Message de l’ambassadeur

Dave Metcalfe

Bienvenue sur le site de l’ambassade du Canada en Afghanistan!

En tant qu’ambassadeur, je suis honoré de pouvoir contribuer au développement du partenariat étroit qui lie le Canada et la République islamique d’Afghanistan.  Notre relation s’appuie sur une longue histoire qui remonte aux années soixante.  Nos deux pays partagent le même objectif, celui d’instaurer la paix, la stabilité et la prospérité pour nos citoyens respectifs et pour le monde entier.

L’Afghanistan a fait face à beaucoup d’adversité au cours des trois dernières décennies, avec de terribles conséquences pour la population : violence, pauvreté, accès limité à l’éducation, faible espérance de vie. Le Afghan peuple désire la paix et la prospérité, et l’engagement du Canada vise à l’aider à y arriver.

Au cours des nombreuses années durant lesquelles nous avons aidé le peuple Afghan, notre appui s’est accompagné du sacrifice de plusieurs membres des Forces armées canadiennes et du corps diplomatique, ainsi que de professionnels de l’aide et de représentants du secteur privé.  Aujourd’hui, le Canada continue d’aider le gouvernement et le peuple afghan à réaliser leur aspiration, soit l’établissement d’une nation autonome et prospère qui offre des chances égales et un accès à la justice pour tous. À cet effet, l’Afghanistan se classe parmi les principaux récipiendaires d’aide canadienne au développement. Inversement, le Canada fait partie des 10 principaux pays-donateurs pour l’Afghanistan.

Notre aide s’inscrit dans le cadre des plans de sécurité et de développement du gouvernement afghan et s’appuie sur la Politique d’aide internationale féministe du Canada. Cela signifie que notre aide pour la sécurité et le développement est entièrement assujettie au fait qu’aucun résultat durable ne peut être atteint sans une véritable participation de tous.  Cela implique un accès égal pour les femmes à l’éducation, aux services de santé et à la justice, de même qu’une participation réelle des femmes dans l’application de la sécurité et la prise de décision au sein du gouvernement, de la société civile et du secteur privé.

Alors que nous allons de l’avant en soutien à l’instauration d’un état autonome et prospère, nous travaillons aussi à renforcer notre relation avec le peuple afghan par l’intermédiaire d’échanges commerciaux progressifs.

Je vous invite à consulter les liens de notre site pour en apprendre davantage au sujet de notre relation avec l’Afghanistan et des services offerts par l’ambassade, ou tout simplement pour vous renseigner sur le Canada. Demeurez informé en suivant l’ambassade du Canada en français et en anglais via Twitter et Facebook, ou mon compte Twitter personnel @D_Metcalfe_KBL.

Le Canada poursuit un son engagement de longue date au soutien du peuple Afghan, et particulièrement des femmes et des filles. J’ai le privilège de poursuivre cet engagement en compagnie des membres dévoués de notre équipe afghane et canadienne œuvrant à l’ambassade du Canada à Kaboul.

Le Canada poursuit un son engagement de longue date au soutien du peuple Afghan, et particulièrement des femmes et des filles.  J’ai le privilège de poursuivre cet engagement en compagnie des membres dévoués de notre équipe afghane et canadienne œuvrant à l’ambassade du Canada à Kaboul.

Dave Metcalfe
Ambassadeur en Afghanistan

Biographie

David Metcalfe (BA en sociologie de l'Université de la Colombie-Britannique en 1988; MBA en gestion internationale de l'Université d'Ottawa en 2000) est entré à l'Agence canadienne de développement international en 2007, puis au ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement en 2013. Depuis, son travail a été axé sur l'établissement de partenariats et de programmes efficaces, en particulier dans les contextes fragiles et touchés par les conflits, notamment l'Ukraine, l'Afghanistan, la Syrie, l'Iraq, le Liban, la Jordanie, la Cisjordanie et Gaza, ainsi que dans les régions élargies. Entre 2007 et 2013, il a occupé les postes de directeur et de directeur général responsable de l’aide bilatérale au développement du Canada en Afghanistan. À la suite de cette affectation entre 2013 et avril 2017, il a été directeur général responsable de l’aide bilatérale au développement du Canada en Europe et au Moyen-Orient, où il a dirigé et supervisé la sélection et la gestion des investissements visant à réduire la pauvreté, à réduire la vulnérabilité et à renforcer croissance dans la région. Entre 2017 et août 2018, il relevait directement du sous-ministre du Développement international en tant que directeur général des opérations d'assistance internationale. Il a été nommé ambassadeur du Canada à la République islamique d'Afghanistan en septembre 2018.

به ویب سایت سفارت کانادا در افغانستان خوش آمدید!

به عنوان سفیر، برای من جای بسا افتخاراست که در مشارکت نزدیک میان کانادا و جمهوری اسلامی افغانستان همکاری می نمایم. روابط ما یک پیشینه پرافتخار و طولانی داشته که به دهه ۱۹۶۰ میلادی باز می گردد. هردو کشور هدف مشترک دارند که همانا دستیابی به صلح، ثبات و رفاه برای شهروندان هر دو کشور و درکل برای همه انسان های روی زمین میباشد.

درسه دهه گذشته، افغانستان با مشکلات و مصیبت های فراوانی مانند خشونت، فقر، عدم موجودیت فرصت های آموزشی و کاهش طول عمر روبرو شده است که این مشکلات و بدبختی ها عواقب وخیم و بدی را برای مردم این کشور درپی داشته است. مردم افغانستان درجستجوی بدست آوردن صلح، رفاه و سعادت هستند و مقصد مشارکت کانادا با شهروندان افغان رسیدن به این اهداف میباشد.

درجریان حمایت و همکاری کانادا از صلح، امنیت و انکشاف در افغانستان، این کشور  قربانی های را نیز دراین راستا متحمل گردیده است که شامل کشته شدن تعدادی از عساکر زن و مرد نیروهای مسلح کانادا، دیپلومات ها، متخصصین بخش مساعدت ها و نیز شهروندان کانادایی از سکتور خصوصی میباشد. اما با وجود این همه، امروز کانادا همچنان به حمایت خویش از دولت و مردم افغانستان در راستای بدست آوردن هدف شان که همانا یک ملت به خود وابسته ، مرفه ، در صلح ، داشتن فرصت های برابر و عدالت برای همه باشد، ادامه میدهد. درحقیقت، افغانستان یکی از بزرگترین دریافت کننده گان کمک های بین المللی کانادا در سطح جهان به شمارمیرود. اما اگر طور دیگر محاسبه کنیم، کانادا یکی از ده کشور برتر فراهم کننده کمک ها به افغانستان است.

حمایت کانادا که درچهارچوب برنامه های امنیتی و انکشافی دولت جمهوری اسلامی افغانستان گنجانیده شده است، توسط پالیسی بین المللی فیمینست ( تساوی حقوق زن و مرد) کانادا رهنمایی می گردد. این بدین معناست که تمام کمک های کانادا برای امنیت و توسعه افغانستان براین حقیقت استوار است که نتایج پایدار همچو کمک ها بدون مشارکت کامل و معنادار همه شهروندان ( مرد و زن) نمی تواند بدست بیاید. این مشارکت شامل برابری در دسترسی به آموزش، خدمات صحی و عدلی، تطبیق برنامه های امنیتی، تصمیم گیری در داخل حکومت، جامعه مدنی و سکتورخصوصی میباشد.

همانطوریکه ما به حمایت خویش از یک افغانستان به خود متکی ادامه میدهیم، ما برای تقویت علایق و روابط کانادا با مردم افغانستان از طریق یک تجارت بهترو پیشرفته و همچنان فعالیت های بازرگانی بیشتر میان دو کشور کار می نمائیم.

از شما دعوت بعمل میآورم تا به جستجو و مشاهدات تان ازطریق لینک های موجود درویب سایت سفارت ادامه دهید که با این کار می توانید معلومات بیشتری را درمورد روابط قوی و مستحکم میان کانادا و افغانستان، خدمات ارائه شده توسط سفارت کانادا مقیم افغانستان و یا معلومات مربوط به خود کانادا را دریافت نمائید. لطفا با دنبال کردن تویتر و صفحه فیسبوک سفارت که به زبان انگلیسی و فرانسوی نشر می شود و یا هم با دنبال کردن تویتر شخصی من @D_Metcalfe_KBL   خود را از معلومات تازه با خبر سازید.

کانادا تا به حال یک میراث قوی حمایت خویش را از مردم افغانستان، خاصتا خانم ها و دختران افغان به جا گذاشته است. برای من این یک امتیاز است تا به فعالیت های کانادا در افغانستان با همکاری تیم سفارت که مرکب از افغان ها و کانادایی ها بوده ادامه بدهم.

دیوید مت کف

بیوگرافی آقای دیوید متکاف، سفیر جدید کانادا برای جمهوری اسلامی افغانستان

آقای دیـویـد متکاف درسال ۱۹۸۸ مدرک لیسانس خویش را دررشته جامعه شناسی از پوهنتون بریتیش کلمبیا بدست آورده است. ایشان سند ماستری خود را درسال ۲۰۰۰ دررشته مدیریت بین المللی در پوهنتون اوتاوا به اتمام رسانیده است. آقاید دیـویـد درسال ۲۰۰۷ با اداره توسعۀ بین الـمللی کانادا یـکجا گردید. کار آقای دیوید ازهمان زمان روی ایجاد مشارکت و برنامه ریزی موثر به خصوص در کشورهای شکننده و متاثر از جنگ به شمول اوکراین، افغانستان، سوریه، عراق ، لبنان ، اردن ، کرانه غربی رود اردن، غزه و به طور گسترده روی تمام منطقه خاور میانه متمرکز شده بود. او میان سالهای ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۳ در پست های رئیس و رئیس عمومی که مسئولیت کمک های دوجانبه توسعه ای کانادا برای افغانستان را به عهده داشت، کارکرده است. درسال ۲۰۱۳، ایشان به حیث رئیس عمومی که مسئولیت کمک های دوجانبه توسعه ای کانادا برای اروپا و خاورمیانه را به عهده داشت، تقرر حاصل نمود. در جریان این مدت، آقای دیوید ازگزینش و مدیریت سرمایه گذاری جهت کاهش فقر، رسیدگی به آسیب پذیری و ایجاد ظرفیت برای رشد و ترقی در این مناطق نظارت میکرد. از سال ۲۰۱۷ بدینسو، آقای دیوید به طور مستقیم به معین بخش انکشاف بین المللی کانادا گزارش میداد و به صفت رئیس عمومی بهره برداری از کمک های بین المللی ایفای وظیفه می نمود.

د افغانستان په اسلامی جمهوریت کې د کاناډا د نوی سفیر ښاغلي ډیـویـډ متکاف لـنـډه پـیـژندنه

ښاغلی ډیـویـډ متکاف په کال ۱۹۸۸کې خپل د لیسانس سند د ټولنـپـیژندنې په څانګه کې د بریتیش کـلمبـیا له پـوهـنتون څخه ترلاسه کړ. په ۲۰۰۰م میلادي کال نوموړې خپله ماستری د بین المللی مدیریت په څانګه کې د اوتاوا په پـوهنتون کې بشـپړه کړه. ښاغلی ډیویډ په ۲۰۰۷ کال کې د کاناډا د نړیوالې پرمختیایی ادارې سره یوځای شو. د هغه کاراو دنده له همغه پیل څخه  پر اغیزمن مشارکت او برنامه جوړولو په ځانګړې توګه په ژرماتیدونکو او له جګړې څخه متاثره هیوادونو لکه اوکراین، افغانستان، سوریه، عراق، لبـنان، اردن، د اردن سین لویدیځه غاړه، غزه او په ټولیزه توګه د منځني ختیزپه ټوله سـیمه راڅرخیده. د ۲۰۰۷ او ۲۰۱۳ کلونو په منځ کې، نوموړي د ریس او عمومی ریس په بستونوکې کارکړی او له افغانستان سره د کاناډا هیواد د دوه اړخیزو مرستو مسئولیت يي پرغاړه وه. په ۲۰۱۳ کال کې، ښاغلی ډیویډ د اروپا او منځنی ختیځ لپاره د کاناډا هیواد د دوه اړخیزو مرستو په څانګه کې د عمومی ریس په توګه وګمارل شو. پدغه موده کې، نوموړي  د بیوزلی په  کمولو، او په سیمه کې د ودې او پرمختګ لپاره د ظرفیتونو د رامنخ ته کیدو څخه څارنه او نظارت کاوه. له ۲۰۱۷ کال راپدیخوا، ښاغلی ډیویډ په مستقیم ډول د کاناډا د نړیوالې پرمختیایی ادارې معین ته راپور ورکاوه او د نړیوالو مرستو څخه د ګټې اخستنې په څانګه کې د عمومی ریس په توګه دنده ترسره کوله.