Discours du ministre Fast à la cérémonie de signature de l’Accord commercial relatif à la contrefaçon
No 2011/31 - Tokyo, Japon - Le 1er octobre 2011
Sous réserve de modifications
Le Canada est fier de signer, aujourd’hui, cet accord important.
Je tiens à féliciter nos hôtes japonais non seulement de nous avoir réunis pour cette signature, mais également d’avoir lancé cette initiative en 2006.
Depuis, le Japon et ses 37 partenaires de négociation, dont le Canada, ont travaillé avec diligence en vue de conclure l’accord que nous signons aujourd’hui.
Le Canada comprend très bien les conséquences désastreuses que l’augmentation du commerce des produits contrefaits ou piratés peut avoir sur la croissance économique, ainsi que sur la santé et le bien-être de ses citoyens.
Nous reconnaissons l’importance que revêtent la protection de la propriété intellectuelle et l’application des lois en la matière pour régler ce problème.
Chaque année, la contrefaçon et le piratage causent des pertes économiques et commerciales s’élevant à des milliards de dollars.
Cela se traduit par des pertes de revenus et d’emplois pour les travailleurs de diverses industries, du cinéma aux produits pharmaceutiques, en passant par les produits électroniques.
Les incidences sur l’économie sont extrêmement néfastes, particulièrement pour les économies axées sur la connaissance, comme les nôtres.
Les produits contrefaits constituent en outre une véritable menace à la santé et à la sécurité des gens, car les fabricants de ces produits ne respectent pas les règles, les normes et les lignes directrices rigoureuses mises en place pour protéger les consommateurs.
L’accord que nous signons aujourd’hui témoigne d’une forte volonté, à l’échelle mondiale, de mettre fin au commerce des produits contrefaits ou piratés et de protéger la propriété intellectuelle.
Je félicite tous nos cosignataires d’avoir pris cette mesure.
Je tiens à assurer à nos partenaires internationaux que le Canada continuera à collaborer afin qu’ensemble nous puissions éradiquer, une fois pour toutes, le commerce de produits contrefaits ou piratés, et faire en sorte que leurs fabricants soient traduits en justice.
Je vous remercie.
