Le Fonds canadien d’initiatives locales - Vietnam

Lire la version vietnamienne.

La date limite pour soumettre une proposition est maintenant passée. Nous vous remercions de votre intérêt.

Description du programme

L’Ambassade du Canada du Vietnam est ravie de lancer leur appel de propositions annuel pour le Fonds canadien d’initiatives locales (FCIL).

Le FCIL est un programme conçu pour appuyer des projets à petite échelle et à fort impact dans les pays en développement, qui s'harmonisent avec les priorités thématiques du ministère des Affaires mondiales du Canada en matière de participation. Le programme s'adresse à des projets conçus et élaborés principalement par des partenaires locaux. Les projets sont sélectionnés et approuvés par l’ambassade ou le haut-commissariat du Canada concerné. Le FCIL sert également à appuyer les relations bilatérales positives entre le Canada et les pays bénéficiaires et leurs sociétés civiles, en renforçant les contacts et en appuyant les initiatives locales.

Priorités thématiques

Tous les projets doivent s’aligner sur au moins une des priorités thématiques du FCIL.

Organisations admissibles à un financement du FCIL

Les bénéficiaires admissibles sont les suivants :

La majeure partie du financement accordé au titre du FCIL est destinée à des organismes locaux de la société civile (y compris des organismes non gouvernementaux) et d’autres institutions à l’échelle locale. D’autres entités, comme les organismes internationaux, intergouvernementaux, multilatéraux et régionaux peuvent aussi être admissibles, à condition qu’elles collaborent avec des partenaires locaux à la réalisation de projets locaux qui s’harmonisent avec les objectifs du FCIL. De même, les institutions gouvernementales à l’échelle municipale, régionale ou nationale peuvent recevoir un financement dans le cadre du FCIL, pourvu que leurs projets soient essentiellement locaux. Le FCIL est toujours à la recherche de projets novateurs à financer, qui obtiennent des résultats mesurables.

Analyse différenciée selon le genre

En 2017, le Canada a adopté la Politique d’aide internationale féministe. Cette politique favorise l’égalité entre les genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles en tant que moyens les plus efficaces de réduire la pauvreté et de bâtir un monde plus inclusif, plus pacifique et plus prospère. Conformément à cette politique, l’analyse différenciée selon le genre est un élément obligatoire du processus de demande de financement du FCIL. L’objectif de ce changement est d'améliorer les résultats du programme du FCIL en matière d’égalité entre les genres.

Une analyse différenciée selon le genre exigera que les candidats :

Veuillez noter que les consultations peuvent notamment porter sur les éléments suivants : parler aux femmes et aux filles de la communauté locale; aux femmes et à d'autres personnes qui travaillent pour des organisations de la société civile œuvrant au sein de la communauté locale; et  aux hommes et aux femmes décideurs et initiateurs de changements qui ont une connaissance de la communauté locale.  

L'achèvement inadéquat de l’analyse différenciée selon le genre peut avoir une incidence sur l'examen de votre proposition.

Frais admissibles

Les frais ci-dessous sont admissibles dans le cadre de projets financés au titre du FCIL :

Les frais suivants ne sont pas admissibles au financement au titre du FCIL :

Présentation d’une demande


Qũy Canada dành cho các sáng kiến địa phương - Vietnam

Giới thiệu chung

Đại sứ quán Canada tại Việt Nam chính thức bắt đầu nhận các đề xuất cho Quỹ Canada dành cho các sáng kiến địa phương (CFLI).

CFLI hỗ trợ các dự án nhỏ nhưng tạo ra các ảnh hưởng lớn tại các quốc gia đang phát triển, theo các chủ đề trọng tâm của Bộ Ngoại giao Canada. Chương trình CFLI hỗ trợ trực tiếp các dự án được đề xuất bởi các đối tác địa phương. Quỹ sẽ được tài trợ cho các quan hệ song phương tích cực giữa Canada và quốc gia tiếp nhận quỹ, cho các tổ chức xã hội dân sự và các tổ chức cấp cơ sở.

Các chủ đề ưu tiên

Các đề xuất phải đáp ứng được ít nhất một trong số các chủ đề trọng tâm sau đây: 

Các tổ chức hợp lệ để xin tài trợ của quỹ CFLI

Phần lớn quỹ CFLI sẽ được tài trợ cho các tổ chức xã hội dân sự (bao gồm cả các tổ chức phi chính phủ) và các tổ chức cấp cơ sở. Các tổ chức quốc tế, tổ chức liên chính phủ, các tổ chức đa phương và khu vực chỉ hợp lệ để xin tài trợ của quỹ khi đang hợp tác cùng các đối tác địa phương để thực hiện các dự án cấp cơ sở có cùng các mục tiêu của quỹ CFLI. Tương tự, các thiết chế, tổ chức cấp thành phố, khu vực, quốc gia cũng có thể được nhận quỹ với điều kiện các dự án của các tổ chức này phải mang bản chất địa phương. Qũy CFLI luôn mong muốn tài trợ cho các dự án sáng tạo, mang lại kết quả rõ ràng.

Phân tích dựa trên cơ sở giới (GBA)

Năm 2017, Canada áp dụng Chính sách Hỗ trợ Phụ nữ quốc tế nhằm thúc đẩy bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ và trẻ em gái như là một cách hiệu quả nhất để giảm nghèo và xây dựng một thế giới hòa nhập, hòa bình, và thịnh vượng. Nhất quán với chính sách này, quy trình nộp đề xuất xin tài trợ từ quỹ CFLI cần được phân tích dựa trên cơ sở giới (GBA). Mục đích của yêu cầu này nhằm tăng kết quả bình đẳng giới của chương trình CFLI.

Phân tích dựa trên cơ sở giới đòi hỏi các đề xuất dự án phải:

Tham vấn có thể bao gồm, nhưng không giới hạn: nói chuyện với phụ nữ và / hoặc trẻ em gái từ cộng đồng địa phương; nói chuyện với phụ nữ và các cá nhân khác làm việc cho các tổ chức xã hội dân sự đã làm việc trong cộng đồng địa phương; đối thoại với các nhà quyết sách là nữ giới và nam giới có kiến ​​thức về cộng đồng địa phương.

Phân tích dựa trên cơ sở giới không được hoàn thành đầy đủ có thể ảnh hưởng tới việc xét duyệt đề xuất.

Kinh phí tài trợ hợp lệ

Các kinh phí dưới đây là hợp lệ với quỹ CFLI:

Các chi phí dưới đây trong khuôn khổ dự án sẽ KHÔNG hợp lệ với Qũy CFLI

Thủ tục nộp hồ sơ xin tài trợ

Date de modification: