Déclaration d’intention entre le Canada et l’État d’Israël sur le renforcement de la Promotion du commerce

Le Canada et l’État d’Israël, ci-après dénommés les “Participants”,

Reconnaissant qu'ils sont des pays commerçants, et que leur croissance économique et leur prospérité sont inextricablement liées au commerce;

Reconnaissant qu'il existe des possibilités considérables de prendre de l’essor et de développer pleinement le potentiel de leur partenariat commercial en améliorant le cadre, les connaissances et la compréhension des possibilités offertes au secteur privé dans chaque pays;

S’engageant à consulter leurs communautés d'affaires pour s'assurer que le partenariat économique atteigne son plein potentiel;

Rappelant le Protocole d’entente entre le Canada et Israël concernant un Accord de partenariat stratégique Canada-Israël, signé Jérusalem le 21 janvier 2014;

Par les présentes, déclarent ce qui suit :

  1. Les Participants promouvront conjointement le commerce Canada-Israël, en particulier en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises (PME), grâce à des initiatives telles que :
    1. L’organisation de séminaires économiques au Canada et dans l’État d’Israël afin de promouvoir les possibilités d'affaires et d'attirer les investissements entre les deux pays respectifs;
    2. L’encouragement aux entreprises canadiennes et israéliennes pour l’organisation de missions de développement des affaires dans les marchés de l’un et de l’autre.
    3. La promotion de visites officielles de ministres ou de hauts fonctionnaires à d’importantes foires commerciales canadiennes et israéliennes;
    4. L’exploration de possibilités d'affaires et de coopération conjointes dans des pays tiers.
  2. Cette Déclaration d’intention prendra effet à la date de sa signature par les participants.

Signée en double exemplaire à Jérusalem en ce 18 jour de janvier 2015, qui correspond au 27 jour de Tevet 5775 au calendrier hébreu, en langues française, anglaise et hébraïque, chaque version étant également valide.

Pour le Canada
John Baird

Pour l’État d’Israël
Avigdor Lieberman