Barre de menu commune
Fil d'Ariane
Discours du ministre Van Loan à l’occasion de l’inauguration officielle de la nouvelle chancellerie et exposition photographique sur l’Arctique
No 2010/24 - Stockholm, Suède - Le 3 mai 2010
Sous réserve de modifications
Je vous remercie toutes et tous de vous joindre à nous ce soir pour souligner l’inauguration officielle de cette nouvelle chancellerie.
Le Canada et la Suède sont unis par un certain nombre de liens et partagent un certain nombre de valeurs comme la liberté, la démocratie et la primauté du droit. Nous œuvrons de concert, aux Nations Unies et ailleurs, pour promouvoir ces valeurs dans le monde entier. Il existe entre nos deux peuples des liens étroits, illustrés par les 335 000 Canadiens d’origine suédoise et par les nombreux citoyens suédois qui sont attachés au Canada par des liens de mariage, d’amitié, de travail et d’études.
Et, bien entendu, nous sommes, les uns et les autres, des fervents du hockey. Notre rivalité amicale sur la patinoire — disons la plupart du temps amicale — est souvent un temps fort des championnats internationaux.
Nos deux pays ont le même engagement à l’égard de l’innovation : des scientifiques et des chercheurs canadiens et suédois travaillent conjointement dans un certain nombre de secteurs importants.
En fait, j’ai eu le grand plaisir de me joindre au ministre Tobias Krantz [ministre suédois de l’Enseignement supérieur et de la Recherche] plus tôt aujourd’hui pour signer un protocole d’entente conjoint sur la coopération en matière de science et technologie entre nos deux pays. Cette initiative se traduit déjà par des efforts de coopération entre des instituts canadiens et suédois; ce sont là d’excellents exemples du raffinement grandissant de nos relations.
Le Canada et la Suède sont tous deux de fières nations arctiques; par exemple, ils collaborent dans le cadre du Conseil de l’Arctique pour développer et protéger leurs territoires nordiques.
Dans ce contexte, je suis ravi d’inaugurer aujourd’hui une nouvelle exposition photographique intitulée « L’Arctique accessible ».
Quand nous évoquons les multiples liens qui unissent le Canada et la Suède, nous ne pouvons oublier notre héritage arctique commun ni les dynamiques communautés arctiques de nos deux pays.
Ces photos traduisent non seulement les intérêts particuliers du Canada dans l’Arctique, mais également ceux de tous les pays de l’Arctique dans cet endroit unique et spécial.
Et, bien entendu, le Canada et la Suède sont aussi d’ardents défenseurs du libre-échange. La Suède, tout comme le Canada, reconnaît que la reprise économique et la croissance future dépendent du commerce, de l’investissement et de l’établissement de partenariats transfrontières.
Nos relations commerciales sont un reflet de cet engagement. Le commerce entre le Canada et la Suède englobe un grand nombre de secteurs : des sciences de la santé aux technologies de pointe en passant par l’agriculture et les technologies vertes.
Nos délégués commerciaux en Suède s’emploient à multiplier les liens entre nos deux pays. Nous saisissons également toutes les occasions pour informer nos partenaires suédois des multiples avantages qu’offre le Canada en matière d’investissement, entre autres :
- un environnement commercial ouvert et attrayant;
- la situation budgétaire la plus saine des pays du G7;
- le système bancaire le plus sûr au monde;
- un faible taux d’imposition des entreprises, en voie d’être le plus bas du G7;
- une main-d’œuvre qualifiée, avec la plus forte proportion de diplômés postsecondaires des pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques;
- un engagement ferme à l’égard de la primauté du droit;
- une qualité de vie élevée.
KPMG [s.r.l., société comptable et d’experts-conseils] a par ailleurs confirmé le mois dernier que le Canada se classe en tête des pays industrialisés pour ce qui est de la compétitivité sur le plan des coûts.
En fait, nous profitons d’un avantage de 5 p. 100 pour ce qui est du coût des affaires par rapport à nos partenaires américains.
Nous sommes très heureux que des entreprises suédoises telles qu’Ericsson aient découvert ces avantages et se soient installées au Canada.
Le fait de s’installer au Canada comporte aussi une valeur ajoutée, celle de faire affaire avec la famille nord-américaine grâce au libre-échange continental avec les États-Unis et le Mexique.
Et maintenant, le Canada et la Suède travaillent à la concrétisation d’une initiative qui créera plus de possibilités que jamais de faire des affaires l’un avec l’autre. Vous le savez sans doute, nous sommes en pleine négociation avec l’Union européenne en vue de la conclusion d’un accord économique et commercial global.
Pour le Canada, cet accord représente l’initiative commerciale la plus importante et la plus ambitieuse depuis l’Accord de libre-échange nord-américain.
Je tiens à remercier tout particulièrement nos amis suédois du soutien actif qu’ils ont fourni depuis le début envers ces efforts, spécialement durant le mandat de la Suède à la présidence de l’Union européenne en 2009.
Nos entreprises réclament depuis longtemps l’établissement de liens plus étroits avec l’Europe.
Les nombreux avantages que nous constatons ici en Suède, par exemple le dynamisme de votre secteur des affaires et votre engagement à l’égard de l’innovation, renforcent notre conviction qu’un plus grand nombre d’entreprises canadiennes devraient s’implanter ici et dans toute l’Europe.
Les secteurs canadiens, tels l’aérospatiale, l’agriculture, l’ingénierie, la technologie de pointe et bien d’autres, ont tous beaucoup de choses à offrir sur les marchés européens.
Une récente étude conjointe démontre qu’un accord pourrait entraîner une augmentation potentielle de 38 milliards de dollars canadiens de nos échanges commerciaux bilatéraux et une croissance significative du PIB de part et d’autre.
Stimulées par un tel potentiel, nos négociations progressent à un bon rythme. Même les nuages de cendres volcaniques n’ont pu empêcher nos équipes de négociation de se réunir à Ottawa le mois dernier!
J’ai indiqué que j’aimerais voir la conclusion des négociations dans deux ans, de manière que nous puissions commencer à libérer l’immense potentiel du commerce entre le Canada et l’Europe au bénéfice des peuples des deux côtés de l’Atlantique.
Un accord serait favorable tant au Canada qu’à nos partenaires européens comme la Suède.
Au moment où nous allons de l’avant en ce qui a trait à ces initiatives, entre autres, je suis certain que cette nouvelle chancellerie jouera un rôle important dans le raffermissement des liens multiples qui nous unissent. Le Canada est fier de son partenariat avec la Suède.
Nous avons hâte de travailler avec nos partenaires suédois pour créer des emplois, de la prospérité et des ouvertures pour la population de nos deux pays dans les années à venir.
Je vous remercie.
