Accord sur le bois d'œuvre résineux - Résultats du rapprochement des données pour la période allant de juillet 2008 à mars 2009

Conformément à l'Accord de 2006 sur le bois d'œuvre résineux, le Canada et les États-Unis sont tenus de rapprocher leurs données mensuelles globales propres à chaque région portant sur le volume et la valeur des exportations de produits de bois d'œuvre résineux du Canada à destination des États-Unis (articles XV.6 et XV.8).

Le tableau qui suit présente les données globales sur le volume des exportations pour la période allant du 1er juillet 2008 au 31 mars 2009, données qui ont été compilées par le gouvernement du Canada et approuvées par les représentants des deux gouvernements au cours de la réunion du Comité du bois d'œuvre résineux.

Il se peut que certaines données diffèrent des statistiques commerciales officielles du Canada et des États-Unis, puisqu'elles reposent sur des définitions qui sont propres à l'Accord.

Le Comité du bois d'œuvre résineux a également approuvé les résultats du rapprochement des données relatives à la valeur des exportations pour la période allant du 1er juillet 2008 au 31 mars 2009. Contrairement aux statistiques sur le volume, lesquelles sont diffusées quotidiennement, les données sur la valeur ne sont pas utilisées dans le cadre du fonctionnement de l'Accord et ne sont donc pas publiées.

Les États-Unis et le Canada ont convenu que le rapprochement des données sur le volume et la valeur des exportations pour la période susmentionnée a été mené à bien avec succès.

Les membres du Comité se sont entendus pour que cet exercice de rapprochement soit réalisé par le Groupe de travail technique, lequel examinera les données à partir du deuxième trimestre de 2009 au moyen de la même méthode relative à la valeur que celle utilisée pour la période visée dans la présente lettre. Les résultats seront communiqués à la prochaine rencontre du Comité du bois d'œuvre résineux.

John Melle
Assistant adjoint
Représentant au Commerce pour l’Amérique du Nord
Gouvernement des États-Unis d’Amérique

Laurent Cardinal
Directeur général
Direction générale de la politique commerciale en Amérique du Nord
Gouvernement du Canada

 

RÉSULTATS DU RAPPROCHEMENT VOLUMES DES EXPORTATIONS (en pmp) - 03 mai 2010

Région d'origine	2008-07	2008-08	2008-09
Alberta	114,543,925	102,104,676	104,214,087
Côte de la C.-B.	35,899,930	60,186,901	27,089,431
Intérieur de la C.-B.	567,281,950	498,409,943	508,791,229
Manitoba	7,523,419	4,804,167	5,851,260
Ontario	80,839,769	72,589,806	69,004,976
Québec	120,955,063	108,560,737	117,756,562
Saskatchewan	6,145,249	4,530,863	5,180,117
Totaux	933,189,305	851,187,093	837,887,662
Région d'origine	2008-10	2008-11	2008-12
Alberta	112,949,093	106,940,582	82,052,619
Côte de la C.-B.	21,783,664	41,294,537	15,915,417
Intérieur de la C.-B.	544,675,075	463,433,682	351,932,424
Manitoba	8,211,487	4,241,102	3,215,548
Ontario	59,325,641	42,164,898	33,836,585
Québec	119,727,823	93,932,849	78,197,359
Saskatchewan	5,353,278	3,493,333	2,509,168
Totaux	872,026,061	755,500,983	567,659,120
Région d'origine	2009-01	2009-02	2009-03
Alberta	75,511,471	75,428,335	83,265,997
Côte de la C.-B.	20,370,999	22,432,353	52,464,753
Intérieur de la C.-B.	387,809,490	358,985,798	359,043,581
Manitoba	3,234,858	1,041,697	4,312,256
Ontario	29,907,976	34,613,036	40,306,177
Québec	65,457,540	77,341,362	112,586,604
Saskatchewan	2,627,724	4,828,244	4,643,021
Totaux	584,920,058	574,670,825	656,622,389

Au 03 mai 2010

Remarques :
- Les résultats sont fondés sur un travail de rapprochement bilatéral, tel qu'il est prescrit par l'Accord sur le bois d'œuvre résineux, réalisé par
des membres d'Affaires étrangères et Commerce International et du United States Customs and Border Protection.
- Les représentants canadiens et américains du Comité du bois d'oeuvre résineux ont signé et accepté les résultats du rapprochement.
- Le rapport est basé sur les expéditions permises.
- Les données sont compilées par région d'origine selon les conditions énoncées dans l'ABR.