Message from the Ambassador

Dave Metcalfe

Welcome to the website of the Canadian Embassy in Afghanistan!

As Ambassador, I am honoured to contribute to Canada’s close partnership with the Islamic Republic of Afghanistan. Our relationship has a long and proud history, stretching back to the 1960s. Our two countries share a mutual goal of achieving peace, stability and prosperity for all within the country and around the world.

Afghanistan has faced much adversity in the last three decades, with extremely dire consequences for its people in terms of violence, poverty, educational opportunities and life expectancy. The Afghan people seek peace and prosperity, and Canada’s engagement intends to help them to achieve this goal.

During our many years supporting the country, our contribution to the peace, security and development of Afghanistan has included the sacrifices of many women and men of the Canadian Armed Forces, diplomats, aid professionals and Canadians representing the private sector. Today, Canada continues to support the government and people of Afghanistan toward their goals of a self-reliant and prosperous nation, at peace, and with equal opportunity and justice for all. In fact, Afghanistan ranks among the greatest recipients of Canadian international assistance worldwide. Conversely, Canada is among the top-10 supporters of Afghanistan.

Our support, framed by the security and development plans of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan, is guided by Canada’s Feminist International Policies. This means that all our assistance for security and development is underpinned by the fact that sustainable results cannot be achieved without full and meaningful participation of all.  This includes equality in access to education, health services and justice, as well as in participation to security implementation and decision-making within government, civil society and the private sector.

As we continue to move forward in support of self-reliance building, we are working to strengthen our bonds and relationship with the people of Afghanistan through enhanced and progressive trade and commercial activities.

I invite you to browse through the links on our website to learn more about the strong Canada-Afghanistan relationship and the services provided by the Embassy, or to obtain information about Canada itself. Please stay up to date with us by following the Embassy of Canada in English and French on Twitter and Facebook, or my personal twitter account @D_Metcalfe_KBL.

Canada maintains a powerful legacy of support to the people of Afghanistan, and particularly its women and girls. It is my privilege to continue building upon this legacy alongside our dedicated Afghan and Canadian team members working at the Embassy of Canada in Kabul.

Dave Metcalfe
Ambassador to Afghanistan

Biography

David Metcalfe (BA [Sociology], University of British Columbia, 1988; MBA [International Management], University of Ottawa, 2000) joined the Canadian International Development Agency in 2007 and later the Department of Foreign Affairs, Trade and Development in 2013. Since this time, his work has focused on establishing effective partnerships and programming, most particularly in Fragile and Conflict Affected contexts, including Ukraine, Afghanistan, Syria, Iraq, Lebanon, Jordan, West Bank and Gaza, and the broader region.  Between 2007 and 2013, he held positions at the Director and Director General levels responsible for Canada’s bilateral development assistance in Afghanistan.  Following this assignment between 2013 and April 2017, he served as the Director General responsible for Canada’s bilateral international development assistance in Europe and the Middle East where he led and oversaw the selection and management of investments targeted toward reducing poverty, addressing vulnerability and building capacity for growth within the region.  Between 2017 and August 2018, he reported directly to the Deputy Minister of International Development as Director General of International Assistance Operations.  He was appointed Ambassador of Canada to the Islamic Republic of Afghanistan in September, 2018.

به ویب سایت سفارت کانادا در افغانستان خوش آمدید!

به عنوان سفیر، برای من جای بسا افتخاراست که در مشارکت نزدیک میان کانادا و جمهوری اسلامی افغانستان همکاری می نمایم. روابط ما یک پیشینه پرافتخار و طولانی داشته که به دهه ۱۹۶۰ میلادی باز می گردد. هردو کشور هدف مشترک دارند که همانا دستیابی به صلح، ثبات و رفاه برای شهروندان هر دو کشور و درکل برای همه انسان های روی زمین میباشد.

درسه دهه گذشته، افغانستان با مشکلات و مصیبت های فراوانی مانند خشونت، فقر، عدم موجودیت فرصت های آموزشی و کاهش طول عمر روبرو شده است که این مشکلات و بدبختی ها عواقب وخیم و بدی را برای مردم این کشور درپی داشته است. مردم افغانستان درجستجوی بدست آوردن صلح، رفاه و سعادت هستند و مقصد مشارکت کانادا با شهروندان افغان رسیدن به این اهداف میباشد.

درجریان حمایت و همکاری کانادا از صلح، امنیت و انکشاف در افغانستان، این کشور  قربانی های را نیز دراین راستا متحمل گردیده است که شامل کشته شدن تعدادی از عساکر زن و مرد نیروهای مسلح کانادا، دیپلومات ها، متخصصین بخش مساعدت ها و نیز شهروندان کانادایی از سکتور خصوصی میباشد. اما با وجود این همه، امروز کانادا همچنان به حمایت خویش از دولت و مردم افغانستان در راستای بدست آوردن هدف شان که همانا یک ملت به خود وابسته ، مرفه ، در صلح ، داشتن فرصت های برابر و عدالت برای همه باشد، ادامه میدهد. درحقیقت، افغانستان یکی از بزرگترین دریافت کننده گان کمک های بین المللی کانادا در سطح جهان به شمارمیرود. اما اگر طور دیگر محاسبه کنیم، کانادا یکی از ده کشور برتر فراهم کننده کمک ها به افغانستان است.

حمایت کانادا که درچهارچوب برنامه های امنیتی و انکشافی دولت جمهوری اسلامی افغانستان گنجانیده شده است، توسط پالیسی بین المللی فیمینست ( تساوی حقوق زن و مرد) کانادا رهنمایی می گردد. این بدین معناست که تمام کمک های کانادا برای امنیت و توسعه افغانستان براین حقیقت استوار است که نتایج پایدار همچو کمک ها بدون مشارکت کامل و معنادار همه شهروندان ( مرد و زن) نمی تواند بدست بیاید. این مشارکت شامل برابری در دسترسی به آموزش، خدمات صحی و عدلی، تطبیق برنامه های امنیتی، تصمیم گیری در داخل حکومت، جامعه مدنی و سکتورخصوصی میباشد.

همانطوریکه ما به حمایت خویش از یک افغانستان به خود متکی ادامه میدهیم، ما برای تقویت علایق و روابط کانادا با مردم افغانستان از طریق یک تجارت بهترو پیشرفته و همچنان فعالیت های بازرگانی بیشتر میان دو کشور کار می نمائیم.

از شما دعوت بعمل میآورم تا به جستجو و مشاهدات تان ازطریق لینک های موجود درویب سایت سفارت ادامه دهید که با این کار می توانید معلومات بیشتری را درمورد روابط قوی و مستحکم میان کانادا و افغانستان، خدمات ارائه شده توسط سفارت کانادا مقیم افغانستان و یا معلومات مربوط به خود کانادا را دریافت نمائید. لطفا با دنبال کردن تویتر و صفحه فیسبوک سفارت که به زبان انگلیسی و فرانسوی نشر می شود و یا هم با دنبال کردن تویتر شخصی من @D_Metcalfe_KBL   خود را از معلومات تازه با خبر سازید.

کانادا تا به حال یک میراث قوی حمایت خویش را از مردم افغانستان، خاصتا خانم ها و دختران افغان به جا گذاشته است. برای من این یک امتیاز است تا به فعالیت های کانادا در افغانستان با همکاری تیم سفارت که مرکب از افغان ها و کانادایی ها بوده ادامه بدهم.

دیوید مت کف

بیوگرافی آقای دیوید متکاف، سفیر جدید کانادا برای جمهوری اسلامی افغانستان

آقای دیـویـد متکاف درسال ۱۹۸۸ مدرک لیسانس خویش را دررشته جامعه شناسی از پوهنتون بریتیش کلمبیا بدست آورده است. ایشان سند ماستری خود را درسال ۲۰۰۰ دررشته مدیریت بین المللی در پوهنتون اوتاوا به اتمام رسانیده است. آقاید دیـویـد درسال ۲۰۰۷ با اداره توسعۀ بین الـمللی کانادا یـکجا گردید. کار آقای دیوید ازهمان زمان روی ایجاد مشارکت و برنامه ریزی موثر به خصوص در کشورهای شکننده و متاثر از جنگ به شمول اوکراین، افغانستان، سوریه، عراق ، لبنان ، اردن ، کرانه غربی رود اردن، غزه و به طور گسترده روی تمام منطقه خاور میانه متمرکز شده بود. او میان سالهای ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۳ در پست های رئیس و رئیس عمومی که مسئولیت کمک های دوجانبه توسعه ای کانادا برای افغانستان را به عهده داشت، کارکرده است. درسال ۲۰۱۳، ایشان به حیث رئیس عمومی که مسئولیت کمک های دوجانبه توسعه ای کانادا برای اروپا و خاورمیانه را به عهده داشت، تقرر حاصل نمود. در جریان این مدت، آقای دیوید ازگزینش و مدیریت سرمایه گذاری جهت کاهش فقر، رسیدگی به آسیب پذیری و ایجاد ظرفیت برای رشد و ترقی در این مناطق نظارت میکرد. از سال ۲۰۱۷ بدینسو، آقای دیوید به طور مستقیم به معین بخش انکشاف بین المللی کانادا گزارش میداد و به صفت رئیس عمومی بهره برداری از کمک های بین المللی ایفای وظیفه می نمود.

د افغانستان په اسلامی جمهوریت کې د کاناډا د نوی سفیر ښاغلي ډیـویـډ متکاف لـنـډه پـیـژندنه

ښاغلی ډیـویـډ متکاف په کال ۱۹۸۸کې خپل د لیسانس سند د ټولنـپـیژندنې په څانګه کې د بریتیش کـلمبـیا له پـوهـنتون څخه ترلاسه کړ. په ۲۰۰۰م میلادي کال نوموړې خپله ماستری د بین المللی مدیریت په څانګه کې د اوتاوا په پـوهنتون کې بشـپړه کړه. ښاغلی ډیویډ په ۲۰۰۷ کال کې د کاناډا د نړیوالې پرمختیایی ادارې سره یوځای شو. د هغه کاراو دنده له همغه پیل څخه  پر اغیزمن مشارکت او برنامه جوړولو په ځانګړې توګه په ژرماتیدونکو او له جګړې څخه متاثره هیوادونو لکه اوکراین، افغانستان، سوریه، عراق، لبـنان، اردن، د اردن سین لویدیځه غاړه، غزه او په ټولیزه توګه د منځني ختیزپه ټوله سـیمه راڅرخیده. د ۲۰۰۷ او ۲۰۱۳ کلونو په منځ کې، نوموړي د ریس او عمومی ریس په بستونوکې کارکړی او له افغانستان سره د کاناډا هیواد د دوه اړخیزو مرستو مسئولیت يي پرغاړه وه. په ۲۰۱۳ کال کې، ښاغلی ډیویډ د اروپا او منځنی ختیځ لپاره د کاناډا هیواد د دوه اړخیزو مرستو په څانګه کې د عمومی ریس په توګه وګمارل شو. پدغه موده کې، نوموړي  د بیوزلی په  کمولو، او په سیمه کې د ودې او پرمختګ لپاره د ظرفیتونو د رامنخ ته کیدو څخه څارنه او نظارت کاوه. له ۲۰۱۷ کال راپدیخوا، ښاغلی ډیویډ په مستقیم ډول د کاناډا د نړیوالې پرمختیایی ادارې معین ته راپور ورکاوه او د نړیوالو مرستو څخه د ګټې اخستنې په څانګه کې د عمومی ریس په توګه دنده ترسره کوله.