Le Fonds canadien d’initiatives locales - Kazakhstan

L’ambassade du Canada au Kazakhstan, à la République kirghize et au Tadjikistan est ravie de lancer son appel de propositions annuel pour le Fonds canadien d’initiatives locales (FCIL).

Description du programme

Le FCIL est un programme conçu pour appuyer des projets à petite échelle et à fort impact dans les pays en développement, qui s’harmonisent avec les priorités thématiques d’Affaires mondiales Canada en matière de participation. Le programme s’adresse à des projets conçus et élaborés principalement par des partenaires locaux. Les projets sont sélectionnés et approuvés par l’ambassade ou le haut-commissariat du Canada concerné. Le FCIL sert également à appuyer les relations bilatérales positives entre le Canada et les pays bénéficiaires et leurs sociétés civiles, en renforçant les contacts et en appuyant les initiatives locales.

La valeur du projet proposé devrait se situer entre 15 000 $ et 30 000 $CA et être directement équivalente au niveau d’efforts proposés et à la capacité organisationnelle de fournir les résultats proposés.

Les propositions doivent être soumises en dollars canadiens et contenir un lien clair vers les taux de conversion. Consultez le convertisseur de devises pour obtenir les équivalences en devises locales. Veuillez noter que toutes les contributions sont versées en dollars canadiens, puis converties dans la devise locale.

Au Kazakhstan, la préférence sera accordée aux propositions visant à faire progresser l’agenda des droits de la personne, à renforcer les organisations de défense des droits des femmes et à proposer des solutions durables pour protéger et promouvoir les droits des personnes les plus vulnérables et les plus marginalisées (les thèmes peuvent notamment porter sur la violence fondée sur le genre et les droits des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers et intersexuées [LGBTQI]).

Présentation d’une demande

• Tous les projets doivent être terminés entre la date de signature de l’accord de contribution et la date de clôture spécifiée dans l’accord de contribution.
• Les activités proposées devraient démarrer le 30 juin 2021, ou aux alentours de cette date, et doivent être terminées avant le 28 février 2022. Ces dates sont théoriques et peuvent changer en fonction du jour de l’approbation. Les rapports finaux et les paiements devront être achevés au plus tard le 31 mars 2022.
• La date limite de soumission est le 22 mars 2021 à 23 h 59 (GMT+6). Les demandes soumises après cette date limite ne seront pas prises en considération. Les propositions doivent être soumises par voie électronique à l’adresse suivante : ASTNAGR2 @international.gc.ca.
• Seules les propositions utilisant le formulaire de demande désigné et incluant le document budgétaire requis seront prises en considération.
• Pour de plus amples renseignements sur les types d’activités et les coûts admissibles au financement du FCIL, veuillez consulter la liste des activités et des coûts approuvés par le FCIL.
• Les propositions doivent être rédigées en anglais.
• Les propositions de projet doivent répondre explicitement à toutes les questions du formulaire de demande de projet du FCIL, y compris l’analyse comparative entre les genres qui est requise. Le budget proposé pour le projet devrait résumer les activités proposées et les coûts associés.
• Un comité de sélection évaluera les demandes en fonction de leur bien-fondé.
• En raison du grand nombre de postulants, seuls les candidats retenus seront contactés.
• Pour obtenir un formulaire de demande ou pour toute question concernant le processus de demande, veuillez communiquer avec le coordonnateur du FCIL par téléphone au +7 921 947 72 86 ou par courriel à ASTNAGR2@international.gc.ca.
• Les demandes de projets sont conservées dans les dossiers des missions conformément aux politiques de gestion de l’information d’Affaires mondiales Canada.
• Déroulement du programme sur deux ans : Les projets couvrant deux années financières (soit de juin 2021 à mars 2023) peuvent être autorisés selon les objectifs du projet et la complexité des activités.

Organisations admissibles à un financement du FCIL

Les bénéficiaires admissibles sont les suivants :

• Organisation (non gouvernementale et sans but lucratif) locale, nationale ou communautaire
• Agence ou institution gouvernementale à l’échelle locale, municipale, régionale ou nationale du pays bénéficiaire
• Établissement d’enseignement local

La majeure partie du financement accordé au titre du FCIL est destinée à des organismes locaux de la société civile (y compris des organismes non gouvernementaux) et d’autres institutions à l’échelle locale. D’autres entités, comme les organismes internationaux, intergouvernementaux, multilatéraux et régionaux peuvent aussi être admissibles, à condition qu’elles collaborent avec des partenaires locaux à la réalisation de projets locaux qui s’harmonisent avec les objectifs du FCIL. De même, les institutions gouvernementales à l’échelle municipale, régionale ou nationale peuvent recevoir un financement dans le cadre du FCIL, pourvu que leurs projets soient essentiellement locaux. Les administrateurs du FCIL sont toujours à la recherche de projets novateurs à financer, qui obtiennent des résultats mesurables.

Priorités thématiques

Tous les projets doivent s’aligner sur au moins une des priorités thématiques du FCIL.

• l’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles;
• la gouvernance inclusive, y compris la diversité, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit;
• la paix et la sécurité, avec un accent sur la prévention des conflits et la consolidation de la paix;
• la croissance au service de tous, y compris la promotion des droits économiques des femmes, l’accès à des emplois décents et à l’entrepreneuriat, l’investissement dans les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables, et la protection des progrès économiques.

Analyse différenciée selon le genre

En 2017, le Canada a adopté la Politique d’aide internationale féministe. Cette politique favorise l’égalité entre les genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles en tant que moyens les plus efficaces de réduire la pauvreté et de bâtir un monde plus inclusif, plus pacifique et plus prospère. Conformément à cette politique, l’analyse différenciée selon le genre est un élément obligatoire du processus de demande de financement au titre du FCIL. L’objectif de ce changement est d’améliorer les résultats du programme du FCIL en matière d’égalité entre les genres.

Une analyse différenciée selon le genre exigera que les candidats :

• examinent comment les femmes, les filles, les hommes et les garçons sont touchés différemment par le problème que leur projet vise à résoudre, en veillant en même temps à ce que le projet ne cause pas de préjudices;
• consultent les femmes et les filles dans l’élaboration de leur proposition de projet;
• s’assurent que les points de vue de ces femmes et de ces filles orientent la conception du projet.

Veuillez noter que les consultations peuvent inclure, sans s’y limiter, des entretiens avec des femmes et des filles de la communauté locale, des femmes et d’autres personnes qui travaillent pour des organisations de la société civile œuvrant au sein de la communauté locale, et des décideurs et initiateurs de changements, hommes ou femmes, qui ont une connaissance de la communauté locale.

L’achèvement inadéquat de l’analyse différenciée selon le genre peut avoir une incidence sur l’examen de votre proposition.

Frais admissibles

Les frais suivants sont admissibles au financement au titre du FCIL :

• Conférences et autres activités
• Comptabilité
• Coûts liés à l’éducation civique
• Création de sites Web et frais connexes
• Défense des intérêts et lobbying
• Dépenses en capital ou frais d’exploitation liés à la location ou à l’achat d’un immeuble ou d’une infrastructure
• Évaluation environnementale
• Formation et renforcement des capacités
• Frais administratifs et généraux propres au projet (les frais généraux ne devraient pas dépasser 15 % de la contribution totale du FCIL)
• Frais de déplacement dans le pays, en fonction du plus bas tarif disponible, sans dépasser le plein tarif en classe économique
• Frais divers nécessaires au projet
• Location et (ou) achat d’équipement (uniquement lorsque l’achat est nécessaire pour atteindre les objectifs du projet, qu’il présente un bon rapport qualité-prix et que le bénéficiaire a mis en place un solide plan d’entretien et de maintenance pour assurer la durabilité de l’équipement)
• Frais d’installation, d’entretien, d’expédition et de transport, y compris le carburant, les ordinateurs et les appareils de communication
• Frais liés à l’accueil, sauf les boissons alcoolisées
• Frais médicaux
• Frais d’installations et d’équipements
• Prêt ou location de véhicules
• Publication
• Radiodiffusion et télédiffusion
• Recherches
• Salaires, y compris les allocations, liés au projet
• Sécurité
• Sensibilisation, communication et diffusion de l’information
• Services juridiques
• Services reçus par les bénéficiaires
• Traduction et interprétation
• Utilisation, installation ou entretien de véhicules ou de matériel

Les frais suivants ne sont pas admissibles au financement du FCIL :

• Technologies et installations nucléaires
• Soutien à des organisations militaires ou paramilitaires
• Cadeaux
• Articles de luxe
• Aide fiscale directe à un gouvernement
• Financement d’amorçage et (ou) microfinancement
• Financement de base ou coûts récurrents d’une organisation
• Dépenses engagées avant la signature de l’accord de contribution ou après son expiration

Канадский Фонд Местных Инициатив (CFLI) – Казахстан

Посольство Канады в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане сообщает о проведении ежегодного конкурса заявок для участия в программе Канадского Фонда Местных Инициатив (CFLI).

Описание программы

Программа CFLI создана для поддержки небольших, высокоэффективных проектов, реализуемых в развивающихся странах. Проекты должны совпадать с тематическими приоритетами направлений сотрудничества Министерства иностранных дел Канады. Программа преимущественно поддерживает проекты местных партнёров. Отбор и одобрение проектных предложений осуществляют сотрудники посольства. Программа CFLI, также, содействует развитию позитивных двусторонних отношений между Канадой и странами-реципиентами и их гражданским обществом, посредством укрепления контактов и поддержки местных усилий.

Стоимость предлагаемого проекта должна быть в пределах 15,000 - 30,000 Канадских долларов и непосредственно соответствовать предлагаемому уровню усилий и организационным возможностям заявителя для достижения указанных результатов.

Стоимость проектного предложения должна быть указана в Канадских долларах со ссылкой на конвертер валют (https://www1.oanda.com/lang/ru/currency/converter/) для определения эквивалентной суммы в местной валюте. Обратите внимание, что все вклады осуществляются в Канадских долларах, а затем, при их поступлении, сумма конвертируется в местную валюту.

В Казахстане, предпочтение будет отдано проектным предложениям, которые нацелены на продвижение повестки прав человека, усиление роли женских организаций и предлагают долгосрочные решения по защите и обеспечению прав наиболее уязвимых и маргинализированных слоёв населения (темы могут включать: гендерное насилие и права лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов [LGBTQI]).

Как подать заявку:

• Все проекты должны быть реализованы в период между подписанием Соглашения о Сотрудничестве и финальной датой, указанной в Соглашении о Сотрудничестве. Ориентировочная дата начала проектных мероприятий 30 июня 2021 года. Все проектные мероприятия должны завершиться до 28 февраля 2022 года. Указанные сроки неокончательные и могут измениться в зависимости от даты одобрения проектного предложения. Финальный отчёт и выплаты должны быть завершены к 31 марта 2022.
• Крайний срок подачи заявки – 22 марта 2021 года в 11:59 вечера (GMT+6). Заявки, поступившие после крайнего срока, не будут приниматься к рассмотрению. Заявки должны быть отправлены по электронной почте на адрес: ASTNAGR2@international.gc.ca.
• К рассмотрению принимаются только те проектные предложения, которые будут оформлены в предлагаемой форме заявки, включая форму бюджета.
• Для дополнительной информации о видах деятельности и допустимых затратах при финансировании CFLI, смотрите внизу список мероприятий и затрат.
• Заявка должна быть заполнена на английском языке.
• Проектные предложения должны точно отвечать на все вопросы, указанные в форме заявки CFLI, включая требуемый гендерный анализ. Проектный бюджет должен суммировать предлагаемые мероприятия и связанные с ними затраты.
• Проектная комиссия рассматривает и утверждает поступившие заявки.
• Из-за большого количества заявок, только успешные кандидаты будут извещены.
• Для получения формы заявки, а также по всем вопросам, касающимся конкурса и подачи заявки на грант, пожалуйста обращайтесь к CFLI Координатору по номеру +7 921 947 72 86 или по электронной почте ASTNAGR2@international.gc.ca.
• Проектные заявки хранятся в архиве посольства в соответствии с политикой управления информацией Министерства иностранных дел Канады.
• Двухгодичная программа: Проекты, охватывающие два Канадских финансовых года (с июня 2021 по март 2023) допускаются к рассмотрению, в зависимости от целей проекта и сложности проектных мероприятий.

Организации, имеющие право подать заявку на грант CFLI

Правомочными получателями являются:

• Местные неправительственные, некоммерческие организации и объединения.
• Муниципальные, региональные или государственные организации, или агентства, работающие над местными проектами.
• Местные учебные заведения

Основная часть финансирования CFLI предоставляется организациям гражданского общества (включая неправительственные организации) и другим учреждениям, работающим на местном уровне. Остальные структуры, такие как международные, межправительственные, многосторонние и региональные организации, могут быть правомочными получателями средств, если они работают с местными партнерами и над местными проектами, которые согласуются с целями CFLI. Также, муниципальные, региональные и национальные государственные учреждения могут получать средства, если их проекты являются местными по своей сути. Администраторы CFLI всегда стремятся поддержать инновационные проекты, которые приносят ощутимые результаты.

Тематические приоритеты

Все проекты должны согласовываться, по меньшей мере, с одним из следующих приоритетов:

• Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек.
• Подотчетное управление, включая многообразие, демократию, права человека и верховенство закона.
• Мир и безопасность с упором на предотвращение конфликтов и миростроительство.
• Развитие на благо всех людей, включая осуществление экономических прав женщин, предоставление достойных рабочих мест, предпринимательство, инвестирование в беднейшие и наиболее уязвимые слои населения и сохранение экономических достижений.

Гендерный анализ

В 2017 году, Канада приняла Феминистскую Международную Политику Оказания Помощи для продвижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек, как наиболее эффективный способ сокращения масштабов нищеты и построения более инклюзивного, безопасного и процветающего мира. В соответствии с данной политикой, одним из требований процесса подачи проектного предложения является гендерный анализ (ГА). Цель этого нововведения состоит в том, чтобы усилить результаты в обеспечении гендерного равенства посредством CFLI.

Для гендерного анализа требуется:

• Заострить внимание на то, как проблема, на решение которой нацелен проект, по-разному влияет на женщин, девочек, мужчин и мальчиков, гарантируя, при этом, отсутствие угроз нанесения вреда;
• Проконсультироваться с женщинами и/или девочками в процессе подготовки проектной заявки; и
• Принять меры, чтобы взгляды этих женщин и/или девочек были учтены при разработке проекта.

Следует отметить, что консультации могут включать в себя, но не ограничиваться, простым общением с местными женщинами и девочками, с женщинами и другими людьми из организаций гражданского общества, которые работают в местных сообществах, с женщинами и мужчинами, занимающими руководящие должности, которые знают местные сообщества.

Неудовлетворительное выполнение гендерного анализа может повлиять на результаты рассмотрения вашего проектного предложения.

Допустимые затраты

Следующие затраты допустимы при финансировании CFLI:

• Административные и непредвиденные расходы, относящиеся к реализации проекта (сумма не должна превышать 15% от общей суммы запрашиваемых средств)
• Капитальные затраты и операционные расходы, относящиеся к аренде и/или покупке и/или строительству инфраструктуры
• Инсталляция, поддержка, доставка и/или транспортировка, включая горючее, компьютеры и средства связи
• Затраты на гражданское просвещение
• Конференции и мероприятия
• Представительские расходы, за исключением алкогольных напитков;
• Тренинг и развитие потенциала (повышение компетентности);
• Затраты на услуги, получаемые реципиентом
• Затраты на информационную кампанию, коммуникации и распространение информации
• Затраты на экологическую оценку
• Затраты на эдвокаси и лоббирование
• Юридические расходы
• Затраты на бухгалтерский учет
• Медицинские затраты
• Публикации;
• Радио и телевещание
• Аренда помещения и оборудования
• Исследования
• Зарплата сотрудникам, работающим над проектом
• Безопасность
• Устный и письменный перевод
• Внутренние поездки, с использованием самого низкого тарифа, но не превышая стоимость эконом класса
• Аренда и лизинг транспортных средств
• Управление, инсталляция и поддержка транспортных средств и оборудования;
• Разработка вебсайта и тому подобные затраты
• Прочие затраты, являющиеся неотъемлемой частью проекта.

Следующие затраты не допустимы при финансировании CFLI:

• Основное финансирование
• Расходы, произошедшие до подписания соглашения о сотрудничестве
• Ядерные технологии и оборудование
• Поддержка военных или полувоенных организаций
• Подарки
• Предметы роскоши
• Прямая финансовая помощь правительству
• Начальное финансирование и / или микрофинансирование
• Основное финансирование или текущие расходы организации
• Расходы, понесенные до подписания договора о взносах или после его истечения.