Nous pouvons produire plus que nous ne pouvons consommer et, par conséquent, nous devons commercer, et nous devons commercer librement. Notre premier ministre [Stephen Harper] a joué un rôle de premier plan à l’échelle mondiale pour dissuader les gouvernements d’adopter des mesures protectionnistes, ce qu’ils font souvent quand les temps sont durs. Nous insistons beaucoup sur ce point.
Plusieurs d’entre vous ici en savent plus que moi sur les relations bilatérales extraordinaires qu’entretiennent les Philippines et le Canada, relations dont les deux pays bénéficient.
Sur le plan des ressources énergétiques, comme pays producteur d’énergie, nous savons ce que c’est de gérer à la fois les hydrocarbures conventionnels et les énergies de remplacement. Nous avons d’ailleurs amorcé des projets de collaboration avec les Philippines dans ce domaine particulier. Dans le secteur minier, les activités minières canadiennes représentent environ 43 p. 100 de toutes les activités minières au monde.
J’aimerais aussi vous dire que nous avons récemment créé le Bureau du conseiller en responsabilité sociale des entreprises pour l’industrie extractive; son mandat consiste à cerner les meilleures pratiques de l’industrie et à en faire les objectifs des entreprises minières. Et j’ai le plaisir de vous dire que nos entreprises se sont montrées socialement responsables là où elles exercent leurs activités aux quatre coins du monde.
Comme vous le savez tous, c’est la Semaine des aliments canadiens aux Philippines, une initiative qui met à l’honneur des produits alimentaires canadiens de grande qualité introduits récemment sur le marché philippin, ou importés de longue date. Le Canada jouit d’une excellente réputation aux Philippines en raison de la salubrité et de la grande qualité de ses produits agroalimentaires, mais il tire aussi parti de ses relations avec les Philippines dans de nombreux autres secteurs d’activité, qu’il s’agisse de l’industrie aérospatiale, de l’investissement, des infrastructures ou des transports, pour ne nommer que ceux là. Les possibilités dans ces secteurs sont pratiquement illimitées lorsque les pays allègent autant que possible le fardeau fiscal de leurs contribuables et choisissent d’appliquer leur régime de réglementation de la façon la plus pragmatique possible.
Au Canada, nous croyons qu’il incombe au gouvernement de veiller à ce que le fardeau fiscal soit le plus raisonnable et le moins lourd possible pour tous les acteurs ― les innovateurs, les entrepreneurs, les gens d’affaires et les travailleurs ― et que les règles du jeu soient aussi équitables que possible entre les pays. De cette façon, ceux qui veulent investir, acquérir des compétences ou des connaissances ou commercialiser leurs services ou leurs produits peuvent le faire sans être freinés inutilement par les gouvernements.
Nous savons qu’un certain niveau d’imposition et de réglementation est nécessaire pour la protection de nos citoyens. Le défi d’un gouvernement est de ne pas trop imposer ni trop réglementer. Et c’est pourquoi j’encourage les chambres de commerce de tous les endroits que je visite à convaincre les représentants du gouvernement du bien-fondé de ce point. La fiscalité et la réglementation ont leur raison d’être, mais elles doivent être raisonnables et ne pas constituer un obstacle.
Pour ceux d’entre vous qui envisagent d’investir au Canada ou d’y implanter leur entreprise, nous croyons que le Canada possède des atouts très intéressants auxquels vous devriez songer sérieusement. Tout récemment, dans son évaluation des systèmes bancaires mondiaux, le Forum économique mondial a affirmé que le Canada possédait le système financier le plus stable au monde. Ce résultat est attribuable à nos règles bancaires plutôt conservatrices. Nous avons évité tout le problème des instruments dérivés et certains autres problèmes qui ont touché durement les autres grandes économies mondiales. Notre système bancaire était qualifié d’ennuyeux, mais ce qui était « ennuyeux » est devenu « emballant ». Et c’est ce qui a fait du Canada une destination de choix pour investir.
Le Fonds monétaire international a également formulé des commentaires positifs lorsqu’il a examiné le plan de relance que nous avons adopté pour atténuer les effets du ralentissement économique. Il a conclu que le Canada était le pays le mieux placé au moment où l’économie a commencé à ralentir et celui des pays du G8 qui sera aussi le mieux placé lorsque l’économie se redressera. Voilà une autre bonne raison de penser au Canada au moment d’investir. De plus, le Canada jouit d’un régime fiscal très concurrentiel. Selon nous, tous ces éléments représentent d’excellentes possibilités pour ceux qui veulent investir ou qui souhaitent entreprendre des études ou d’autres activités. Le Canada est vraiment un endroit auquel il faut penser.
Nous faisons aussi ardemment valoir notre Porte de l’Asie-Pacifique. Au cours des trois dernières années, nous avons investi un peu plus de 2 milliards de dollars dans l’infrastructure de nos ports de Vancouver et de Prince Rupert. Nous pouvons affirmer sans nous tromper que, selon le port d’Asie d’où vous expédiez vos marchandises, la navigation prend de deux à trois jours de moins si vous les dirigez vers le port de Vancouver plutôt que vers d’autres ports de la côte ouest. Puisque nos ports ne sont pas trop achalandés, la durée de l’entreposage des conteneurs est souvent de moins de 24 heures. De plus, comme nos réseaux ferroviaires et routiers sont intégrés, vos produits pourront se trouver à Chicago ou à Memphis moins de 100 heures après avoir été déchargés à Vancouver ou à Prince Rupert.
Tous ces facteurs combinés constituent selon nous des raisons convaincantes d’envisager le Canada non seulement comme un endroit où investir, mais aussi comme un endroit où on peut former des coentreprises grâce à des ententes en matière d’innovation, de recherche et développement, et de sciences et technologies. Lorsque vous examinez vos possibilités d’investir, n’oubliez pas de penser à tous ces facteurs.
En guise de conclusion, permettez-moi vous dire que si vous envisagez d’élargir votre part du marché canadien ou de faire affaire avec des entreprises canadiennes, c’est le moment idéal. D’ici peu, 5 milliards de personnes auront les yeux rivés sur le Canada qui sera l’hôte des Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver.
À vrai dire, les gens sont de plus en plus nombreux à penser au Canada pour faire des affaires. Cet intérêt envers le Canada sera décuplé après les Jeux olympiques. Nos portes vous sont ouvertes : les portes de l’amitié, les portes de la famille et les portes de notre ambassade aux Philippines, où une équipe formidable se fera un plaisir de vous servir et de répondre à vos besoins. Je vous encourage à recourir aux services de cette équipe.
Je vous remercie.
