34e réunion du Comité économique mixte Canada-Japon

Le 11 décembre 2025, le Canada a accueilli la 34e réunion du Comité économique mixte Canada‑Japon (CEM). La réunion était coprésidée par AKAHORI Takeshi, sous-ministre principal des Affaires étrangères du Japon, et Rob Stewart, sous-ministre du Commerce international à Affaires mondiales Canada. YAMANOUCHI Kanji, ambassadeur du Japon au Canada, et Ian McKay, ambassadeur du Canada au Japon et envoyé spécial pour l’Indo-Pacifique, y ont également participé.

Les coprésidents ont mentionné que la 34e réunion du CEM s’est tenue en temps opportun, puisqu’il s’agissait de la première réunion organisée sous la direction des nouveaux premiers ministres du Canada et du Japon. Ils ont également cité les récentes rencontres de haut niveau, notamment la réunion bilatérale entre le premier ministre TAKAICHI Sanae et le premier ministre Mark Carney en novembre, à Gyeongju, en République de Corée, et la réunion bilatérale entre le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu et la ministre des Affaires étrangères Anita Anand en novembre, dans la région de Niagara, au Canada.

À ces occasions, les premiers ministres et les ministres des Affaires étrangères ont reconnu l’importance de maintenir et de renforcer une région indo-pacifique libre et ouverte et ont confirmé les progrès continus du Plan d’action Japon-Canada pour contribuer à une région indo-pacifique libre et ouverte, annoncé en octobre 2022.

Par ailleurs, les coprésidents ont salué les résultats positifs du sommet du G7 à Kananaskis, comme le plan d’action du G7 sur les minéraux critiques et la vision commune de Kananaskis pour l’avenir des technologies quantiques, ainsi que les progrès réalisés dans des domaines tels que les politiques et pratiques non commerciales, de même que la protection et la promotion des technologies émergentes, notamment l’intelligence artificielle. Ils ont confirmé l’importance d’assurer le suivi de ces résultats et de poursuivre la coopération bilatérale dans ces domaines.

Les coprésidents ont pris acte des progrès réalisés dans le cadre du protocole de coopération sur les chaînes d’approvisionnement en batteries et de celui sur les sciences et technologies industrielles. Ils ont présenté les nouvelles collaborations entre les entreprises et entre les institutions en R et D des deux pays, avec des consultations en cours sur les technologies quantiques entre l’Institut national des sciences et technologies industrielles avancées du Japon et le Conseil national de la recherche du Canada. Plus précisément, en ce qui concerne le protocole de coopération relatif aux chaînes d’approvisionnement en batteries, des dialogues ont eu lieu à l’appui de l’accord en octobre 2024, à Ottawa, et en août 2025, à Tokyo.

Les coprésidents ont discuté de la collaboration actuelle et du potentiel futur des relations commerciales et d’investissement entre le Canada et le Japon, notamment dans les domaines de l’énergie, des minéraux critiques, de la sécurité alimentaire, ainsi que des sciences et des technologies. Le Japon a salué la présence remarquable du Canada à l’Expo 2025 d’Osaka (Kansai) au Japon, et les deux présidents ont discuté de la poursuite de la promotion des échanges de personnes à personnes à tous les niveaux. Ils ont également abordé la réussite de la récente mission commerciale du Conseil canadien des affaires à Tokyo en octobre, et de la mission du Keidanren à Ottawa et Toronto en décembre de cette année, au cours de laquelle les deux associations d’affaires ont signé un protocole de coopération.

En outre, les coprésidents ont discuté de l’importance de maintenir le système commercial international fondé sur des règles et de faire progresser les priorités communes lors de la 14e Conférence ministérielle de l’OMC (CM14). Ils se sont réjouis des résultats de la neuvième réunion de la Commission de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste et ont souligné l’importance d’une collaboration étroite et continue entre les deux pays pour faire avancer le processus d’adhésion, mettre en œuvre les constats de l’examen général et améliorer le dialogue avec l’Union européenne (UE) et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE).

Les coprésidents ont accueilli favorablement la déclaration commune du Conseil des chambres Japon-Canada publiée le 6 février 2025 à Ottawa, qui souligne l’importance de la sécurisation des chaînes d’approvisionnement essentielles, de la coopération en matière d’énergie et de technologies propres, et du renforcement de la promotion du commerce et de l’investissement bilatéraux.

Les coprésidents ont salué les progrès réalisés dans les domaines de coopération prioritaires du CEM ci‑après :

Énergie

• Ouverture de la phase 1 du projet de LNG Canada en juin 2025 et début de la construction du premier des quatre petits réacteurs modulaires à la centrale nucléaire de Darlington en Ontario.
• Dans un contexte mondial de plus en plus perturbé, un engagement en faveur d’une collaboration soutenue à l’égard d’un approvisionnement énergétique stable et sûr a été pris.
• Poursuite de la collaboration pour assurer un approvisionnement stable en minéraux critiques.

Infrastructures

• Confirmation de l’engagement du Canada à supprimer les barrières commerciales internes entre les provinces afin de construire une économie canadienne unifiée.
• Coopération réaffirmée au sein du groupe de travail du G7 sur les chaînes d’approvisionnement des transports.

Sciences, technologies et innovation

• Engagement à poursuivre les dialogues et la coopération en cours et à venir dans le cadre du protocole de coopération sur les sciences et technologies industrielles.
• Poursuite de la collaboration sur les technologies numériques et émergentes, notamment l’IA et les technologies quantiques, dans des formats bilatéraux ou multilatéraux, comme le G7.
• Poursuite de la collaboration dans le cadre des réunions du Comité mixte Japon-Canada sur la coopération scientifique et technologique.

Tourisme et échanges jeunesse

• Poursuite de la collaboration pour renforcer les échanges bilatéraux de personnes à personnes à tous les niveaux.
• Poursuite de la collaboration pour mieux faire connaître les programmes vacances-travail dans les deux pays afin de renforcer les liens interpersonnels.

Amélioration de l’environnement d’affaires et promotion des investissements

• Poursuite des efforts visant à élargir les partenariats d’investissement bilatéraux, en particulier dans les domaines de l’énergie (y compris le gaz naturel liquéfié, l’hydrogène et l’ammoniac), des minéraux critiques et de la chaîne d’approvisionnement en batteries.
• Confirmation de l’engagement du Canada à mettre en place un « guichet unique » pour les autorisations réglementaires et le principe « un projet, un examen » afin d’accélérer les procédures d’investissement.

Agriculture

• Poursuite des dialogues, notamment le Dialogue Japon‑Canada sur l’agriculture, en tant que cadre pour la coopération sur la sécurité alimentaire, la production agricole durable et les systèmes alimentaires;
• Réitération de l’engagement du Canada à être un fournisseur fiable de produits agricoles pour le Japon.