Le Fonds canadien d’initiatives locales – Territoires palestiniens
La date limite pour soumettre une proposition est maintenant passée. Nous vous remercions de votre intérêt.
Bureau de représentation du Canada à Ramallah est ravi de lancer son appel de propositions annuel pour le Fonds canadien d’initiatives locales (FCIL).
Description du programme
Le FCIL est un programme conçu pour appuyer des projets à petite échelle et à fort impact dans les pays en développement, qui s'harmonisent avec les priorités thématiques du ministère des Affaires mondiales du Canada. Le programme vise des projets conçus et élaborés principalement par des partenaires locaux. Les projets sont sélectionnés et approuvés par Bureau de représentation du Canada à Ramallah. Le FCIL sert également à appuyer les relations bilatérales entre le Canada et les pays bénéficiaires et leurs sociétés civiles, en renforçant les contacts et en appuyant les initiatives locales.
La contribution moyenne du FCIL est de 15,000 $ à 30,000 $ Dollar Canadien (50,000 $ CAD est le montant maximal alloué pour un projet admissible en vertu du FCIL). Consultez le Convertisseur de devises pour connaître les équivalents en monnaie locale. Veuillez noter que toutes les contributions sont versées en dollars canadiens, puis converties en ILS ou USD.
Présentation d’une demande
- Tous les projets doivent être terminés entre la date de signature de l'accord de contribution et la date d'expiration du contrat.
- La date limite de soumission est 27 mai 2021 à 17 h, heure locale. Les demandes soumises après cette date limite ne seront pas prises en considération. Les propositions doivent être soumises par voie électronique à l'adresse électronique suivante : ramallah@cfli.info
- Seules les propositions utilisant le formulaire de demande désigné et incluant le document budgétaire requis seront prises en considération.
- Pour de plus amples renseignements sur les types d'activités et les coûts admissibles au financement du FCIL, veuillez consulter la liste des activités et des coûts approuvés par le FCIL.
- Les propositions doivent être rédigées en français, en anglais ou en arabe.
- Les propositions de projet doivent répondre explicitement à toutes les questions du formulaire de demande de projet du FCIL, y compris l'analyse comparative requise entre les genres. Le budget proposé pour le projet devrait résumer les activités proposées et les coûts associés.
- Un comité de sélection évaluera les demandes en fonction de leur bien-fondé.
- En raison du grand nombre de postulants, seuls les candidats retenus seront contactés.
- Pour obtenir un formulaire de demande ou pour toute question concernant le processus de demande, veuillez communiquer avec le coordonnateur du FCIL par courriel à ramallah@cfli.info
- Les demandes de projets sont conservées dans les dossiers des missions conformément aux politiques de gestion de l'information d'Affaires Mondiales Canada.
Organisations admissibles à un financement du FCIL
Les bénéficiaires admissibles sont les suivants :
- les organismes locaux non gouvernementaux, communautaires et sans but lucratif;
- les établissements d’enseignement locaux travaillant à la réalisation de projets locaux;
- les organisations non gouvernementales internationales travaillant à des activités de développement local;
- les institutions, organisations et organismes internationaux, intergouvernementaux, multilatéraux et régionaux travaillant à des activités locales de développement;
- les institutions ou organismes municipaux, régionaux ou du gouvernement national du pays bénéficiaire travaillant à la réalisation de projets locaux;
- les organismes canadiens non gouvernementaux et sans but lucratif travaillant à des activités locales de développement.
La majeure partie du financement accordé au titre du FCIL est destinée à des organismes locaux de la société civile (y compris des organismes non-gouvernementaux) et d’autres institutions à l’échelle locale. D’autres entités, comme les organismes internationaux, intergouvernementaux, multilatéraux et régionaux peuvent aussi être admissibles, à condition qu’elles collaborent avec des partenaires locaux à la réalisation de projets locaux qui s’harmonisent avec les objectifs du FCIL. De même, les institutions gouvernementales à l’échelle municipale, régionale ou nationale peuvent recevoir un financement dans le cadre du FCIL, pourvu que leurs projets soient essentiellement locaux. Le FCIL est toujours à la recherche de projets novateurs à financer, qui obtiennent des résultats mesurables.
Priorités thématiques
Cette année, tous les projets doivent s'aligner sur les priorités thématiques générales du FCIL suivantes:
- la gouvernance inclusive, y compris la diversité, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit;
De plus, les propositions retenues doivent également faire progresser au moins l'un des deux objectifs suivants fixés par le Bureau de représentation du Canada:
- Soutenir le renouveau démocratique, élargir la participation civique et politique pour inclure davantage de femmes, de jeunes et de nouvelles voix politiques, en particulier dans le contexte des élections palestiniennes
- Défendre et promouvoir l'ordre international fondé sur des règles (y compris les droits de l'homme).
La préférence sera accordée aux propositions qui démontrent de solides stratégies d'atténuation des risques pour une prestation sûre et efficace de programmes dans le contexte de la pandémie de COVID-19 en cas d'aggravation de la situation.
Comme les années précédentes, le Bureau de représentation du Canada sélectionnera des projets dans chacun des trois domaines sous la responsabilité de la Mission (Cisjordanie, Gaza et Jérusalem-Est).
Analyse différenciée selon le genre
En 2017, le Canada a adopté la Politique d’aide internationale féministe. Cette politique favorise l’égalité entre les genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles en tant que moyens les plus efficaces de réduire la pauvreté et de bâtir un monde plus inclusif, plus pacifique et plus prospère. Conformément à cette politique, l’analyse différenciée selon le genre est un élément obligatoire du processus de demande de financement du FCIL. L’objectif de ce changement est d'améliorer les résultats du programme du FCIL en matière d’égalité entre les genres.
Une analyse différenciée selon le genre exigera que les candidats :
- étudient comment les femmes, les filles, les hommes et les garçons sont affectés différemment par le problème que leur projet vise à résoudre, notamment pour s'assurer que le projet ne cause pas de dommages;
- consultent les femmes et les filles dans l'élaboration de leur proposition de projet ; et
- s'assurent que ces points de vue éclairent la conception du projet.
Veuillez noter que les consultations peuvent notamment porter sur les éléments suivants : parler aux femmes et aux filles d’une communauté locale; aux femmes et à d'autres personnes qui travaillent pour des organisations de la société civile œuvrant au sein de la communauté locale; et aux hommes et aux femmes décideurs et initiateurs de changements qui ont une connaissance de la communauté locale.
L'achèvement inadéquat de l’analyse différenciée selon le genre peut avoir une incidence sur l'examen de votre proposition.
Frais admissibles
Les frais suivants sont admissibles au financement au titre du FCIL :
- Comptabilité;
- Conférences et autres activités;
- Coûts liés à l’éducation civique;
- Coûts salariaux, y compris les allocations, liés au projet;
- Création de sites Web et frais connexes;
- Défense des intérêts et lobbying;
- Dépenses en capital ou frais d’exploitation liés à la location ou à l’achat d’un immeuble ou d’une infrastructure;
- Évaluation environnementale;
- Formation et renforcement des capacités;
- Frais administratifs et généraux propres au projet (les frais généraux ne devraient pas dépasser 15 % de la contribution totale du FCIL);
- Frais de déplacement dans le pays, en fonction du plus bas tarif disponible, sans dépasser le plein tarif en classe économique;
- Frais divers nécessaires au projet;
- Frais d’installation, d’entretien, d’expédition et de transport, y compris le carburant, les ordinateurs et les appareils de communication;
- Frais liés à l’accueil, sauf les boissons alcoolisées;
- Frais médicaux;
- Frais liés à la location d’installations ;
- Frais liés à la location et/ou à l’achat d’équipement (uniquement lorsque l’achat est nécessaire pour atteindre les objectifs du projet, qu’il présente un bon rapport qualité-prix et que le bénéficiaire a mis en place un plan d’entretien solide pour assurer la durabilité de l’équipement);
- Prêt ou location de véhicules;
- Publication;
- Radiodiffusion et télédiffusion;
- Recherches;
- Sécurité;
- Sensibilisation, communication et diffusion de l’information;
- Services juridiques;
- Services reçus par les bénéficiaires;
- Traduction et interprétation;
- Utilisation, installation ou entretien de véhicules ou de matériel.
Les frais suivants ne sont pas admissibles au financement au titre du FCIL :
- les technologies et installations nucléaires;
- l’aide aux organisations militaires ou paramilitaires;
- les cadeaux;
- l’acquisition d’articles de luxe;
- l’appui financier direct à un gouvernement;
- le financement d’amorçage et/ou la microfinance;
- le financement des activités de base ou les frais récurrents d’une organisation.
- les dépenses engagées avant la signature de l'accord de contribution ou après son expiration.
الصندوق الكندي للمبادرات المحلية - الأراضي الفلسطينية
وصف البرنامج
يسر مكتب الممثلية الكندية في رام الله أن يرسل دعوته السنوية لتقديم مقترحات بشأن الصندوق الكندي للمبادرات المحلية.
"الصندوق الكندي للمبادرات المحلية "هو برنامج مصمم لدعم المشاريع الصغيرة ذات الأثر الكبير في البلدان النامية، والتي تتماشى مع المجالات المواضيعية ذات الأولوية للشؤون العالمية الكندية. ويستهدف البرنامج المشاريع التي صممها ويصممها الشركاء المحليون بالدرجة الأولى بحيث يتم اختيار المشاريع والموافقة عليها من قبل مكتب الممثلية الكندية في رام الله. كما يعمل "الصندوق الكندي للمبادرات المحلية" أيضا على دعم العلاقات الثنائية والإيجابية بين كندا والبلدان المستفيدة ومجتمعاتها المدنية، وذلك من خلال تعميق التواصل ودعم المساعي المحلية.
يبلغ متوسط مساهمة "الصندوق الكندي للمبادرات المحلية "من 15.000 إلى 30.000 دولار كندي (50.000 دولار كندي هو الحد الأقصى الذي يمكن تخصيصه لمشروع مؤهل بموجب "الصندوق الكندي للمبادرات المحلية "). يرجى الرجوع إلى محول العملات لمعادلة العملة المحلية. يرجى ملاحظة أن جميع المساهمات تتم
كيفية التقديم
- يجب استكمال جميع المشاريع في الفترة الواقعة بين تاريخ توقيع اتفاقية المساهمة وتاريخ انتهاء العقد.
- آخر موعد للتقديم هو 27 أيار 2021 الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي. لن يتم النظر في الطلبات المقدمة بعد هذا الموعد النهائي. يجب تقديم الاقتراحات إلكترونيًا عن طريق إرسالها إلى البريد الإلكتروني التالي: ramallah@cfli.info
- سيتم النظر فقط في المقترحات التي تستخدم نموذج الطلب الخاص، بما في ذلك وثيقة الميزانية المطلوبة.
- للمزيد من المعلومات حول أنواع الأنشطة والتكاليف المؤهلة للحصول على تمويل من الصندوق الكندي للمبادرات المحلية، يرجى الرجوع إلى قائمة الأنشطة والتكاليف المعتمدة الخاصة بالصندوق الكندي للمبادرات المحلية.
- يجب استكمال المقترحات باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو العربية.
- يجب أن تجيب مقترحات المشاريع بشكل صريح على جميع الأسئلة الواردة في استمارة طلب مشروع الصندوق الكندي للمبادرات المحلية، بما في ذلك تحليل النوع الاجتماعي المطلوب. وينبغي أن تلخص الميزانية المقترحة للمشروع الأنشطة المقترحة والتكاليف المرتبطة بها.
- سيتم تقييم الطلبات للموافقة عليها من قبل لجنه الاختيار.
- نظرًا لعدد المتقدمين الكبير، سيتم التواصل مع المرشحين الناجحين فقط.
- للحصول على نموذج طلب أو للأسئلة حول عملية تقديم التقديم ، يرجى التواصل مع وحدة الصندوق الكندي للمبادرات المحلية عن طريق البريد الإلكتروني : ramallah@cfli.info
- سيتم الاحتفاظ بطلبات المشاريع في ملف في البعثات وفقا لسياسات إدارة المعلومات الكندية للشؤون العالمية.
المنظمات/ المؤسسات المؤهلة للتقدم بطلب للحصول على تمويل من "الصندوق الكندي للمبادرات المحلية":
يشمل المستفيدون المؤهلون:
- المنظمات المحلية والأهلية والمؤسسات القاعدية (غير حكومية وغير ربحية)
سيتم توجيه معظم تمويل "الصندوق الكندي للمبادرات المحلية" نحو منظمات المجتمع المدني المحلي (بما في ذلك المنظمات غير الحكومية) والمؤسسات الأخرى العاملة على المستوى المحلي. كما ويتطلع الصندوق الكندي للمبادرات المحلية دائما إلى تمويل مشاريع مبتكرة تحقق نتائج قابلة للقياس.
الأولويات المواضيعية
هذا العام، على جميع المشاريع أن تتماشى مع الأولوية المواضيعيه التالية للصندوق الكندي للمبادرات المحلية:
- الحوكمة الشاملة، بما في ذلك التنوع والديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعزز المقترحات الناجحة على الأقل هدفاً واحداً من الأهداف الثلاثة التي وضعها مكتب الممثلية الكندية كما يلي:
- دعم التجديد الديمقراطي، وتوسيع المساحة المدنية والسياسية لتشمل أكثر نساء وشباب وأصوات سياسية جديدة وخاصة في إطار الانتخابات الفلسطينية
- الدفاع عن النظام الدولي القائم على سيادة القانون وتعزيزه (بما في ذلك حقوق الإنسان)
ستعطى الأفضلية للمقترحات التي تتبع استراتيجيات متينة للتخفيف من المخاطر من أجل تنفيذ البرامج بشكل آمن وفعال في ظل جائحة كوفيد-١9وفي حال تفاقم الوضع من جديد
وعلى غرار السنوات السابقة، سيختار مكتب الممثلية الكندية مشاريع في كل من المناطق الثلاث الواقعة تحت مسؤولية البعثة (الضفة الغربية وغزة والقدس الشرقية).
التحليل القائم على النوع الاجتماعي (GBA)
في عام 2017، اعتمدت كندا سياسة المساعدة الدولية النسوية لرفع المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات، باعتبار ان هذه هي الطريقة الأكثر فعالية للحد من الفقر وبناء عالم أكثر شمولية وسلاماً وازدهارًا. وتماشيا مع هذه السياسة، يتطلب الآن مشروع الصندوق الكندي للمبادرات المحلية اجراء تحليل قائم على النوع الاجتماعي والغرض من هذا التغيير هو تعزيز نتائج المساواة بين الجنسين في برنامج الصندوق الكندي للمبادرات المحلية.
سيتطلب التحليل القائم على النوع الاجتماعي من المتقدمين ما يلي:
- النظر في كيفية تأثر النساء والفتيات والرجال والفتيان بشكل مختلف بالمشكلة التي يهدف مشروعهم إلى معالجتها، وضمان في الوقت ذاته ان المشروع لا يتسبب بأي ضرر؛
- التشاور مع النساء و/أو الفتيات في وضع مقترحات مشاريعهن؛
- وضمان أن تكون وجهات نظر هؤلاء النساء و/أو الفتيات هي التي يتم الأخذ بها عند تصميم المشروع.
وتجدر الإشارة إلى أن المشاورات يمكن أن تشمل، على سبيل الذكر لا الحصر، التحدث إلى النساء والفتيات من المجتمع المحلي، والنساء وغيرهن من الأفراد الذين يعملون في منظمات المجتمع المدني الفاعلة في المجتمع المحلي، وكذلك قرار الإناث والذكور وصناع التغيير الذين لديهم معرفه بالمجتمع المحلي.
وفي حال لم يكن التحليل القائم على النوع الاجتماعي مكتملاً، فقد يؤثر ذلك على النظر في العرض المقدم.
التكاليف المستحقة
التكاليف التالية للمشروع مؤهلة للحصول على تمويل من الصندوق الكندي للمبادرات المحلية:
- تكاليف المحاسبة
- التكاليف الإدارية والنفقات الإجمالية المتعلقة بالمشروع علي وجه التحديد (ينبغي الا تتجاوز 15% من مجموع مساهمة الصندوق الكندي للمبادرات المحلية)
- التكاليف المتعلقة بالضغط والمناصرة
- نفقات رأس المال و/أو نفقات التشغيل المتصلة بعقد الإيجار و/أو شراء و/أو بناء البنية التحتية؛
- تكاليف التعليم المدني
- نفقات المؤتمرات والفعاليات
- تكاليف الخدمات التي يتلقاها المستفيدون
- نفقات السفريات المحلية، وذلك باستخدام أقل الأسعار الممكنة بشرط الا تتجاوز الأجرة الكاملة للدرجة السياحية
- تكاليف التقييم البيئي
- تكاليف استئجار المرافق والمعدات
- تكاليف الضيافة، باستثناء المشروبات الكحولية
- تكاليف التركيب والصيانة و / أو النقل، بما في ذلك الوقود وأجهزة الكمبيوتر وأجهزة الاتصالات؛
- تأجير أو استئجار المركبات
- التكاليف القانونية
- التكاليف الطبية
- مصاريف نثرية ضرورية للمشروع
- تكاليف التوعية والاتصال ونشر المعلومات
- تكاليف النشر
- رسوم البث الإذاعي والتلفزيوني
- التكاليف المتعلقة بالأبحاث
- تكاليف الرواتب المتعلقة بالمشروع
- تكاليف الأمن
- نفقات التدريب وبناء القدرات
- تكاليف الترجمة التحريرية والفورية
- تشغيل المركبات والمعدات وتركيبها و/أو صيانتها
- إنشاء موقع الكتروني والتكاليف ذات الصلة
أما التكاليف التالية فهي غير مؤهلة للحصول على تمويل من الصندوق الكندي للمبادرات المحلية:
- مساعدة المنظمات العسكرية أو شبه العسكرية
- التمويل الأساسي
- دعم مالي مباشر للحكومة
- النفقات المتكبدة قبل توقيع اتفاقية الاشتراك أو بعد انتهاء صلاحيتها
- الهدايا
- السلع الكمالية
- التقنيات والمرافق النووية
Signaler un problème sur cette page
- Date de modification: