Le Fonds canadien d’initiatives locales - Guatemala et Belize

L’Ambassade du Canada du Guatemala et le Haut-commissariat à Belize est ravie de lancer leur appel de propositions annuel pour le Fonds canadien d’initiatives locales (FCIL). Le date limite pour présenter des propositions était le 31 mai, 2020.

Pour obtenir les documents et les instructions suivre nos comptes de médias sociaux :

Twitter : @AmbCanGuatemala, @CanadaauBelize
Facebook : @CanadaauGuatemala, @CanadaauBelize

Ou envoyez- nous a message gtmlagr@international.gc.ca.

Description du programme

Le FCIL est un programme conçu pour appuyer des projets à petite échelle et à fort impact dans les pays en développement, qui s'harmonisent avec les priorités thématiques du ministère des Affaires mondiales du Canada en matière de participation. Le programme s'adresse à des projets conçus et élaborés principalement par des partenaires locaux. Les projets sont sélectionnés et approuvés par l’ambassade ou le haut-commissariat du Canada concerné. Le FCIL sert également à appuyer les relations bilatérales positives entre le Canada et les pays bénéficiaires et leurs sociétés civiles, en renforçant les contacts et en appuyant les initiatives locales.

Organisations admissibles à un financement du FCIL

Les bénéficiaires admissibles sont les suivants :

• Organisation (non gouvernementale et sans but lucratif) locale, nationale ou communautaire
• Agence ou institution gouvernementale à échelle locale, municipale, régionale ou nationale du pays bénéficiaire
• Établissements d’enseignement locaux
• Organisation canadienne (non gouvernementale et sans but lucratif) travaillant sur des activités de développement local
• Organisation internationale ou régionale (non gouvernementale ou à but non lucratif) travaillant sur des activités de développement local
• Institution, organisation ou agence intergouvernementale ou multilatérale travaillant sur des activités de développement local

La majeure partie du financement accordé au titre du FCIL est destinée à des organismes locaux de la société civile (y compris des organismes non gouvernementaux) et d’autres institutions à l’échelle locale. D’autres entités, comme les organismes internationaux, intergouvernementaux, multilatéraux et régionaux peuvent aussi être admissibles, à condition qu’elles collaborent avec des partenaires locaux à la réalisation de projets locaux qui s’harmonisent avec les objectifs du FCIL. De même, les institutions gouvernementales à l’échelle municipale, régionale ou nationale peuvent recevoir un financement dans le cadre du FCIL, pourvu que leurs projets soient essentiellement locaux. Le FCIL est toujours à la recherche de projets novateurs à financer, qui obtiennent des résultats mesurables.

Priorités thématiques

Tous les projets doivent s’aligner sur au moins une des priorités thématiques du FCIL.

• l’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles;
• la gouvernance inclusive, y compris la diversité, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit;
• la paix et la sécurité, avec un accent sur la prévention des conflits et la consolidation de la paix;
• la dignité humaine, y compris la santé, l’éducation et la nutrition.
• la croissance au service de tous, y compris la promotion des droits économiques des femmes, l’accès à des emplois décents et à l’entrepreneuriat, l’investissement dans les personnes les plus pauvres et vulnérables, et la protection des progrès économiques;
• l’environnement et l’action pour le climat, avec un accent sur l’adaptation et l’atténuation ainsi que sur la gestion de l’eau.

Analyse différenciée selon le genre

En 2017, le Canada a adopté la Politique d’aide internationale féministe. Cette politique favorise l’égalité entre les genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles en tant que moyens les plus efficaces de réduire la pauvreté et de bâtir un monde plus inclusif, plus pacifique et plus prospère. Conformément à cette politique, l’analyse différenciée selon le genre est un élément obligatoire du processus de demande de financement du FCIL. L’objectif de ce changement est d'améliorer les résultats du programme du FCIL en matière d’égalité entre les genres.

Une analyse différenciée selon le genre exigera que les candidats :

• étudient comment les femmes, les filles, les hommes et les garçons sont affectés différemment par le problème que leur projet vise à résoudre, notamment pour s'assurer que le projet ne cause pas de dommages;
• consultent les femmes et les filles dans l'élaboration de leur proposition de projet ; et
• s'assurent que ces points de vue éclairent la conception du projet.

Veuillez noter que les consultations peuvent  notamment porter sur les éléments suivants : parler aux femmes et aux filles de la communauté locale; aux femmes et à d'autres personnes qui travaillent pour des organisations de la société civile œuvrant au sein de la communauté locale; et  aux hommes et aux femmes décideurs et initiateurs de changements qui ont une connaissance de la communauté locale.

L'achèvement inadéquat de l’analyse différenciée selon le genre peut avoir une incidence sur l'examen de votre proposition.

Frais admissibles

Les frais suivants sont admissibles au financement au titre du FCIL :

• Conférences et autres activités;
• Comptabilité;
• Coûts liés à l’éducation civique;
• Création de sites Web et frais connexes;
• Défense des intérêts et lobbying;
• Dépenses en capital ou frais d’exploitation liés à la location ou à l’achat d’un immeuble ou d’une infrastructure;
• Évaluation environnementale;
• Formation et renforcement des capacités;
• Frais administratifs et généraux propres au projet (les frais généraux ne devraient pas dépasser 15 % de la contribution totale du FCIL);
• Frais de déplacement dans le pays, en fonction du plus bas tarif disponible, sans dépasser le plein tarif en classe économique;
• Frais divers nécessaires au projet;
• Frais d’installation, d’entretien, d’expédition et de transport, y compris le carburant, les ordinateurs et les appareils de communication;
• Frais liés à l’accueil, sauf les boissons alcoolisées;
• Frais médicaux;
• Location d’installations et d’équipement;
• Prêt ou location de véhicules;
• Publication;
• Radiodiffusion et télédiffusion;
• Recherches;
• Salaires découlant du projet;
• Sécurité;
• Sensibilisation, communication et diffusion de l’information;
• Services juridiques;
• Services reçus par les bénéficiaires;
• Traduction et interprétation;
• Utilisation, installation ou entretien de véhicules ou de matériel.

Les frais suivants ne sont pas admissibles au financement au titre du FCIL :

• Aide financière directe à un gouvernement;
• Articles de luxe;
• Cadeaux;
• Frais divers nécessaires au projet;
• Le financement des activités de base;
• Soutien à des organisations militaires ou paramilitaires;
• Technologies et installations nucléaires.

Fondo Canadá para Iniciativas Locales - Guatemala y Belice

La Embajada de Canadá en Guatemala y la Alta Comisión en Belice se complace en anunciar el lanzamiento de su llamado anual para presentar propuestas de proyecto al Fondo Canadá para Iniciativas Locales (FCIL).  La fecha límite para presentar sus propuestas era el 31 de mayo, 2020. Para ver las instrucciones y recibir el formulario visite nuestras redes sociales:

Twitter: @EmbCanGuatemala
Facebook: @CanadaenGuatemala

O escríbannos a este correo electrónico: gtmlagr@international.gc.ca

El FCIL es un programa diseñado para apoyar proyectos de pequeña escala y alto impacto en países en vías de desarrollo. Estos proyectos deben estar enfocados a responder a por lo menos una de las prioridades definidas por el Gobierno de Canadá, las cuales se describen más adelante.

El programa está dirigido a proyectos concebidos y diseñados predominantemente por socios locales. Los proyectos son seleccionados y aprobados por la Embajada de Canadá, siguiendo la orientación proporcionada por Global Affairs Canada. El FCIL también contribuye a fortalecer las relaciones bilaterales entre Canadá al contribuir a las iniciativas de la sociedad civil que apoyan las prioridades locales.

¿Quiénes pueden postular?

• Organizaciones locales y no gubernamentales o sin fines de lucro;
• Instituciones académicas locales que trabajen en proyectos locales;
• Instituciones internacionales, intergubernamentales, multilaterales y regionales, organizaciones y agencias que trabajen en actividades de desarrollo local;
• Instituciones municipales, regionales o gubernamentales nacionales u organismos en el país que trabajen en proyectos locales; y
• Organizaciones canadienses no gubernamentales y sin fines de lucro que trabajen en actividades de desarrollo local.

Gastos Admisibles

• Gastos administrativos y gastos generales relacionados con el proyecto;
• Gastos de capital y/o de funcionamiento relacionados con el contrato de arriendo y/o adquisición y/o construcción de infraestructura;
• Instalación, manutención, gastos de envío y/o costos de transporte, incluidos el combustible, las computadoras y dispositivos de comunicación;
• Costos de educación cívica;
• Gastos relacionados con conferencias y eventos especiales;
• Gastos de hospitalidad, excluyendo bebidas alcohólicas;
• Orientación y gastos de capacitación;
• Costos de servicios recibidos por los beneficiarios;
• Divulgación, comunicación y costos de difusión;
• Costos de evaluación ambiental;
• Gastos relacionados con la promoción y la defensa de los intereses;
• Gastos judiciales;
• Gastos de contabilidad;
• Gastos médicos;
• Gastos de publicación;
• Gastos asociados a transmisiones radiales y televisivas;
• Gastos de alquiler de equipos e instalaciones;
• Gastos relacionados con investigaciones;
• Gastos salariales directamente relacionados con el proyecto;
• Gastos de seguridad;
• Honorarios por traducción e interpretación;
• Gastos de viaje, utilizando las tarifas más bajas posibles, sin exceder el precio total de la tarifa económica;
• Renta de vehículos;
• Operación, instalación y/o mantenimiento de vehículos;
• Costos relacionados con el desarrollo de sitios web; y
• Diversos gastos, relacionados de forma integral al proyecto

Gastos Inadmisibles

• Tecnologías e instalaciones nucleares;
• Asistencia a las organizaciones militares o paramilitares;
• Regalos;
• Artículos de lujo;
• Apoyo fiscal directo a un gobierno;
• Financiamiento operativo o costos recurrentes de una organización (incluyendo salarios de personal permanente);
• Gastos incurridos con anterioridad a la firma del acuerdo de contribución;
• Viajes internacionales (sin el acuerdo de la Embajada obtenido previamente);
• Fondo rotativo (fondos usados para dar un avance a un préstamo, tales como proyecto de microfinanzas, por ejemplo).