The Canada Fund for Local Initiatives - Palestinian territories

Applications for the CFLI are now closed. For any questions please contact RMLAHCanadaFund@international.gc.ca

Read the Arabic version.

Program description

The Representative Office of Canada to the Palestinian Authority is pleased to launch its annual call for proposals for the Canada Fund for Local Initiatives (CFLI).

The CFLI is a program designed to support small-scale, high-impact projects in developing countries, which align with Global Affairs Canada’s thematic priority areas for engagement.. The program is directed at projects conceived and designed predominantly by local partners. Projects are selected and approved by the relevant Canadian embassy or high commission. The CFLI also serves to support positive bilateral relations between Canada and recipient countries and their civil societies, by deepening contacts and supporting local endeavours.

Funding initiatives:

• Canada Feminist Fund: For 2019-2020, the new Canada Feminist Fund will focus on supporting projects which seek to foster gender equality and the empowerment of women and girls through working with civil society and local partners in the Palestinian territories.

Thematic priorities

All projects must align with at least one of the following CFLI thematic priorities:

• Gender equality and the empowerment of women and girls
• Inclusive governance, including diversity, democracy, human rights and the rule of law
• Human dignity, covering health, education and nutrition
• Growth that works for everyone

Organizations eligible to apply for CFLI funding

Eligible recipients include:

• local non-governmental, community and not-for-profit organizations;
• local academic institutions working on local projects;
• international, intergovernmental, multilateral and regional institutions, organizations and agencies working on local development activities;
• municipal, regional or national government institutions or agencies of the recipient country working on local projects, and
• Canadian non-governmental and not-for-profit organizations that are working on local development activities.

The majority of CFLI funding is to be directed toward local civil society organizations (including non-governmental organizations) and other institutions working at the local level. Other entities, such as international, intergovernmental, multilateral and regional organizations may be eligible for funding, provided they are working with local partners and on local projects that are consistent with the objectives of the CFLI. Similarly, municipal, regional and national government institutions may receive funding, provided that their projects are essentially local in nature. The CFLI is always looking to fund innovative projects that deliver measurable results.

Gender-based analysis (GBA)

In 2017, Canada adopted its Feminist International Assistance Policy to advance gender equality and the empowerment of women and girls as the most effective way to reduce poverty and build a more inclusive, peaceful and prosperous world. In alignment with this policy, the CFLI project application process now requires a gender-based analysis (GBA). The purpose of this change is to enhance the gender equality outcomes of the CFLI program.

A GBA will require applicants to:

• consider how women, girls, men, and boys are affected differently by the problem their project is aiming to address, ensuring, at the same time, that the project does not cause harm;
• consult women and/or girls in the development of their project proposal; and
• ensure that the views of those women and/or girls inform the project’s design. 

Note that consultations can include, but are not limited to, speaking to women and girls from the local community, women and other individuals who work for civil society organizations that have worked in the local community and female and male decision and change makers who have knowledge of the local community.
Inadequate completion of a GBA may affect the consideration of your proposal. 

Eligible costs

The following project costs are eligible for CFLI funding:

• administrative and overhead costs specifically related to the project (these should not exceed 20% of the total CFLI contribution);
• capital and/or operating expenditures related to the lease and/or purchase and/or building of infrastructure;
• installation, maintenance, shipping and/or transportation costs, including fuel, computers and communication devices;
• civic education costs;
• conference and event expenditures;
• hospitality costs, excluding alcoholic beverages;
• training and capacity building expenditures;
• costs of services received by recipients;
• outreach, communication and information dissemination costs;
• environmental assessment costs;
• advocacy and lobbying related costs;
• legal costs;
• accounting costs;
• medical costs;
• publishing costs;
• radio and television broadcast fees;
• facilities and equipment rental charges;
• research-related costs;
• salary costs relating to the project;
• security costs;
• translation and interpretation fees;
• domestic travel expenses, using lowest fares possible but not exceeding full fare economy class
• lease or rental of vehicles;
• vehicle and equipment operation, installation and/or maintenance;
• website development and related costs; and
• miscellaneous expenses integral to the project.

The following costs are not eligible for CFLI funding:

• core funding;
• expenses incurred prior to the signing of the contribution agreement, or after it expires;
• nuclear technologies and facilities;
• assistance to military or paramilitary organizations;
• gifts;
• luxury goods;
• direct fiscal support to a government.

الصندوق الكندي للمبادرات المحلية- الأراضي الفلسطينية

وصف البرنامج

يسر مكتب الممثلية الكندية لدى السلطة الفلسطينية ان يرسل دعوته السنوية لتقديم مقترحات بشان الصندوق الكندي للمبادرات المحلية.

"الصندوق الكندي للمبادرات المحلية " هو برنامج مصمم لدعم المشاريع الصغيرة ذات الأثر الكبير في البلدان النامية، والتي تتماشى مع المجالات المواضيعيه ذات الأولويه للمشاركة بما يتعلق بالشؤون العالمية الكندية.  ويستهدف البرنامج المشاريع التي صممها ويصممها الشركاء المحليون في الغالب، حيث يتم اختيار المشاريع والموافقة عليها من قبل السفارة الكندية ذات الصلة أو المفوضية العليا. كما يعمل "الصندوق الكندي للمبادرات المحلية" أيضا على دعم العلاقات الثنائية الايجابيه بين كندا والبلدان المستفيدة ومجتمعاتها المدنية، وذلك من خلال تعميق التواصل ودعم المساعي المحلية.

الأولويات المواضيعية:

يجب ان تتوافق جميع المشاريع مع واحد على الأقل من الأولويات المواضيعيه التالية للصندوق الكندي للمبادرات المحلية:

• المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات
• الحوكمة الشاملة، بما في ذلك التنوع والديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون.     
•  الكرامة الانسانية، التغطية الصحية، التعليم والتغذية
•  النمو الذي يعمل للجميع.

المنظمات/ المؤسسات المؤهلة للتقدم بطلب للحصول على تمويل من "الصندوق الكندي للمبادرات المحلية":

وتشمل المستفيدون المؤهلون:

• المنظمات المحلية غير الحكومية والمنظمات المجتمعية وغير الهادفة للربح؛
• المؤسسات الأكاديميه المحلية العاملة في المشاريع المحلية؛
• المؤسسات والمنظمات والوكالات الدولية والحكومية والمتعددة الأطراف والاقليميه التي تعمل في مجال أنشطه التنمية المحلية؛
• البلديات والمؤسسات أو الوكالات الحكومية أو الاقليمية في البلد المستفيد الذي تقام به المشاريع المحلية، و
• المنظمات الكندية غير الحكومية وغير الهادفة للربح التي تعمل في مجال الانشطه الانمائيه المحلية.

وسيوجه معظم تمويل الصندوق الكندي للمبادرات المحلية نحو منظمات المجتمع المدني المحلية (بما في ذلك المنظمات غير الحكومية) وغيرها من المؤسسات العاملة على الصعيد المحلي.  وقد تكون كيانات أخرى مؤهلة للتمويل، مثل المنظمات الدولية والحكومية الدولية والمتعددة الأطراف والإقليمية، شريطة أن تعمل مع شركاء محليين وفي مشاريع محلية تتسق مع أهداف الصندوق الكندي للمبادرات المحلية. وبالمثل، قد تتلقي البلديات والمؤسسات الحكومية الوطنية والاقليمية تمويلا، شريطة ان تكون مشاريعها ذات طابع محلي أساساً. ويتطلع الصندوق الكندي للمبادرات المحلية دائما إلى تمويل مشاريع مبتكره تحقق نتائج قابلة للقياس.

التحليل القائم على النوع الاجتماعي (GBA )

في عام 2017، اعتمدت كندا سياسة المساعدة الدولية النسوية لرفع المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات، باعتبار ان هذه هي الطريقة الأكثر فعالية للحد من الفقر وبناء عالم أكثر شمولية وسلاماً وازدهارًا. وتماشيا مع هذه السياسة، يتطلب الآن مشروع الصندوق الكندي للمبادرات المحلية اجراء تحليل قائم على النوع الاجتماعي والغرض من هذا التغيير هو تعزيز نتائج المساواة بين الجنسين في برنامج الصندوق الكندي للمبادرات المحلية. 
سيتطلب التحليل القائم على النوع الاجتماعي من المتقدمين ما يلي:

• النظر في كيفيه تأثر النساء والفتيات والرجال والفتيان بشكل مختلف بالمشكلة التي يهدف مشروعهم إلى معالجتها، وضمان في الوقت ذاته ان المشروع لا يتسبب بأي ضرر؛
• التشاور مع النساء و/أو الفتيات في وضع مقترحات مشاريعهن؛ و
• ضمان ان تكون وجهات نظر هؤلاء النساء و/أو الفتيات هي التي يتم الأخذ بها عند تصميم المشروع. 

وتجدر الاشارة إلى ان المشاورات يمكن ان تشمل، علي سبيل الذكر لا الحصر، التحدث إلى النساء والفتيات من المجتمع المحلي، والنساء وغيرهن من الافراد الذين يعملون في منظمات المجتمع المدني الفاعلة في المجتمع المحلي، وكذلك قرار الإناث والذكور وصناع التغيير الذين لديهم معرفه بالمجتمع المحلي.

وفي حال لم يكن التحليل القائم على النوع الاجتماعي مكتملاً، فقد يؤثر ذلك على النظر في العرض المقدم. 

التكاليف المستحقة

التكاليف التالية للمشروع مؤهلة للحصول على تمويل من الصندوق الكندي للمبادرات المحلية:

•  التكاليف الاداريه والنفقات الاجماليه المتعلقة بالمشروع علي وجه التحديد (ينبغي الا تتجاوز 20% من مجموع  مساهمة الصندوق الكندي للمبادرات المحلية)؛
• نفقات راس المال و/أو نفقات التشغيل المتصلة بعقد الإيجار و/أو شراء و/أو بناء البنية التحتية؛
• تكاليف التركيب والصيانة و / أو النقل، بما في ذلك الوقود وأجهزة الكمبيوتر وأجهزة الاتصالات؛
• تكاليف التعليم المدني؛
• نفقات المؤتمرات والفعاليات؛
• تكاليف الضيافة، باستثناء المشروبات الكحولية؛
• نفقات التدريب وبناء القدرات؛
• تكاليف الخدمات التي يتلقاها المستفيدون ؛
• تكاليف التوعية والاتصال ونشر المعلومات؛
• تكاليف التقييم البيئي؛
• التكاليف المتعلقة بالضغط والمناصرة؛
• التكاليف القانونية؛
• التكاليف المحاسبية؛
• التكاليف الطبية؛
• تكاليف النشر؛
• رسوم البث الإذاعي والتلفزيوني؛
• تكاليف استئجار المرافق والمعدات؛
• التكاليف المتعلقة بالأبحاث؛
• تكاليف الرواتب المتعلقة بالمشروع؛
• تكاليف الأمن؛
• تكاليف الترجمة التحريرية والفورية؛
• نفقات السفريات المحلية، وذلك باستخدام أقل الأسعار الممكنة بشرط الا تتجاوز الأجرة الكاملة للدرجة السياحية 
• تأجير أو استئجار المركبات؛
• تشغيل المركبات والمعدات وتركيبها و/أو صيانتها؛
• انشاء موقع الكتروني والتكاليف ذات الصلة؛ و
• مصاريف نثرية ضرورية للمشروع.

اما التكاليف التالية فهي غير مؤهلة للحصول على تمويل من الصندوق الكندي للمبادرات المحلية:

• التمويل الأساسي؛
• النفقات المتكبدة قبل توقيع اتفاقية الاشتراك أو بعد انتهاء صلاحيتها؛
• التقنيات والمرافق النووية؛
• مساعدة المنظمات العسكرية أو شبه العسكرية؛
• الهدايا؛
• السلع الكمالية؛
• دعم مالي مباشر للحكومة.