Déclaration Canada-Ukraine sur un partenariat de 100 ans

Le premier ministre du Canada et le président de l’Ukraine (ci-après les « dirigeants »), se réunissant afin de réaffirmer et d’approfondir les relations entre leurs deux pays et leurs peuples, et :

Rappelant que le Canada a été le premier pays occidental à reconnaître l’indépendance de l’Ukraine, le 2 décembre 1991, et que l’amitié entre le Canada et l’Ukraine est renforcée par l’existence de plus de 1,3 million de Canadiennes et de Canadiens d’origine ukrainienne, dont la contribution au Canada et l’attachement à l’Ukraine incarnent le lien vivant entre les deux nations;

S’appuyant sur les dispositions de la Déclaration conjointe sur l’établissement des relations diplomatiques entre le Canada et l’Ukraine du 27 janvier 1992, du Protocole d’entente sur les consultations entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ukraine du 23 septembre 1992, de la Déclaration conjointe établissant un partenariat spécial entre le Canada et l’Ukraine du 31 mars 1994, renouvelée en 2001, ainsi que sur les valeurs communes qui y sont proclamées, soit la liberté, la démocratie, la justice, la solidarité et la dignité humaine, qui guident les relations entre les deux pays depuis plus de trois décennie;

S’appuyant également sur l’Accord d’amitié et de coopération entre le Canada et l’Ukraine du 24 octobre 1994, l’Accord de coopération en matière de sécurité entre le Canada et l’Ukraine du 24 février 2024 et le Plan d’action pour sa mise en œuvre signé à Kyiv le 24 août 2025, ainsi que sur l’Accord de libre-échange Canada–Ukraine modernisé;

Condamnant avec la plus grande fermeté la guerre d’agression illégale, non provoquée et injustifiable menée par la Russie contre l’Ukraine, qui constitue une violation flagrante de la Charte des Nations Unies et une attaque directe contre la liberté et la démocratie dans le monde entier;

Rendant hommage au courage exceptionnel, à la résilience et aux sacrifices du peuple ukrainien ainsi que des défenseurs et défenseuses de l’Ukraine, qui, par la défense de leur patrie, défendent également la sécurité euroatlantique et les principes sur lesquels repose la paix internationale;

Réaffirmant l’engagement indéfectible du Canada envers l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine à l’intérieur de ses frontières internationalement reconnues, y compris son territoire maritime, ainsi que leur rejet commun de toute tentative de modifier les frontières par la force;

Déterminés à assurer l’échec décisif de la Russie dans la guerre d’agression qu’elle mène contre l’Ukraine; à rétablir pour l’Ukraine une paix globale, juste et durable, fondée sur les principes de la Charte des Nations Unies; et à faire en sorte que l’agression russe contre l’Ukraine ne puisse se reproduire;

Reconnaissant que le rétablissement et la reconstruction de l’Ukraine sont essentiels à cette démarche et que le Canada et l’Ukraine peuvent ensemble exercer un rôle de premier plan dans de multiples secteurs, en défendant des valeurs communes, des sociétés ouvertes et inclusives ainsi qu’en veillant à offrir des possibilités à tout le monde;

Affirmant que l’avenir de l’Ukraine sera déterminé par le peuple ukrainien et par lui seul, et qu’aucune décision concernant l’Ukraine ne peut être prise sans elle;

Reconnaissant que l’Ukraine, grâce à la force éprouvée au combat, à l’innovation et à l’expérience de ses forces de défense et de son peuple, contribue de manière nette à la sécurité de ses partenaires ainsi qu’à la défense collective de la région euroatlantique; 

S’engageant à renforcer les liens durables entre les peuples du Canada et de l’Ukraine et à faire progresser la coopération dans les domaines politique, sécuritaire, économique, scientifique, humanitaire et culturel à l’appui d’un avenir commun fondé sur la paix, la prospérité et la résilience démocratique; 

S’engageant à établir un partenariat qui procure des avantages concrets à nos peuples, renforce les liens entre les collectivités, soutient le leadership des jeunes et des femmes, et reconnaît le rôle important de la société civile et des médias indépendants dans la promotion de la démocratie, de la résilience et de la prospérité partagée;

Ont décidé de resserrer le partenariat spécial entre le Canada et l’Ukraine afin d’établir partenariat stratégique global pour les générations à venir et, à cette fin, déclarent ce qui suit :

1. Une paix globale, juste et durable et un partenariat politique

   1. Les dirigeants s’engagent à assurer la plus étroite coordination possible de leurs politiques étrangères en vue de l’établissement d’une paix globale, juste et durable pour l’Ukraine, une paix qui respecte la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité territoriale de l’Ukraine à l’intérieur de ses frontières reconnues internationalement, y compris l’intégrité de son territoire maritime; qui est appuyée par des engagements s’inscrivant dans un cadre de garanties politiquement et juridiquement contraignantes, conformément à ce qui a été convenu par la Coalition des volontaires dans la Déclaration de Paris; et qui garantit que la Russie répondra de l’agression qu’elle mène ainsi que des préjudices qu’elle a causés. 
   2. Le Canada est solidaire de l’Ukraine. Le Canada continuera de fournir une aide globale sur les plans militaire, financier, humanitaire et de la stabilisation, et continuera d’exercer un rôle de chef de file au sein du Groupe des sept (G7), de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) et de la Coalition des volontaires afin de soutenir et d’élargir l’appui international à l’Ukraine. 
   3. Les dirigeants s’engagent à intensifier le dialogue politique à tous les niveaux et à harmoniser leurs positions au sein des Nations Unies, du G7, de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et d’autres instances internationales. 
   4. Le Canada réaffirme son soutien à l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN. Les dirigeants affirment que l’avenir de l’Ukraine est au sein de l’OTAN, que son parcours vers l’adhésion à l’Alliance est irréversible et que son adhésion constituera une contribution fondamentale à la sécurité euroatlantique. Le Canada continuera d’appuyer l’interopérabilité, la modernisation et la réforme des institutions ukrainiennes de défense et de sécurité conformément aux normes de l’OTAN. 
   5. Le Canada appuie fermement l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne et continuera de soutenir les réformes qui la favorisent, reconnaissant que l’intégration de l’Ukraine aux institutions euroatlantiques et européennes constitue le plus solide des fondements pour sa sécurité, sa démocratie et sa prospérité à long terme.
   6. Le Canada continuera d’appuyer la gouvernance démocratique de l’Ukraine, l’état de droit, les réformes du système judiciaire et du secteur public, ainsi que ses efforts globaux de lutte contre la corruption, qui sous-tendent à la fois le parcours européen de l’Ukraine et la confiance de ses citoyens et de ses investisseurs. 

2. Coopération en matière de défense et de sécurité

   7. S’appuyant sur le Partenariat stratégique Canada–Ukraine pour la sécurité établi par l’Accord de coopération en matière de sécurité du 24 février 2024 et son Plan d’action du 24 août 2025, les dirigeants s’engagent à approfondir la coopération dans l’ensemble de ses volets, notamment : la fourniture d’une aide militaire et de capacités essentielles; la formation et le développement des Forces de sécurité et de défense de l’Ukraine; la coopération en matière de renseignement; la cyberdéfense; ainsi que la lutte contre les menaces hybrides, le sabotage, le terrorisme et la manipulation de l’information ainsi que l’ingérence étrangère. Les consultations annuelles entre les ministères des Affaires étrangères et de la Défense des deux pays, lancées en 2025, demeureront le principal mécanisme d’examen des progrès réalisés dans le cadre de l’Accord de coopération en matière de sécurité du 24 février 2024.
   8. Le Canada et l’Ukraine compléteront ces consultations annuelles par un mécanisme particulier de coopération bilatérale en matière d’industrie de la défense et d’équipement militaire, dont les participants se réuniront régulièrement au niveau approprié afin de cerner les projets prioritaires, de résoudre les obstacles liés à la réglementation, aux marchés publics et à la mise en œuvre, et d’examiner les progrès réalisés dans les initiatives de production conjointe et de développement des capacités. 
   9. Le Canada et l’Ukraine renforceront leurs liens institutionnels dans le domaine de la lutte contre la manipulation de l’information et l’ingérence étrangères, accroîtront leur résilience face aux menaces informationnelles et favoriseront une réponse efficace à ces menaces. 
   10. Le Canada maintiendra et élargira, au besoin, la formation des Forces de sécurité et de défense de l’Ukraine dans le cadre de l’opération UNIFIER, qui a permis de former des dizaines de milliers de membres du personnel ukrainien depuis 2015 et dont le mandat a été prolongé jusqu’en 2029, en adaptant sa portée à l’évolution des besoins de l’Ukraine.
   11. Le Canada continuera de travailler avec ses partenaires, notamment par l’intermédiaire de la Coalition des volontaires, à l’établissement d’un cadre de garanties politiquement et juridiquement contraignantes, conformément à ce qui a été établi dans la Déclaration de Paris, afin d’empêcher la répétition de l’agression russe contre l’Ukraine. 

3. Partenariat industriel en défense

   12. La défense par l’Ukraine de sa souveraineté et de son intégrité territoriale à l’intérieur de ses frontières internationalement reconnues, y compris son territoire maritime, contribue au respect des principes sur lesquels repose la sécurité même du Canada. S’appuyant sur l’Accord de coopération en matière de sécurité entre le Canada et l’Ukraine du 24 février 2024, les dirigeants déclarent leur intention : 
       • d’approfondir la coopération concrète entre leurs organisations de défense à l’appui d’objectifs stratégiques communs et d’établir un cadre durable de coopération à long terme visant à renforcer les capacités de sécurité nationale et de défense du Canada et de l’Ukraine; 
       • de promouvoir un dialogue et des consultations réguliers entre les autorités compétentes en matière de défense afin d’évaluer les progrès réalisés, de cerner les priorités, d’examiner les initiatives futures et de favoriser un renforcement de la collaboration et de la coopération; 
       • d’explorer les possibilités de poursuivre l’élaboration d’un « accord sur les drones » dans le cadre d’un partenariat industriel de défense à long terme, y compris, selon le cas, par une coopération accrue dans la production conjointe de systèmes sans équipage, de capacités de lutte antidrones et de guerre électronique, de munitions et d'autres capacités prioritaires, ainsi que dans les domaines de la recherche et développement, des essais et de l’évaluation, du transfert et de l’octroi de licences technologiques, ainsi que de la protection et de la commercialisation de la propriété intellectuelle, afin de tirer parti de l’innovation ukrainienne éprouvée sur le champ de bataille et des forces industrielles et technologiques du Canada au bénéfice de la sécurité, des industries et de la main-d’œuvre des deux pays; 
       • d’envisager, selon le cas, des mécanismes pouvant davantage soutenir et faciliter le renforcement des relations bilatérales en matière de défense, notamment des arrangements prévisibles d’approvisionnement et d’achat pour les équipements produits conjointement, y compris des engagements pluriannuels; 
       • de prendre les mesures nécessaires pour moderniser l’Arrangement de coopération en matière de défense Canada-Ukraine conclu en 2017, en tenant compte de l’évolution des exigences en matière de sécurité ainsi que des intérêts des deux participants; 
       • d’envisager l’élaboration des arrangements supplémentaires, au besoin, afin de soutenir et d’orienter un approfondissement de la coopération bilatérale en matière de défense, notamment, lorsque les deux parties en conviennent et sous réserve des lois, règlements et régimes de contrôle des exportations applicables, en explorant les possibilités de fournir à l’Ukraine, au Canada et à d’autres partenaires des équipements produits conjointement. 
   13. Le Canada et l’Ukraine collaboreront avec leurs partenaires à l’établissement de la Banque pour la défense, la sécurité et la résilience (BDSR), une nouvelle institution financière multilatérale qui regroupera des partenaires partageant les mêmes valeurs afin de mobiliser et de déployer des capitaux privés et de soutenir la sécurité collective en accélérant le déploiement de technologies novatrices et en élargissant les partenariats industriels entre les pays membres. Le Canada et l’Ukraine travailleront ensemble, au sein de la BDSR, afin de permettre aux entreprises de défense admissibles et aux coentreprises de bénéficier du financement, des garanties et d’autres instruments financiers de la BDSR, y compris pour accroître leur capacité de production et renforcer la résilience des chaînes d’approvisionnement du secteur de la défense. 

4. Partenariat économique, commerce et investissement

   14. Les dirigeants s’engagent à favoriser un partenariat économique dynamique et tourné vers l’avenir, fondé sur l’Accord de libre-échange Canada–Ukraine modernisé. Ils encourageront l’accroissement du commerce et des investissements, faciliteront les partenariats entre les secteurs public et privé et collaboreront afin de mobiliser l’expertise, l’innovation et les capitaux nécessaires pour soutenir une croissance économique durable ainsi que le rétablissement et la reconstruction de l’Ukraine. 
   15. Le Canada et l’Ukraine appuieront la mobilité de la main-d’œuvre et, lorsque cela est approprié, la reconnaissance mutuelle des qualifications, afin que les compétences et l’expertise des Ukrainiennes et Ukrainiens ainsi que des Canadiennes et Canadiens puissent être mis à profit là où ils contribuent le plus à la prospérité des deux pays.
   16. Le Canada et l’Ukraine renforceront la coopération entre les institutions financières des deux pays, dont leurs banques centrales, leurs institutions financières publiques ainsi que, selon le cas, leurs organismes de financement du développement et des exportations, de même que les banques commerciales, les assureurs et les investisseurs institutionnels, afin de soutenir la réforme et la résilience du secteur financier ukrainien, d’approfondir les liens entre les marchés des capitaux et d’orienter les investissements vers le rétablissement de l’Ukraine. 

5. Rétablissement et reconstruction 

   17. Le Canada entend être un partenaire de choix du rétablissement, de la reconstruction et du développement à long terme de l’Ukraine. Le Canada appuiera l’Ukraine dans la mise en œuvre de sa stratégie de rétablissement à long terme, « Économie de l’avenir », qui trace la voie vers une économie axée sur le secteur privé et alignée sur son intégration européenne. Il travaillera avec l’Ukraine afin d’accroître les investissements, la productivité et le capital humain, de sorte que l’Ukraine sorte de la guerre d’agression menée par la Russie avec une économie plus forte, plus compétitive et plus résiliente qu’auparavant. Il collaborera avec ses partenaires pour mobiliser des capitaux privés à grande échelle au moyen de l’assurance à l’exportation et d’instruments d’atténuation des risques, de mécanismes de protection des investissements, de financements mixtes et préférentiels ainsi que de partenariats public-privé. Le Canada continuera d’appuyer et de promouvoir le travail d’Exportation et développement Canada (EDC) visant à faciliter le commerce, les investissements et les partenariats commerciaux qui contribuent au rétablissement et à la résilience économique de l’Ukraine. Le Canada favorisera également la participation des entreprises canadiennes et ukrainiennes, y compris les petites et moyennes entreprises ainsi que la communauté d’affaires canado-ukrainienne, aux efforts de reconstruction dans des secteurs clés, tels que l’énergie, les infrastructures, les transports, le logement, l’agroalimentaire et l’économie numérique. Le Canada et l’Ukraine coopéreront dans le cadre de l’initiative industrielle de Ramstein afin de soutenir le rétablissement et la modernisation de la capacité industrielle de l’Ukraine, notamment par la fourniture d’équipements industriels et par la promotion de partenariats interentreprises canado-ukrainiens, de coentreprises et de la localisation de la production en Ukraine. 
   18. Le Canada continuera de collaborer avec le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement afin de contribuer à préserver la stabilité macroéconomique et financière de l’Ukraine, à renforcer sa résilience budgétaire et économique à long terme et à soutenir un relèvement transparent et inclusif, piloté par le secteur privé, aligné sur l’intégration européenne de l’Ukraine et dirigé par l’Ukraine elle-même. 

6. Sécurité énergétique, minéraux critiques, climat et gestion durable des forêts 

   19. S’inspirant de l’expertise du Canada et de ses normes en matière de développement responsable des ressources, les dirigeants expriment leur intention de coopérer afin de renforcer la résilience des chaînes d’approvisionnement des partenaires alliés et de soutenir la souveraineté économique de l’Ukraine. Le Canada et l’Ukraine collaboreront au développement de chaînes d’approvisionnement sûres et résilientes pour les minéraux critiques, y compris par l’exploration et la mise en valeur de nouveaux gisements de minéraux critiques ainsi que par des activités pour attirer des investissements. Les parties favoriseront le développement responsable et durable du secteur des minéraux critiques, notamment grâce à une gouvernance environnementale moderne et à des pratiques minières responsables, et étudieront les possibilités de coopération visant à établir des chaînes d’approvisionnement à valeur ajoutée pour les minéraux critiques. 
   20. S’appuyant sur le protocole d’entente sur la coopération stratégique dans le secteur de l’énergie signé le 18 février 2026, le Canada et l’Ukraine approfondiront leur coopération dans les domaines de l’énergie nucléaire, de la modernisation du réseau électrique et de la résilience des réseaux, et mobiliseront l’expertise canadienne ainsi que la participation du secteur privé à la reconstruction du système énergétique de l’Ukraine. 
   21. Le Canada et l’Ukraine étudieront les possibilités de participation des secteurs public et privé aux infrastructures gazières de l’Ukraine, y compris les installations de stockage, et échangeront de l’information sur le gaz naturel et le gaz naturel liquéfié (GNL). 
   22. Reconnaissant le rôle important des forêts dans la résilience climatique, la conservation de la biodiversité et le rétablissement de l’Ukraine après la guerre, les dirigeants expriment leur intention d’approfondir leur coopération en matière de gestion durable et de restauration des forêts, en s’appuyant sur l’expertise du Canada en gestion des feux de forêt, en adaptation aux changements climatiques et en technologies forestières de pointe.

7. Responsabilisation, justice et sanctions

   23. Les dirigeants réaffirment leur détermination à tenir la Fédération de Russie ainsi que ses hauts dirigeants politiques et militaires responsables de sa guerre d’agression contre l’Ukraine et de toute violation du droit international humanitaire ou du droit international des droits de la personne commise durant le conflit. Le Canada continuera d’appuyer les travaux de la Cour pénale internationale, du Registre des dommages causés par l’agression de la Fédération de Russie contre l’Ukraine, ainsi que l’établissement et le fonctionnement du Tribunal spécial pour le crime d’agression contre l’Ukraine et de la Commission internationale des réclamations pour l’Ukraine, dont la convention fondatrice a été signée par le Canada, premier État non européen à y apposer sa signature. 
   24. Le Canada est fermement déterminé à maintenir une forte pression économique sur la Russie, y compris au moyen de sanctions. Le Canada continuera de travailler avec l’Ukraine et ses partenaires internationaux, y compris au sein du G7, afin de renforcer l’efficacité de ces mesures et de contrer les efforts de la Russie visant à contourner les sanctions, notamment par l’intermédiaire de pays tiers. Le Canada poursuivra également sa collaboration avec l’Ukraine et ses partenaires internationaux afin de réduire la capacité de la Russie à produire du matériel militaire, y compris des missiles balistiques. 
   25. Les dirigeants soulignent le rôle crucial de la liberté de navigation pour le commerce international ainsi que l’engagement commun du Canada et de l’Ukraine à faire respecter le droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Le Canada et l’Ukraine réitèrent également leur engagement à perturber davantage les activités de la flotte fantôme de la Russie et à les dissuader, ainsi qu’à contrer ses activités illégales, dangereuses et nuisibles à l’environnement. 
   26. Aux côtés de ses partenaires du G7, le Canada s’engage à examiner un large éventail d’options visant à freiner la machine de guerre russe et à répondre aux besoins de financement de l’Ukraine, dans le respect des cadres juridiques existants, notamment en tirant parti de la pleine valeur des avoirs souverains russes immobilisés.

8. Innovation, science, technologie et résilience démocratique 

   27. Le Canada et l’Ukraine exploreront les possibilités de coopération dans les domaines de la science, de la technologie et de l’innovation, notamment l’intelligence artificielle, la cybersécurité, l’espace, la biotechnologie et le gouvernement numérique, en favorisant les liens entre les écosystèmes d’innovation, les chercheurs et les jeunes entreprises des deux pays. 
   28. Reconnaissant que la guerre d’agression menée par la Russie ne se déroule pas seulement sur le champ de bataille, mais également par le biais de la désinformation, les dirigeants s’engagent à approfondir leur coopération afin de contrer la manipulation de l’information et l’ingérence étrangère, y compris la désinformation, de protéger les institutions et les processus démocratiques, et de soutenir les médias indépendants ainsi que la société civile en Ukraine et dans le monde entier. 

9. La dimension humaine : les enfants de l’Ukraine et la solidarité humanitaire

   29. Les dirigeants réaffirment leur engagement absolu à assurer le retour de chaque enfant ukrainien illégalement déporté ou transféré de force par la Russie. À titre de coprésidents de la Coalition internationale pour le retour des enfants ukrainiens, le Canada et l’Ukraine intensifieront leurs efforts diplomatiques, juridiques et humanitaires afin de ramener les enfants ukrainiens chez eux, de soutenir leur réadaptation et leur réintégration, notamment par la préservation et le rétablissement de leur identité ukrainienne, et de veiller à ce que les responsables de ces crimes aient à rendre des comptes. 
   30. Le Canada continuera d’appuyer la libération et le rapatriement des prisonniers de guerre ukrainiens et des civils détenus illégalement, le déminage humanitaire, la protection des civils et des infrastructures essentielles, le soutien aux anciens combattants et à leurs familles ainsi que la prise en compte des besoins des personnes déplacées, conformément aux principes d’inclusion, d’égalité des genres et de dignité humaine. 

10. Liens entre les peuples, culture et éducation

    31. Les dirigeants célèbrent le lien humain unique qui unit le Canada et l’Ukraine et s’engagent à le renforcer par une coopération accrue dans les domaines de l’éducation, des échanges de jeunes, de la culture, du sport et de la santé, ainsi que par la protection et la mise en valeur du patrimoine culturel ukrainien. 
    32. Le Canada et l’Ukraine élaboreront un partenariat tourné vers l’avenir en matière de migration et de mobilité, s’appuyant sur les mesures grâce auxquelles le Canada a accueilli les Ukrainiennes et Ukrainiens fuyant l’agression russe et contribuant aux efforts de relèvement et de reconstruction de l’Ukraine. Reconnaissant l’importance de renforcer les liens entre les peuples, le Canada et l’Ukraine travailleront ensemble à accroître la mobilité entre les deux pays, notamment en amorçant immédiatement l’ajout de l’Ukraine à la liste des pays admissibles à l’autorisation de voyage électronique (AVE) conditionnelle.
    33. Le Canada et l’Ukraine conviennent d’entamer des discussions exploratoires en vue de la négociation d’un accord sur la sécurité sociale. Un tel accord permettrait de coordonner le fonctionnement des régimes de sécurité sociale des deux pays, de reconnaître l’importante contribution des communautés issues de la diaspora, de favoriser la mobilité de la main-d’œuvre et de faciliter le commerce et les investissements. 
    34. Les dirigeants rendent hommage à la communauté canado-ukrainienne, dont la vision a contribué à ouvrir la voie à l’indépendance de l’Ukraine et dont la générosité a soutenu l’Ukraine dans ses heures les plus sombres. Ils reconnaissent également l’importance de préserver sa forte identité ukrainienne et de maintenir un lien vivant avec l’Ukraine d’une génération à l’autre.

11. Vers un partenariat Canada-Ukraine de 100 ans

    35. Les dirigeants affirment leur détermination à inscrire le partenariat entre le Canada et l’Ukraine dans une perspective durable pour le siècle à venir. Ils déclarent leur intention commune de conclure un accord établissant un partenariat stratégique global reposant sur trois piliers : l’innovation et la coopération en matière de défense; la croissance économique et la reconstruction; ainsi que les liens entre les peuples. Ils conviennent de conclure l’Accord de partenariat de 100 ans d’ici décembre 2026, coïncidant avec le trente-cinquième anniversaire de la reconnaissance du rétablissement de l’indépendance de l’Ukraine par le Canada, qui a été le premier pays occidental à le faire.
    36. Afin de veiller à ce que la présente Déclaration produise des résultats concrets, les dirigeants décident d’établir un dialogue stratégique « 2 + 2 » dirigé par les ministres des Affaires étrangères et de la Défense. Ce dialogue fournira une orientation stratégique pour les trois piliers et favorisera leur mise en œuvre. Il assurera la coordination, sans duplication, des mécanismes bilatéraux existants, y compris les consultations annuelles prévues dans le cadre de l’Accord de coopération en matière de sécurité entre le Canada et l’Ukraine du 24 février 2024, en les intégrant dans un cadre stratégique cohérent.
    37. La présente Déclaration constitue une expression politique de l’intention stratégique commune du Canada et de l’Ukraine et est sans préjudice des accords en vigueur entre les deux pays, sur lesquels elle s’appuie. 
    38. Les dirigeants déclarent que le partenariat entre le Canada et l’Ukraine, né de l’histoire, testé par de l’adversité et consacré à l’établissement d’une paix globale, juste et durable, produira des résultats bénéfiques pour les générations à venir.

12. Disposition finale

    39. La présente Déclaration prendra effet dès sa signature par les dirigeants du Canada et de l’Ukraine. 

SIGNÉ, en deux exemplaires, à Calgary, le 10 septembre 2026, en langues française, anglaise et ukrainienne, chaque version étant également valide.