Accord de 2006 sur le bois d'œuvre résineux

Résultats du rapprochement des données - Période allant de juillet à décembre 2007

Conformément aux exigences relatives à la collecte et à l’échange de renseignements de l'Accord de 2006 sur le bois d'œuvre résineux, le Canada et les États-Unis doivent, en vertu des articles XV.6 et XV.8, rapprocher leurs données mensuelles globales propres à chaque région portant sur le volume et la valeur des exportations de produits de bois d'œuvre résineux du Canada à destination des États-Unis.

Le tableau qui suit présente des données globales sur le volume des exportations pour la période allant de juillet à décembre 2007, données qui ont été recueillies par le gouvernement du Canada et approuvées par les représentants des deux gouvernements au cours du processus de rapprochement. Les données révisées témoignent des efforts considérables déployés par les responsables des deux gouvernements afin de vérifier l'exactitude des données déjà recueillies. L'exercice de rapprochement a comporté d'importantes activités de sensibilisation auprès de l'industrie, ce qui améliorera la qualité des données fournies à chaque gouvernement dans les mois qui viennent.

Ces données peuvent différer des autres statistiques officielles du commerce du Canada et des États-Unis, puisqu'elles reposent sur des définitions de la valeur, de produits visés et de données déclarées en douane qui sont propres à l'Accord.

Les États-Unis et le Canada ont convenu que le processus de rapprochement des données sur le volume couvrant la période d’octobre 2006 à décembre 2007 a été mené à bonne fin.  

Les responsables ont conclu que le processus de rapprochement des données sur le volume fonctionne bien et permet d'obtenir des résultats solides. Le rapprochement des données sur la valeur se poursuit. Les responsables continuent d'estimer que la définition du prix à l'exportation utilisée par le Canada pour établir la valeur des licences exclut, comme il se doit, le droit à l'exportation exigible, tandis que, du côté des États-Unis, la définition de la valeur d'entrée empêche les importateurs de déduire le droit à l'exportation en question.

_________________________________
John Melle
Assistant adjoint
Représentant au Commerce pour l’Amérique du Nord
Gouvernement des États-Unis d’Amérique

_________________________________
Suzanne McKellips
Directrice générale
Contrôles à l’exportation et à l’importation
Gouvernement du Canada

 

RÉSULTATS DU RAPPROCHEMENT VOLUMES DES EXPORTATIONS (en pmp)

Région d'origine	2007 - 7	2007 - 8	2007 - 9
Alberta	129,278,528	118,245,238	111,148,520
Côte de la C.-B.	54,941,739	73,777,151	32,491,493
Intérieur de la C.-B.	791,486,224	805,879,334	681,642,561
Manitoba	10,749,717	11,411,955	10,753,795
Ontario	128,472,276	127,619,693	109,904,504
Québec	152,748,131	155,490,675	140,312,739
Saskatchewan	8,925,981	7,035,235	7,137,067
Totaux	1,276,602,596	1,299,459,281	1,093,390,679
Région d'origine	2007 - 10	2007 - 11	2007 - 12
Alberta	112,580,541	110,295,200	86,008,845
Côte de la C.-B.	35,265,097	35,700,290	63,709,259
Intérieur de la C.-B.	719,846,522	625,677,833	481,377,102
Manitoba	10,912,646	9,049,010	8,786,672
Ontario	108,016,884	94,028,447	52,976,936
Québec	128,941,978	138,198,740	115,752,637
Saskatchewan	7,579,031	6,069,891	3,653,319
Totaux	1,123,142,699	1,019,019,411	812,264,770

Remarques :

- Les résultats sont fondés sur un travail de rapprochement bilatéral, tel qu'il est prescrit par l'Accord sur le bois d'œuvre résineux, réalisé par
des membres d'Affaires étrangères et Commerce International et du United States Customs and Border Protection.
- Les représentants canadiens et américains du Comité du bois d'oeuvre résineux ont signé et accepté les résultats du rapprochement.
- Le rapport est basé sur les expéditions permises.
- Les données sont compilées par région d'origine selon les conditions énoncées dans l'ABR.