Discours du ministre Fast devant la Chambre indonésienne de commerce et d’industrie
Nº 2011/33 - Jakarta, Indonésie - Le 3 octobre 2011
Sous réserve de modifications
Je suis heureux d’être ici aujourd’hui en compagnie d’un si grand nombre de représentants du milieu des affaires indonésien. Vous êtes le moteur de la remarquable réussite économique de ce pays.
L’importance de l’Indonésie
Le Canada se joint aux autres pays du monde pour saluer l’impressionnante croissance économique de l’Indonésie — 6,1 p. 100 l’an dernier.
Et cette progression vigoureuse devrait se poursuivre au cours des prochaines années selon les prévisions du Fonds monétaire international publiées en septembre 2011.
Les Canadiens portent aussi un vif intérêt à l’Indonésie en raison de nombreux facteurs : son marché de 237 millions de personnes en expansion rapide, sa classe moyenne en pleine croissance, ses abondantes ressources naturelles, son rôle directeur dans l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, l’ANASE, et, plus important encore, sa volonté d’établir un partenariat solide et prospère avec le Canada dans les années à venir.
Un partenariat solide
Nos deux pays entretiennent un partenariat solide et amical depuis l’établissement de nos relations diplomatiques en 1952, il y a presque 60 ans.
Nous travaillons côte à côte sur de nombreux dossiers d’actualité, notamment la lutte contre le terrorisme, la promotion des droits de la personne et la réduction de la pauvreté.
Et, au fil des ans, le commerce et l’investissement sont rapidement devenus des volets très importants de notre partenariat.
L’an dernier, nos échanges commerciaux ont dépassé 2,3 milliards de dollars, tout en présentant un équilibre remarquable.
L’Indonésie représente le premier marché d’exportation du Canada en Asie du Sud-Est, tandis que le Canada achète de ce pays d’importantes quantités de caoutchouc, de vêtements et de machines électriques.
L’Indonésie est aussi le deuxième destinataire en importance des investissements canadiens dans la région. Depuis 2010, les entreprises canadiennes ont investi collectivement quelque 2,8 milliards de dollars dans ce pays.
Un excellent exemple de ces investissements m’a été donné aujourd’hui, alors que j’ai assisté à l’ouverture officielle du bureau de marketing de la Financière Manuvie, ici à Jakarta.
Cette entreprise canadienne est déjà solidement implantée dans votre pays et dans le monde entier.
La Financière Manuvie, qui compte plus de 1 million de clients ainsi que 8 000 employés et agents dans 20 villes de l’Indonésie, a été nommée l’an dernier meilleure compagnie d’assurance vie au pays par l’Indonesian Insurance and Reinsurance Brokers Association [l’association indonésienne des courtiers d’assurance et de réassurance].
Voilà qui illustre bien comment une multinationale peut créer et soutenir des emplois.
Et c’est là un bon exemple de ce que le Canada a à offrir à ses partenaires en Indonésie, voire dans toute la région de l’ANASE.
C’est ce dont je souhaite vous entretenir aujourd’hui : ce que le Canada peut offrir et les façons dont nous pouvons élargir notre partenariat dans les prochaines années.
Ce que le Canada a à offrir
Dans le cadre de cette visite, j’ai rencontré plusieurs gens d’affaires canadiens de premier ordre, qui représentent des secteurs comme les services financiers, les transports, l’aérospatiale, les ressources naturelles ainsi que les technologies de l’information et des communications.
Ils servent tous d’exemples de ce que le Canada a de mieux à offrir.
Prenons le domaine de l’infrastructure, par exemple.
Au fil des décennies, les Canadiens ont bâti leur pays, le deuxième en superficie de la planète, malgré des conditions climatiques parmi les plus rudes et l’un des territoires parmi les plus variés au monde.
Nos entreprises ont de surcroît acquis un savoir-faire considérable dans le monde entier, y compris ici-même, en Indonésie.
On trouve dans le monde entier des édifices, des écoles, des hôpitaux et d’autres ouvrages d’infrastructure conçus, mis au point et construits par des Canadiens.
Le Canada est également un chef de file mondial dans le domaine des partenariats entre les secteurs public et privé.
Les sociétés canadiennes mettent à contribution leur expertise dans ce domaine pour aider l’Indonésie alors qu’elle est sur le point de lancer d’ambitieux projets d’infrastructure pour les prochaines années.
Le savoir-faire du Canada dans les domaines minier, pétrolier et gazier serait un autre complément naturel pour répondre à la demande en Indonésie.
Là encore, nos entreprises comptent des dizaines d’années d’expérience à leur actif, ici en Indonésie et dans le reste du monde, pour ce qui est de construire des pipelines et d’aider les pays à tirer le maximum de leurs précieuses ressources.
Il n’y a qu’à songer aux remarquables réalisations de sociétés canadiennes comme Talisman Energy, Husky Energy et Niko Resources, actives en Indonésie.
À l’instar du Canada, l’Indonésie possède d’abondantes réserves de pétrole et de gaz ainsi que de nombreux gisements minéraux.
À mesure que votre pays poursuit l’exploitation de ces ressources, il devrait aussi continuer à faire appel au Canada pour obtenir des produits et de l’expertise.
Soutenir nos entreprises
Notre gouvernement est déterminé à établir un plus grand rapprochement entre la demande indonésienne et l’offre canadienne de produits, de services et d’expertise, dans ces domaines et d’autres encore.
Notre équipe de délégués commerciaux travaille sans relâche à notre ambassade de Jakarta pour faire connaître à nos partenaires indonésiens ce que le Canada peut leur offrir.
Ils aident les sociétés canadiennes à affirmer leur présence sur ce marché.
Et ils constituent d’excellents points de contact pour renseigner les entreprises indonésiennes sur le rôle que peut jouer le Canada dans leurs plans d’affaires.
Nos délégués commerciaux contribuent aussi à faire connaître les nombreux avantages que notre pays présente sur le plan économique.
Comme l’Indonésie, le Canada s’est sorti sans difficulté de la crise économique mondiale.
Et nous sommes dans une position idéale pour la suite des choses, étant donné nos excellentes perspectives de croissance, notre faible taux d’imposition des entreprises et notre main-d’œuvre bien formée et multiculturelle.
Nous profitons de chaque occasion pour discuter de ces avantages avec les investisseurs indonésiens.
Et comme l’investissement joue un rôle crucial dans notre partenariat, nous sommes aussi en train de négocier avec l’Indonésie un accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers.
Une fois conclu, cet accord procurera aux investisseurs de nos deux pays le cadre prévisible dont ils ont besoin pour investir avec confiance sur nos marchés respectifs.
Mais, pour aller de l’avant, ces initiatives ont également besoin d’une solide coopération entre le gouvernement et les entreprises de nos deux pays.
Un nouveau partenariat avec l’ANASE
Comme certains d’entre vous le savent, le Canada entretient des relations de longue date avec l’ANASE, la première organisation en importance dans la région.
Regroupant 10 économies qui totalisent quelque 600 millions de consommateurs, l’ANASE œuvre en vue d’une plus grande intégration économique.
Tous les pays du monde tournent leur attention vers l’ANASE — y compris le Canada.
C’est pourquoi j’ai été si heureux hier d’adopter en compagnie de la ministre du Commerce de l’Indonésie, Mme Mari Pangestu, la nouvelle Déclaration conjointe ANASE-Canada sur le commerce et l’investissement.
Cette déclaration pose un nouveau jalon dans le partenariat du Canada avec l’ANASE.
Il s’agit du tout premier accord commercial adopté entre le Canada et l’ANASE.
Cette initiative témoigne de la volonté du Canada d’explorer de nouveaux moyens d’approfondir ses liens commerciaux avec des régions influentes et en croissance comme l’Asie du Sud-Est.
La déclaration conjointe met l’accent sur une plus grande collaboration entre le secteur privé et le gouvernement dans les prochaines années.
Dans l’avenir, nous sommes résolus à travailler avec les gens d’affaires des deux côtés du Pacifique pour concevoir les politiques, les outils et les programmes qui les aideront à accroître le commerce et les investissements bilatéraux.
Je suis ici pour transmettre un message clair : le Canada veut faire davantage affaires dans cette importante région et avec elle.
Après tout, l’ANASE se caractérise par une classe moyenne en plein essor et des ressources naturelles abondantes. La région est de plus en plus intégrée, attirant le commerce et l’investissement du monde entier.
Elle est également le point de convergence de lignes de navigation cruciales qui relient le commerce mondial aux économies dynamiques et performantes de toute l’Asie.
Nous constatons clairement la présence de ces avantages ici même, en Indonésie.
Ensemble, le Canada et ses partenaires de l’ANASE, telle l’Indonésie, ont multiplié les réussites, malgré le contexte de la récession mondiale.
L’an dernier, notre commerce bilatéral de marchandises avec l’ANASE s’est chiffré à 13,8 milliards de dollars.
Ce résultat fait de l’ANASE, dans son ensemble, le septième partenaire commercial du Canada en importance.
Depuis 10 ans, nos échanges de marchandises ont augmenté de plus de 52 p. 100.
De nombreuses entreprises de la région commencent à découvrir ce que le Canada peut leur offrir.
Des sociétés comme Petronas en Malaisie, PTT Exploration and Production Public Company Limited en Thaïlande, Temasek Holdings à Singapour et Paper Excellence en Indonésie effectuent d’importants investissements au Canada.
L’an prochain, nous célébrerons le 35e anniversaire du partenariat et de l’amitié entre le Canada et l’ANASE.
Notre Déclaration conjointe sur le commerce et l’investissement constitue une excellente façon d’amorcer les célébrations et d’ouvrir un nouveau chapitre du partenariat entre le Canada et l’Asie du Sud-Est.
En conclusion
Le Canada est convaincu que l’incertitude économique actuelle rend d’autant plus nécessaire l’accroissement des partenariats, des échanges commerciaux et de l’investissement entre nations.
Au Canada, nous sommes engagés dans un ambitieux programme de de libre-échange pour renforcer les liens commerciaux du Canada sur des marchés prioritaires du monde entier.
Cela comprend d’ambitieuses négociations commerciales avec l’Union européenne et l’Inde.
Nous sommes conscients que le commerce a un effet direct sur la vie des gens, c’est-à-dire sur leur gagne-pain et sur l’argent qu’ils rapportent dans leur foyer.
Au moment où les pays du monde font des plans pour assurer une reprise économique durable, ils doivent trouver des moyens de s’ouvrir davantage au commerce et à l’investissement de toute provenance.
Le protectionnisme n’est pas la solution. Les partenariats le sont.
Je suis heureux que le Canada et l’ANASE aient adopté, cette semaine, cette initiative importante pour renforcer leur partenariat.
Je suis vivement impressionné par l’esprit de coopération que j’ai constaté ici en Indonésie.
Et je suis enthousiasmé au plus haut point par les possibilités d’accroître nos échanges et nos investissements avec cette économie dynamique et prometteuse dans les années à venir.
Je sais que je peux compter sur votre groupe, et sur l’ensemble du milieu d’affaires indonésien, pour poursuivre le travail avec le Canada et aider nos deux pays à produire de nouvelles sources d’emplois et de prospérité pour nos populations respectives.
Je vous remercie.
