Le Fonds canadien d'initiatives locales – Brésil (2022)

L'Ambassade du Canada au Brésil est ravie de lancer son appel de propositions annuel pour le Fonds canadien d’initiatives locales (FCIL).

Description du programme

Le FCIL est un programme conçu pour appuyer des projets à petite échelle et à fort impact dans les pays en développement, qui s'harmonisent avec les priorités thématiques du ministère des Affaires mondiales Canada. Le programme vise des projets conçus et élaborés principalement par des partenaires locaux. Les projets sont sélectionnés et approuvés par l’ambassade du Canada concernée. Le FCIL sert également à appuyer les relations bilatérales entre le Canada et les pays bénéficiaires et leurs sociétés civiles, en renforçant les contacts et en appuyant les initiatives locales.

La contribution moyenne du FCIL est de 30 000 dollars canadiens par projet éligible. Veuillez consulter un convertisseur de devises pour connaître les équivalents en monnaie locale. Veuillez noter que toutes les contributions sont faites en dollars canadiens puis converties en monnaie locale, au taux applicable en vigueur.

Présentation d’une demande

• Le délai pour la soumission des notes conceptuelles est du 5 janvier 2022 au 18 janvier 2022 à 23 h 59. Les demandes soumises après la date limite ne seront pas prises en considération.
• Pour obtenir un formulaire de demande de proposition préliminaire prière d`envoyer un courriel à : BRSLACFLI@international.gc.ca
• Seules les propositions préliminaires utilisant le formulaire de candidature désigné, y compris par rapport au budget, seront considérées.
• Pour de plus amples renseignements sur les types d'activités et les coûts admissibles au financement du FCIL, veuillez consulter la liste des activités et des coûts approuvés par le FCIL, décrits ci-bas dans ce document.
• Les propositions doivent être rédigées en portugais, anglais ou français.
• Les propositions de projet doivent répondre explicitement à toutes les questions du formulaire de demande de projet du FCIL, y compris l'analyse comparative requise entre les genres. Le budget proposé pour le projet devrait résumer les activités proposées et les coûts qui y sont associés.
• Les activités proposées doivent prendre fin au plus tard le 28 février 2023.
• Le processus de soumission de projet se déroule en 2 étapes : dans un premier temps, les participants sont invités à compléter une proposition préliminaire dans un formulaire disponible sur google form; dans la deuxième phase, les organisations dont les propositions préliminaires ont été présélectionnées seront invitées à remettre une proposition de projet détaillée pour la sélection finale. Cette invitation concerne la première étape du processus : la remise d'une proposition préliminaire. 
• Un comité de sélection évaluera les demandes en fonction de leur bien-fondé.
• En raison du grand nombre de candidats, seules les organisations ayant des propositions approuvées seront contactées.
• Les demandes de projets sont conservées dans les dossiers des missions conformément aux politiques de gestion de l'information d'Affaires mondiales Canada.
• Pour le formulaire de demande de note conceptuelle ou pour des questions sur le processus de demande, prière de les remettre par courriel à l'adresse suivante: BRSLACFLI@international.gc.ca

Organisations admissibles à un financement du FCIL

Les bénéficiaires admissibles sont limités à : 

• Les organismes locaux non gouvernementaux, communautaires et sans but lucratif.

Priorités thématiques

Tous les projets doivent s’aligner sur au moins une des priorités thématiques du FCIL.

• L’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles;
• Les droits de la personne et la dignité humaine (y compris les groupes victimes de discrimination, tels que les noirs, les indigènes, les quilombolas, les LGBTQIA+ et les communautés de réfugiés et de migrants).
• La gouvernance inclusive, y compris la diversité, la démocratie, et la primauté du droit;
• L’environnement et l’action pour le climat, avec un accent sur l’adaptation et l’atténuation ainsi que sur la gestion de l’eau.
• La paix et la sécurité, avec un accent sur la prévention des conflits et la consolidation de la paix;
• Réponse urgente et ciblée aux catastrophes ou crises émergentes, en particulier celles liées à la crise migratoire vénézuélienne, qui sont conformes à la Politique d'aide internationale féministe du Canada et soutiennent les populations migrantes et réfugiées et les communautés d'accueil.

Toutes les activités proposées doivent respecter les mesures mises en place dans le contexte de la pandémie de COVID-19, et prendre en considération la possibilité de mettre en œuvre le projet en tenant compte de mesures plus restrictives qui pourraient éventuellement s`imposer.

Analyse différenciée selon le genre

En 2017, le Canada a adopté la Politique d’aide internationale féministe. Cette politique favorise l’égalité entre les genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles en tant que des moyens les plus efficaces pour réduire la pauvreté et bâtir un monde plus inclusif, plus pacifique et plus prospère. Conformément à cette politique, l’analyse différenciée selon le genre est un élément obligatoire du processus de demande de financement du FCIL. L’objectif de ce changement est d'améliorer les résultats du programme du FCIL en matière d’égalité entre les genres.

Une analyse différenciée selon le genre exigera que les candidats :

• étudient comment les femmes, les filles, les hommes et les garçons soient affectés différemment par le problème que leur projet vise à résoudre, notamment pour s'assurer que le projet n`engendre pas de dommages;
• consultent les femmes et les filles dans l'élaboration de leur proposition de projet; et
• s’assurent que ces points de vue éclaircissent la conception du projet.

Veuillez noter que les consultations peuvent notamment porter sur les éléments suivants : parler aux femmes et aux filles d’une communauté locale; aux femmes et à d'autres personnes qui travaillent pour des organisations de la société civile œuvrant au sein de la communauté locale; et aux hommes et aux femmes décideurs et initiateurs de changements qui ont une connaissance de la communauté locale.

L'achèvement inadéquat de l’analyse différenciée selon le genre peut avoir une incidence sur l'examen de votre proposition.

Frais admissibles

Les frais suivants sont admissibles au financement au titre du FCIL :

• Comptabilité;
• Conférences et autres activités;
• Coûts liés à l’éducation civique;
• Coûts salariaux, y compris les allocations, liés au projet;
• Création de sites Web et frais connexes;
• Défense des intérêts et lobbying;
• Dépenses en capital ou frais d’exploitation liés à la location ou à l’achat d’un immeuble ou d’une infrastructure;
• Évaluation environnementale;
• Formation et renforcement des capacités;
• Frais administratifs et généraux propres au projet (les frais généraux ne devraient pas dépasser 15 % de la contribution totale du FCIL);
• Frais de déplacement dans le pays, en fonction du plus bas tarif disponible, sans dépasser le plein tarif en classe économique;
• Frais divers nécessaires au projet;
• Frais d’installation, d’entretien, d’expédition et de transport, y compris le carburant, les ordinateurs et les appareils de communication;
• Frais liés à l’accueil, sauf les boissons alcoolisées;
• Frais médicaux;
• Frais liés à la location d’installations;
• Frais liés à la location et/ou à l’achat d’équipement (uniquement lorsque l’achat est nécessaire pour atteindre les objectifs du projet, qu’il présente un bon rapport qualité-prix et que le bénéficiaire a mis en place un plan d’entretien solide pour assurer la durabilité de l’équipement);
• Prêt ou location de véhicules;
• Publication;
• Radiodiffusion et télédiffusion;
• Recherches;
• Sécurité;
• Sensibilisation, communication et diffusion de l’information;
• Services juridiques;
• Services reçus par les bénéficiaires;
• Traduction et interprétation;
• Utilisation, installation ou entretien de véhicules ou de matériel.

Les frais suivants ne sont pas admissibles au financement au titre du FCIL :

• des technologies et installations nucléaires;
• de l’aide aux organisations militaires ou paramilitaires;
• des cadeaux;
• l’acquisition d’articles de luxe;
• l’appui financier direct à un gouvernement;
• le financement d’amorçage et/ou la microfinance;
• le financement des activités de base ou les frais récurrents d’une organisation;
• les dépenses engagées avant la signature de l'accord de contribution ou après son expiration.

O Fundo do Canadá para Iniciativas Locais – Brasil

A Embaixada do Canadá no Brasil tem a satisfação de lançar seu convite anual para propostas para o Fundo do Canadá para Iniciativas Locais (Fundo Canadá).

Descrição do Programa

O Fundo Canadá é um programa projetado para apoiar projetos de pequena escala e alto impacto, que se alinhem com as áreas temáticas prioritárias de envolvimento do Governo do Canadá. O programa é direcionado a projetos concebidos e desenhados predominantemente por parceiros locais. Os projetos são selecionados e aprovados pela Embaixada do Canadá.

A contribuição média do Fundo Canadá é de CAD $ 30,000 dólares canadenses, por projeto elegível. Favor consultar um conversor de moeda para saber o equivalente em moeda local. Observe que todas as contribuições são feitas em dólares canadenses e depois convertidas para a moeda local, à taxa aplicável em vigor.

Como se inscrever

•  O prazo para envio das notas conceituais é de 5 de janeiro de 2022 até 18 de janeiro de 2022 às 23:59. As inscrições enviadas após este prazo não serão consideradas.
• Somente as propostas preliminares que utilizarem o formulário de inscrição designado, incluindo o orçamento serão consideradas.
• O formulário de inscrição da proposta preliminar podem ser obtidos por meio do e-mail: BRSLACFLI@international.gc.ca
• Informações sobre os tipos de atividades e custos que são elegíveis para financiamento do Fundo Canadá, estão disponíveis na lista de atividades e custos aprovados do Fundo Canadá descritas mais adiante neste documento.
• As propostas poderão ser preenchidas em português, inglês ou francês.
• As propostas de projetos deverão responder explicitamente a todas as perguntas no formulário de inscrição do projeto Fundo Canadá. O orçamento do projeto deve resumir as atividades propostas e os custos associados.
• As atividades propostas devem ser concluídas até 28 de fevereiro de 2023.
• O processo de apresentação de projetos é realizado em 2 etapas: primeiro os participantes são convidados a completar uma proposta preliminar em formulário disponível no google forms; na segunda fase, as organizações que tiverem suas propostas preliminares pré-selecionadas serão contatadas e convidadas a apresentar uma proposta de projeto detalhada para a seleção final. Este convite é para a primeira fase do processo: apresentação de proposta preliminar. 
• As candidaturas serão avaliadas para aprovação de mérito por um Comitê de Seleção.
• Devido ao grande número de candidatos, apenas as organizações com propostas aprovadas serão contatadas.
• Os projetos inscritos são mantidos em arquivo nas missões de acordo com as políticas de gerenciamento de informações da Global Affairs Canada.
• Para obter o formulário de inscrição da proposta preliminar ou para perguntas sobre o processo de inscrição, entre em contato, por e-mail, no seguinte endereço: BRSLACFLI@international.gc.ca.

Organizações qualificadas para solicitar financiamento pelo Fundo Canadá

As organizações elegíveis para a apresentação de propostas limitam-se a: 

• Organizações da sociedade civil sem fins lucrativos local, nacional ou de base comunitária

Prioridades temáticas

Todos os projetos devem produzir resultados concretos, tangíveis e duráveis e estar alinhados com pelo menos uma das seguintes prioridades temáticas do Governo do Canadá:

• Igualdade de gênero e empoderamento de mulheres e meninas.
• Direitos humanos e dignidade humana (incluindo os grupos vítimas de discriminação, como as comunidades pretas, pardas, indígenas, quilombolas, LGBTQIA+, e refugiados e migrantes).
• Governança inclusiva, incluindo diversidade, democracia e estado de direito.
• Meio ambiente e ação climática com foco na adaptação e mitigação, bem como na gestão da água.
• Paz e segurança, com foco na prevenção de conflitos e na construção da paz.
• Resposta urgente e direcionada em caso de catástrofes ou crises emergentes, particularmente aqueles relacionados à crise migratória venezuelana que estão consonantes com a Política de Assistência Internacional Feminista do Canadá e apoiam as populações migrantes e refugiadas e comunidades anfitriãs.

Todas as atividades propostas devem respeitar as medidas implementadas no contexto da pandemia do COVID-19, e considerar a possibilidade de implementação do projeto levando em conta medidas mais restritivas.

Análise Baseada em Gênero

Em 2017, o Canadá adotou uma Política de Assistência Internacional Feminista para promover a igualdade de gênero e o empoderamento de mulheres e meninas como a maneira mais eficaz de reduzir a pobreza e construir um mundo mais inclusivo, pacífico e próspero. Alinhada a essa política, uma Análise Baseada em Gênero será um elemento necessário do processo de inscrição do projeto FCIL. O objetivo dessa mudança é melhorar os resultados da igualdade de gênero do Programa FCIL.

Uma Análise Baseada em Gênero (ABG) exigirá que as organizações solicitantes:

• Considerem como mulheres, meninas, homens e meninos são afetados de forma diferente pelo problema que seu projeto pretende solucionar, inclusive para garantir que o projeto não cause danos;
• Consultem mulheres e/ou meninas no desenvolvimento de sua proposta de projeto;
• Garantam que esses pontos de vista esclareçam a concepção do projeto.

* As consultas podem incluir, mas não se limitarem a: falar com mulheres e meninas da comunidade local; conversar com mulheres e outras pessoas que trabalham para organizações da sociedade civil que trabalharam na comunidade local; conversar com mulheres e homens que tomam decisões e que fazem mudanças, que têm conhecimento da comunidade local.

A realização inadequada de uma análise baseada em gênero pode afetar a consideração de sua proposta.

Custos Elegíveis

As seguintes despesas são permitidas para projetos financiados no âmbito do Fundo Canadá:

• Custos administrativos e gerais relacionados especificamente com o projeto (não devem exceder 20% da contribuição total do Fundo Canadá);
• Despesas de capital e/ou operacionais relacionadas com a locação de espaços para realização de atividades do projeto e/ou aquisição e/ou construção de infraestrutura necessária;
• Custos com instalação, manutenção, expedição e/ou transporte, incluindo combustível, computadores e dispositivos de comunicação;
• Custos com educação cívica;
• Despesas com conferências e eventos;
• Custos com hospitalidade, excluindo bebidas alcoólicas;
• Gastos com treinamento e capacitação;
• Custos com serviços recebidos pelas organizações beneficiárias do financiamento do Fundo Canadá;
• Custos com comunicação e divulgação de informação;
• Custos da avaliação de impacto ambiental;
• Custos relacionados à defesa de direitos e representação legal de interesses (advocacy e lobbying);
• Custos legais;
• Custos contábeis;
• Custos médicos;
• Custos de publicação;
• Despesas com transmissão em rádio ou televisão;
• Despesas com locação de instalações e equipamentos;
• Custos relacionados a pesquisas;
• Custos salariais relativos ao projeto;
• Custos de segurança;
• Despesas com tradução e interpretação;
• Despesas com viagens domésticas, utilizando as tarifas mais baixas possíveis, nunca excedendo a tarifa completa da classe econômica;
• Contrato de leasing ou locação de veículos;
• Custos ligados a utilização, instalação e/ou manutenção de veículos e equipamentos;
• Custos de desenvolvimento de sítios na internet e despesas relacionadas;
• Despesas diversas necessárias para o projeto.

As seguintes despesas não são permitidas para projetos financiados pelo Fundo Canadá:

• Tecnologias e instalações nucleares;
• Assistência a organizações militares ou paramilitares;
• Presentes;
• Bens de luxo;
• Apoio financeiro direto a um governo;
• Financiamento do negócio principal da organização ou de seus custos recorrentes;
• Voos internacionais (viagens limitadas a países da mesma região poderão ser autorizadas em casos excepcionais);
• Fundos rotativos (isto é, fundos utilizados para empréstimos, por exemplo, pelo microcrédito);
• Despesas incorridas antes da assinatura de um acordo de contribuição, ou após o término do acordo.