Declaration of the Second Meeting of the Lima Group on the Situation in Venezuela

(unofficial translation)

The foreign ministers of Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Paraguay and Peru met in New York City on September 20, 2017, following up on the Declaration adopted in Lima [the Lima Declaration], to:

  1. Reaffirm the content and validity of the Lima Declaration and its commitment to redoubling efforts to achieve a peaceful and negotiated solution to the crisis in Venezuela.
  2. Regret that the rupture of the democratic order continues in Venezuela, that its government violates constitutional norms, the will of the people and inter-American values; represses political dissent; holds political prisoners; and violates the human rights and fundamental freedoms of the people.
  3. Condemn repression and political persecution in Venezuela, including the decision of the National Constituent Assembly to prosecute opposition leaders for “treason against the homeland.”
  4. Reiterate their full support and solidarity with the democratically elected National Assembly, as well as their commitment to enforce non-recognition of the acts emanating from the National Constituent Assembly and to continue to apply the Inter-American Democratic Charter to Venezuela.
  5. Acknowledge the contribution and agree with the concerns of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as expressed in the report “Human rights violations and abuses in the context of protests in the Bolivarian Republic of Venezuela from 1 April to 31 July 2017.”
  6. Reiterate their willingness to help create, in coordination with international organizations and other countries, a channel of assistance to address the humanitarian crisis that afflicts the country.
  7. Recognize the initiative of the Dominican Republic to bring together the Venezuelan government and opposition, as well as the decision of both parties to invite certain countries to accompany this process. They reiterate that to achieve positive results, these approaches must be developed in good faith and with clear rules, objectives and deadlines, as well as guarantees of compliance, for which international accompaniment of this effort is essential.
  8. Reaffirm their commitment as foreign ministers to keep a close watch on the situation in Venezuela until the full restoration of democratic order in that country; and to that end, they will meet in October in Canada.

DECLARACION DE LA SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO DE LIMA SOBRE LA SITUACION EN VENEZUELA

Los Cancilleres de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú reunidos en la Ciudad de Nueva York, el 20 de septiembre de 2017, en seguimiento de la Declaración adoptada en Lima:

  1. Reafirman el contenido y la vigencia de la Declaración de Lima y su compromiso de redoblar esfuerzos para alcanzar una salida pacífica y negociada a la crisis que enfrenta Venezuela.
  2. Lamentan que en Venezuela  se mantenga la ruptura del  orden democrático, ya que su gobierno quebranta las normas constitucionales, la voluntad del pueblo y los valores interamericanos, reprime el disenso político, mantiene presos políticos y viola los derechos humanos y libertades fundamentales de las personas.
  3. Condenan la represión y persecución política en Venezuela, incluida la decisión de la Asamblea Nacional Constituyente de enjuiciar por “traición a la patria” a líderes opositores.
  4. Reconocen la contribución y coinciden con la preocupación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresada en el informe “Violaciones y abusos de los derechos humanos en el contexto de las protestas en la República Bolivariana de Venezuela del 1 de abril al 31 de julio de 2017”.
  5. Reiteran su pleno respaldo y solidaridad con la Asamblea Nacional democráticamente electa, así como su compromiso de hacer efectivo el no reconocimiento de los actos emanados de la Asamblea Nacional Constituyente, y de continuar la aplicación de la Carta Democrática Interamericana a Venezuela.
  6. Reiteran su voluntad de contribuir a crear, en coordinación con organismos internacionales y otros países, un canal de ayuda para atender la crisis humanitaria que aqueja al país.
  7. Reconocen la iniciativa de República Dominicana de reunir al gobierno y a la oposición venezolanos, así como la decisión de ambas partes de invitar a algunos países como acompañantes de este proceso. A este respecto, reiteran que para alcanzar resultados positivos, dichos acercamientos deben ser desarrollados con buena fe, reglas, objetivos y plazos claros, así como garantías de cumplimiento, para lo que resulta esencial el acompañamiento internacional de este esfuerzo.
  8. Reafirman su compromiso de mantener un seguimiento de la situación en Venezuela a nivel de Cancilleres hasta el pleno restablecimiento del orden democrático en ese país y, con ese fin, se reunirán el próximo mes de octubre en Canadá.