Sélection de la langue

Recherche

Texte du PTP consolidé – Appendice A : Contingents tarifaires du Japon

Section A : Dispositions générales

1. Aux fins du paragraphe 4jjj) des notes générales de la liste tarifaire du Japon, les droits de douane sur les produits originaires visés aux numéros tarifaires indiqués par « TWQ-n » ou « CSQ-n » dans la colonne intitulée « Remarques » qui fait partie de la liste du Japon sont régis par les modalités du CT applicables au numéro tarifaire en question, conformément au présent appendice, à compter de la date d’entrée en vigueur du présent accord en ce qui concerne le Japon.

2. Aux fins de la mise en œuvre des échelons annuels prévus au présent appendice, les dispositions suivantes s’appliquent :

3. Aux fins du présent appendice, « année » désigne, à l’égard de l’année 1, la période commençant à la date de l’entrée en vigueur du présent accord en ce qui concerne le Japon et se terminant le 31 mars suivant et, pour chaque année subséquente, la période de douze mois qui commence le 1er avril.

4. Dans le présent appendice, les descriptions du produit ou des produits indiqués dans l’intitulé de chaque CT ne sont pas nécessairement exhaustives. Ces descriptions sont fournies uniquement dans le but d’aider les utilisateurs à comprendre le présent appendice et elles ne modifient ni ne remplacent la couverture, établie par renvoi au numéro tarifaire pertinent, visée par chaque CT.

Section B : Contingents tarifaires pour tous les pays signataires du PTP (TWQ)

1. TWQ-JP1 : Sous-produits du blé

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
17 500
28 000
38 500
49 000
59 500
610 000

2. TWQ-JP2 : Préparations alimentaires faites principalement de blé

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
115 000
216 500
318 000
419 500
521 000
622 500

3. TWQ-JP3 : Farine et agglomérés (sous forme de pellets) de blé; préparations alimentaires à base de blé

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
15 000
25 500
36 000
46 500
57 000
67 500

4. TWQ-JP4 : Udon, somen et soba non cuit

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
1100

5. TWQ-JP5 : Préparations alimentaires à base d’orge

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
1100
2103
3106
4109
5112
6115

6. TWQ-JP6 : Farine, gruaux et agglomérés (sous forme de pellets) à base d’orge

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
1300
2340
3380
4420
5460
6500

7. TWQ-JP7 : Orge

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Majoration du prix à l’importation maximum pour fixer le prix de vente minimum (yen/kg)
125 0007.6
230 0007.2
335 0006.8
440 0006.4
545 0006.0
650 0005.6
755 0005.2
860 0004.8
965 0004.4

8. TWQ-JP8 : Fromage frais servant à la fabrication du fromage râpé en filaments

9. TWQ-JP9 : Beurre

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques équivalentes en lait entier)Taux de droit de douane contingenté applicable au beurre
139 34135 % + 290 yens/kg
240 65235 % + 261 yens/kg
341 96435 % + 232 yens/kg
443 27535 % + 203 yens/kg
544 58735 % + 174 yens/kg
645 89835 % + 145 yens/kg
745 89835 % + 116 yens/kg
845 89835 % +  87 yens/kg
945 89835 % +  58 yens/kg
1045 89835 % +  29 yens/kg
1145 89835 %
Numéro tarifaireFacteur de conversion
040510.12912,34
040510.22915,05
040520,09012,34
040590.19012,34
040590.22915,05

10. TWQ-JP10 : Lait écrémé en poudre

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques équivalentes) en lait entierTaux de droit de douane contingenté applicable au LEP (sans sucre ajouté)Taux de droit de douane contingenté applicable au LEP (avec sucre ajouté)
120 65925 % + 130 yens/kg35 % + 130 yens/kg
221 34825 % + 117 yens/kg35 % + 117 yens/kg
322 03625 % + 104 yens/kg35 % + 104 yens/kg
422 72525 % +  91 yens/kg35 % +  91 yens/kg
523 41325 % +  78 yens/kg35 % +  78 yens/kg
624 10225 % +  65 yens/kg35 % +  65 yens/kg
724 10225 % +  52 yens/kg35 % +  52 yens/kg
824 10225 % +  39 yens/kg35 % +  39 yens/kg
924 10225 % +  26 yens/kg35 % +  26 yens/kg
1024 10225 % +  13yens/kg35 % +  13yens/kg
1124 10225 %35 %
Numéro tarifaireFacteur de conversion
040210.1296,48
040210.2126,48
040210.2296,48
040221.2126,84
040221.2296,84
040229.2916,84

11. TWQ-JP11 : Lait en poudre et babeurre en poudre

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques équivalentes en lait entier)Taux de droit de douane contingenté applicable au babeurre en poudre (sans sucre ajouté)Taux de droit de douane contingenté applicable au babeurre en poudre (avec sucre ajouté)Taux de droit de douane contingenté applicable au lait en poudre
120 65925 % + 200 yens/kg35 % + 200 yens/kg30 % + 210 yens/kg
221 34825 % + 180 yens/kg35 % + 180 yens/kg30 % + 189 yens/kg
322 03625 % + 160 yens/kg35 % + 160 yens/kg30 % + 168 yens/kg
422 72525 % + 140 yens/kg35 % + 140 yens/kg30 % + 147 yens/kg
523 41325 % + 120 yens/kg35 % + 120 yens/kg30 % + 126 yens/kg
624 10225 % + 100 yens/kg35 % + 100 yens/kg30 % + 105 yens/kg
724 10225 % +  80 yens/kg35 % +  80 yens/kg30 % +  84 yens/kg
824 10225 % +  60 yens/kg35 % +  60 yens/kg30 % +  63 yens/kg
924 10225 % +  40 yens/kg35 % +  40 yens/kg30 % +  42 yens/kg
1024 10225 % +  20 yens/kg35 % +  20 yens/kg30 % +  21 yens/kg
1124 10225 %35 %30 %
Numéro tarifaireFacteur de conversion
040221.1198,9
040221.12913,43
040229.1198,9
040229.12913,43
040390.1136,48
040390.1238,57
040390.13313,43

12. TWQ-JP12 : Lait en poudre

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques équivalentes en lait entier)
1

20 000

224 000
328 000
432 000
536 000
640 000
744 000
848 000
952 000
1056 000
1160 000
Numéro tarifaireFacteur de conversion
040221.1198,9
040221.12913,43

13. TWQ-JP13 : Préparations alimentaires contenant du cacao

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (p. 100)
15 50020,3
25 50019,3
35 50018,3
45 50017,4
55 50016,4
65 50015,4
75 50014,5
85 50013,5
95 50012,5
105 50011,6
115 50010,6

14. TWQ-JP14 : Préparations alimentaires contenant du cacao

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
14 000
24 800
35 600
46 400
57 200
68 000
78 800
89 600
910 400
1011 200
1112 000

15. TWQ-JP15 : Huiles et matières grasses préparées comestibles

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (p. 100)
11 50020,3
21 58019,3
31 66018,3
41 74017,4
51 82016,4
61 90015,4
71 98014,5
82 06013,5
92 14012,5
102 22011,6
112 30010,6

16. TWQ-JP16 : Lait concentré

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
11 500
22 150
32 800
43 450
54 100
64 750

17. TWQ-JP17 : Lait concentré

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
1750

18. TWQ-JP18 : Gommes à mâcher et autres confiseries contenant du cacao

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
1180
2198
3216
4234
5252
6270
7288
8306
9324
10342
11360

19. TWQ-JP19 : Préparations à base de cacao, avec sucre ajouté d’au plus 2 kg

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
12 700
22 930
33 160
43 390
53 620
63 850
74 080
84 310
94 540
104 770
115 000

20. TWQ-JP20 : Café, mélanges de thé, préparations alimentaires et pâtes

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
18 600
28 940
39 280
49 620
59 960
610 300
710 640
810 980
911 320
1011 660
1112 000

21. TWQ-JP21 : Préparations de pois, de haricots et de légumineuses

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
1380
2464
3548
4632
5716
6800

22. TWQ-JP22 : Bonbons, chocolat blanc et confiseries

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
13 000
23 300
33 600
43 900
54 200
64 500
74 800
85 100
95 400
105 700
116 000

23. TWQ-JP23 : Chocolat

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
19 100
29 990
310 880
411 770
512 660
613 550
714 440
815 330
916 220
1017 110
1118 000

24. TWQ-JP24 : Préparations alimentaires

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
11 920
22 028
32 136
42 244
52 352
62 460
72 568
82 676
92 784
102 892
113 000

25. TWQ-JP25 : Canne à sucre de moins de 98,5 polarimétriques

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
120,0
220,5
321,0
421,5
522,0
622,5
723,0
823,5
924,0
1024,5
1125,0

26. TWQ-JP26 : Cacao en poudre

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (p. 100)
15 00028,4
25 50027,0
36 00025,7
46 50024,3
57 00023,0
67 50021,6
77 50020,3
87 50018,9
97 50017,6
107 50016,2
117 50014,9

27. TWQ-JP27 : Préparations à base de cacao, avec sucre ajouté de plus de2 kg

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (p. 100)
112 00026,9
213 32025,9
314 64024,9
415 96023,9
517 28022,9
618 60021,8
718 60020,8
818 60019,8
918 60018,8
1018 60017,8
1118 60016,8

28. TWQ-JP28 : Préparations alimentaires

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (p. 100)
12 20026,7
22 25025,4
32 30024,1
42 35022,9
52 40021,6
62 45020,3
72 50019,0
82 55017,8
92 60016,5
102 65015,2
112 70014,0

29. TWQ-JP29 : Préparations alimentaires contenant plus de 50 % de sucrose

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (p. 100)
110,50028,7
210,68027,6
310,86026,5
411,04025,4
511,22024,3
611,40023,3
711,58022,2
811,76021,1
911,94020,0
1012,12018,9
1112,30017,9

30. TWQ-JP30 : Préparations alimentaires (dont l’ingrédient principal est le sucre)

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
150
255
360
465
570
675

31. TWQ-JP31 : Préparations alimentaires contenant du sucre et des produits laitiers

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (p. 100)
15 50028,7
26 04027,6
36 58026,5
47 12025,4
57 66024,3
68 20023,3
78 20022,2
88 20021,1
98 20020,0
108 20018,9
118 20017,9

32. TWQ-JP32 : Sucre

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
1500

33. TWQ-JP33 : Amidon

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
17 500

Section C : Contingents tarifaires par pays (CSQ)

1. CSQ-JP1 : Riz des États Unis

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
150 000
250 000
350 000
452 000
554 000
656 000
758 000
860 000
962 000
1064 000
1166 000
1268 000
1370 000

2. CSQ-JP2 : Riz de l’Australie

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
16 000
26 000
36 000
46 240
56 480
66 720
76 960
87 200
97 440
107 680
117 920
128 160
138 400

3. CSQ-JP3 : Mélanges et pâtes, et mélanges à gâteau des États Unis

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
110 500
210 800
311 100
411 400
511 700
612 000

4. CSQ-JP4 : (Mélanges et pâtes, et mélanges à gâteau de Parties autres que les États Unis)

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
16 800
27 040
37 280
47 520
57 760
68 000

5. CSQ-JP5 : Blé des États Unis

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Majoration du prix à l’importation maximum pour fixer le prix de vente minimum (groupe 1) (yen/kg)Majoration du prix à l’importation maximum pour fixer le prix de vente minimum (groupe 2) (yen/kg)
1114 00016,216,1
2120 00015,315,1
3126 00014,514,2
4132 00013,613,2
5138 00012,812,3
6144 00011,911,3
7150 00011,110,4
8150 00010,29,4
9150 0009,48,5

6. CSQ-JP6 : Blé de l’Australie

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Majoration du prix à l’importation maximum pour fixer le prix de vente minimum (groupe 1) (yen/kg)Majoration du prix à l’importation maximum pour fixer le prix de vente minimum (groupe 2) (yen/kg)
138 00016,216,1
240 00015,315,1
342 00014,514,2
444 00013,613,2
546 00012,812,3
648 00011,911,3
750 00011,110,4
850 00010,29,4
950 0009,48,5

7. CSQ-JP7 : Blé du Canada

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Majoration du prix à l’importation maximum pour fixer le prix de vente minimum (groupe 1) (yen/kg)Majoration du prix à l’importation maximum pour fixer le prix de vente minimum (groupe 2) (yen/kg)
140 00016,216,1
242 16715,315,1
344 33314,514,2
446 50013,613,2
548 66712,812,3
650 83311,911,3
753 00011,110,4
853 00010,29,4
953 0009,48,5

8. CSQ-JP8 : Malt non torréfié des États Unis

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
120 000
222 400
324 800
427 200
529 600
632 000

9. CSQ-JP9 : Malt non torréfié de l’Australie

10. CSQ-JP10 : Malt non torréfié du Canada

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
189 000

11. CSQ-JP11 : Malt torréfié des États Unis

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
1700
2735
3770
4805
5840
6875
7910
8945
9980
101 015
111 050

12. CSQ-JP12 : Malt torréfié de l’Australie

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
13 000

13. CSQ-JP13 : Malt torréfié du Canada

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
14 000

14. CSQ-JP14 : Fromage fondu des États Unis

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (p. 100)
110036,3
210532,7
311029,0
411525,4
512021,8
612518,1
713014,5
813510,9
91407,2
101453,6
111500,0

15. CSQ-JP15 : Fromage fondu de l’Australie

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (p. 100)
110036,3
210532,7
311029,0
411525,4
512021,8
612518,1
713014,5
813510,9
91407,2
101453,6
111500,0

16. CSQ-JP16 : Fromage fondu de la Nouvelle Zélande

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (p. 100)
110036,3
210532,7
311029,0
411525,4
512021,8
612518,1
713014,5
813510,9
91407,2
101453,6
111500,0

17. CSQ-JP17 : Lactosérum (concentré de minéraux des États Unis)

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (avec sucre ajouté) (p. 100)Taux de droit de douane contingenté (sans sucre ajouté) (p. 100)
11 00031,822,7
21 30028,620,4
31 60025,418,1
41 90022,215,9
52 20019,013,6
62 5000,00,0
72 8000,00,0
83 1000,00,0
93 4000,00,0
103 7000,00,0
114 0000,00,0

18. CSQ-JP18 : Lactosérum (concentré de minéraux de l’Australie)

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)Taux de droit de douane contingenté (avec sucre ajouté) (p. 100)Taux de droit de douane contingenté (sans sucre ajouté) (p. 100)
14 00031,822,7
24 10028,620,4
34 20025,418,1
44 30022,215,9
54 40019,013,6
64 5000,00,0
74 6000,00,0
84 7000,00,0
94 8000,00,0
104 9000,00,0
115 0000,00,0

19. CSQ-JP19 : Lactosérum (lactosérum préparé pour le lait maternisé des États Unis)

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
13,000

20. CSQ-JP20 : Perméat de lactosérum des États Unis

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
11 000
21 100
31 200
41 300
51 400
61 500
71 600
81 700
91 800
101 900
112 000

21. CSQ-JP21 : Lactosérum de la Nouvelle Zélande

AnnéeTaux de droit de douane contingenté (avec sucre ajouté) (p. 100)Taux de droit de douane contingenté (sans sucre ajouté) (p. 100)
131,822,7
228,620,4
325,418,1
422,215,9
519,013,6
60,00,0
70,00,0
80,00,0
90,00,0
100,00,0
110,00,0
AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
11 300
21 340
31 380
41 420
51 460
61 500
71 540
81 580
91 620
101 660
111 700

22. CSQ-JP22 : Glucose et fructose des États Unis

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
1450
2540
3630
4720
5810
6900
7990
81 080
91 170
101 260
111 350

23. CSQ-JP23 : Amidon de maïs et de pomme de terre des États Unis

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
12 500
22 650
32 800
42 950
53 100
63 250

24. CSQ-JP24 : Inuline des États Unis

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
1200
2205
3210
4215
5220
6225
7230
8235
9240
10245
11250

25. CSQ-JP25 : Inuline du Chili

AnnéeQuantité contingentaire globale (tonnes métriques)
140
241
342
443
544
645
746
847
948
1049
1150
Signaler un problème sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, s’il vous plaît contactez-nous.

Date de modification: