Le Fonds canadien d’initiatives locales – Ouzbékistan (2022)

L’Ambassade du Canada en Russie, accréditée auprès de la République d’Arménie et de la République d’Ouzbékistan, a le plaisir de lancer son appel annuel de propositions pour le Fonds canadien d’initiatives locales (FCIL).

Description du programme

Le FCIL est un programme conçu pour soutenir, dans les pays en développement, des projets à petite échelle qui ont une forte incidence et qui correspondent aux thématiques prioritaires de l’engagement d’Affaires mondiales Canada. Ce programme est destiné à des projets conçus et élaborés principalement par des partenaires locaux. Ce sont les différents hauts-commissariats et ambassades du Canada qui se chargent de sélectionner et d’approuver les projets. Le FCIL sert également à favoriser des relations bilatérales positives entre le Canada, les pays bénéficiaires et leurs sociétés civiles en renforçant les contacts et en soutenant les initiatives locales.

La valeur du projet proposé doit se situer entre 30 000 et 50 000 dollars canadiens et doit être directement équivalente au degré d’effort proposé et à la capacité organisationnelle de produire les résultats prévus.

Les propositions doivent être soumises en dollars canadiens et comporter un lien clair vers les taux de conversion. Consultez le convertisseur de devises pour connaître les équivalents en monnaie locale. Veuillez noter que toutes les contributions sont versées en dollars canadiens pour ensuite être converties dans la devise locale.

Présentation d’une demande

Tous les projets doivent être réalisés entre la date de signature de l’accord de contribution et la date de clôture précisée dans cet accord. Les activités proposées doivent normalement débuter le ou vers le 15 août 2022 et doivent être terminées le 28 février 2023. Ces dates sont indicatives et peuvent changer en fonction de la date d’approbation du projet. La date limite pour la remise du rapport final et pour le dernier paiement est le 31 mars 2023.   

• Les propositions doivent être soumises au plus tard le 27 juin 2022 à 23 h 59 (GMT+3). Les candidatures soumises après cette date limite ne seront pas prises en compte. Vous devez soumettre votre proposition par courriel à l’adresse mosco@international.gc.ca
• Il est obligatoire d’utiliser le formulaire prescrit et de fournir le document budgétaire pour que votre demande soit prise en considération.
• Pour plus d’information sur les types d’activités et les coûts admissibles au financement du FCIL, veuillez consulter ci-dessous la liste des activités et des coûts approuvés par le FCIL.
• Vous pouvez rédiger votre proposition en français ou en anglais.
• Vous devez répondre explicitement à toutes les questions du formulaire de demande de financement de projet du FCIL, y compris en ce qui concerne l’analyse différenciée selon le genre. Le budget du projet doit résumer les activités proposées et les coûts qui y sont associés.
• Un comité de sélection évaluera les demandes et les approuvera en fonction de leur bien-fondé.
• En raison du grand nombre de propositions qui sont soumises, seuls les candidats retenus seront contactés.
• Pour obtenir un formulaire de demande ou pour toute question concernant le processus de candidature, veuillez contacter le coordonnateur du FCIL par téléphone au +7 921 947 72 86 ou par écrit à mosco@international.gc.ca
• Les demandes sont conservées dans les dossiers des missions conformément aux politiques de gestion de l’information d’Affaires mondiales Canada.  
• Programmation sur deux ans : Des projets s’étalant sur deux années budgétaires (de juin 2022 à mars 2024) peuvent être autorisés en fonction des objectifs du projet et de la complexité des activités.

Organisations admissibles à un financement du FCIL

Sont admissibles au financement :

• les organisations locales non gouvernementales, communautaires et sans but lucratif;
• les établissements d’enseignement locaux travaillant sur des projets locaux.

La majorité du financement du FCIL doit être dirigée vers les organisations locales de la société civile (y compris les organisations non gouvernementales) et autres organismes travaillant à l’échelle locale. D’autres entités, telles que des organisations internationales, intergouvernementales, multilatérales et régionales, peuvent être admissibles à un financement à condition qu’elles travaillent avec des partenaires locaux et sur des projets locaux conformes aux objectifs du FCIL. De même, les organismes publics municipaux, régionaux et nationaux peuvent obtenir du financement à condition que leurs projets soient essentiellement de nature locale. Les administrateurs du FCIL cherchent toujours à financer des projets novateurs qui produisent des résultats mesurables.

Priorités thématiques

Tous les projets doivent s’aligner sur au moins une des priorités thématiques suivantes du FCIL :

• la gouvernance inclusive, y compris la diversité, la démocratie, les droits de la personne et l’état de droit;
• l’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles;
• l’action environnementale et climatique axée sur l’adaptation et l’atténuation, ainsi que sur la gestion de l’eau.

Analyse différenciée selon le genre

En 2017, le Canada a adopté sa Politique d’aide internationale féministe pour faire progresser l’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles comme moyen le plus efficace de réduire la pauvreté et de bâtir un monde plus inclusif, plus pacifique et plus prospère. Conformément à cette politique, le processus de demande auprès du FCIL comporte maintenant l’exigence d’une analyse différenciée selon le genre, cela afin d’améliorer les résultats en matière d’égalité des genres dans le cadre du programme FCIL.

Pour procéder à une telle analyse, les candidats doivent :

• examiner comment les femmes, les filles, les hommes et les garçons sont affectés différemment par le problème que leur projet vise à résoudre, en veillant toutefois à ce que le projet ne cause aucun préjudice;
• consulter les femmes et les filles dans l’élaboration de leur proposition de projet;
• veiller à ce que les points de vue des femmes et des filles soient pris en considération dans la conception du projet.

Notez que les consultations peuvent se faire, entre autres mais pas exclusivement, en parlant avec des femmes et des filles de la collectivité locale, avec des femmes et d’autres personnes qui travaillent pour des organisations de la société civile au sein de la collectivité locale ainsi qu’avec des femmes et des hommes décideurs et initiateurs de changements qui connaissent cette collectivité.

Si votre analyse différenciée selon le genre n’est pas adéquate, cela peut avoir des répercussions sur l’examen de votre proposition.

Coûts admissibles

Les coûts suivants sont admissibles au financement du FCIL :

• les frais de comptabilité;
• les frais administratifs et généraux liés au projet (les frais généraux ne doivent pas dépasser 15 % de la contribution totale du FCIL);
• les frais associés à la défense des intérêts et au lobbyisme;
• les dépenses en capital et les dépenses de fonctionnement liées à la location, à l’achat et à la construction d’infrastructures;
• les frais d’éducation civique;
• les dépenses engagées pour des conférences ou d’autres événements;
• les coûts des services reçus par les bénéficiaires;
• les frais des voyages intérieurs effectués aux tarifs les plus bas possibles sans dépasser le plein tarif en classe économique;
• les frais d’évaluation environnementale;
• les frais associés aux installations;
• la location d’équipement (ou l’achat d’équipement uniquement si cela est nécessaire pour atteindre les objectifs du projet, si le rapport qualité-prix est avantageux et si un solide plan d’entretien préventif est prévu pour assurer la durabilité de cet équipement);
• les frais d’accueil, sauf pour ce qui est des boissons alcoolisées;
• les frais d’installation, d’entretien, d’expédition et de transport, y compris le carburant, les ordinateurs et les appareils de communication;
• le crédit-bail ou la location de véhicules;
• les frais juridiques;
• les frais médicaux;
• les dépenses diverses faisant partie intégrante du projet;
• les frais de sensibilisation, de communication et de diffusion de l’information;
• les frais de publication;
• les frais de radiodiffusion et de télédiffusion;
• les frais liés à la recherche;
• les salaires et indemnités liés au projet;
• les frais de sécurité;
• les dépenses engagées pour la formation et le renforcement des capacités;
• les frais de traduction et d’interprétation;
• l’exploitation, l’installation et l’entretien des véhicules et de l’équipement;
• le développement du site Web et les coûts connexes.

Les coûts suivants ne sont pas admissibles au financement du FCIL :

• les technologies et installations nucléaires;
• l’assistance aux organisations militaires ou paramilitaires;
• les cadeaux;
• les produits de luxe;
• le soutien fiscal direct à un gouvernement;
• le financement de démarrage et le microfinancement;
• le financement des activités de base ou les coûts récurrents d’une organisation;
• les dépenses engagées avant la signature de l’accord de contribution ou après son expiration.

Канадский Фонд Местных Инициатив – Узбекистан (2022)

Посольство Канады в России, с аккредитацией в Республике Армения и Республике Узбекистан сообщает о проведении ежегодного конкурса заявок для участия в программе Канадского Фонда Местных Инициатив (CFLI)./p>

Описание программы

Программа CFLI создана для поддержки небольших, высокоэффективных проектов, реализуемых в развивающихся странах.  Проекты должны совпадать с тематическими приоритетами направлений сотрудничества Министерства иностранных дел Канады.  Программа преимущественно поддерживает проекты местных партнёров.  Отбор и одобрение проектных предложений осуществляют сотрудники посольства. Программа CFLI, также, содействует развитию позитивных двусторонних отношений между Канадой и странами-реципиентами и их гражданским обществом, посредством укрепления контактов и поддержки местных усилий.

Стоимость предлагаемого проекта должна быть в пределах 30,000 - 50,000 Канадских долларов. Стоимость проектного предложения должна быть указана в Канадских долларах со ссылкой со четкой ссылкой на конвертацию валют.  Используйте currency converter  для определения эквивалентной суммы в местной валюте. Обратите внимание, что все вклады осуществляются в Канадских долларах, а затем, при их поступлении, сумма конвертируется в местную валюту.

Как подать заявку

• Все проекты должны быть реализованы в период между подписанием Соглашения о Сотрудничестве и финальной датой, указанной в Соглашении о Сотрудничестве. Реализация предлагаемых мероприятий проекта должна начаться ориентировочно 15 августа 2022 и завершиться до 28 февраля 2023 года. Указанные сроки неокончательные и могут измениться в зависимости от даты одобрения проектного предложения.  Финальный отчёт и выплаты должны быть завершены к 31 марта 2023.
• Крайний срок подачи заявки – 27 июня 2022 года в 23:59 (GMT+3). Заявки, поступившие после крайнего срока, не будут приняты к рассмотрению. Проектные предложения следует отправить по электронной почте на адрес: mosco@international.gc.ca
• К рассмотрению принимаются только те проектные предложения, которые будут оформлены в предлагаемой форме заявки, включая форму бюджета.
• Для дополнительной информации о видах деятельности и допустимых затратах при финансировании CFLI, смотрите внизу список мероприятий и затрат.
• Заявка должна быть заполнена на английском языке.
• Проектные предложения должны точно отвечать на все вопросы, указанные в форме заявки CFLI, включая требуемый гендерный анализ. Проектный бюджет должен суммировать предлагаемые мероприятия и связанные с ними затраты.
• Проектная комиссия рассматривает и утверждает поступившие заявки.
• Из-за большого количества заявок, только успешные кандидаты будут извещены.
• Для получения формы заявки, а также по всем вопросам, касающимся конкурса и подачи заявки на грант, пожалуйста обращайтесь к CFLI Координатору по номеру +7 921 947 72 86 или по электронной почте mosco@international.gc.ca
• Проектные заявки хранятся в архиве посольства в соответствии с политикой управления информацией Министерства иностранных дел Канады.
• Двухгодичная программа: Проекты, охватывающие два Канадских финансовых года (с июня 2022 по март 2024) допускаются к рассмотрению, в зависимости от целей проекта и сложности проектных мероприятий.

Организации, имеющие право подать заявку на грант CFLI

Правомочными получателями являются:

• Местные неправительственные, некоммерческие организации и объединения.
• Местные учебные заведения, работающие над местными проектами.

Основная часть финансирования CFLI предоставляется организациям гражданского общества (включая неправительственные организации) и другим учреждениям, работающим на местном уровне.  Остальные структуры, такие как международные, межправительственные, многосторонние и региональные организации, могут быть правомочными получателями средств, если они работают с местными партнерами и над местными проектами, которые согласуются с целями CFLI.  Также, муниципальные, региональные и национальные государственные учреждения могут получать средства, если их проекты являются местными по своей сути. Администраторы CFLI всегда стремятся поддержать инновационные проекты, которые приносят ощутимые результаты.

Тематические приоритеты

Все проекты должны согласовываться, по меньшей мере, с одним из следующих приоритетов Канадского Фонда Местных Инициатив (CFLI):

• Подотчетное управление, включая многообразие, демократию, права человека и верховенство закона.
• Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек.
• Окружающая среда и действия по адаптации к изменению климата и его предотвращению, а также по рациональному использованию водных ресурсов

Гендерный анализ

В 2017 году, Канада приняла Феминистскую Международную Политику Оказания Помощи для продвижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек, как наиболее эффективный способ сокращения масштабов нищеты и построения более инклюзивного, безопасного и процветающего мира.  В соответствии с данной политикой, одним из требований процесса подачи проектного предложения является гендерный анализ (ГА).  Цель этого нововведения состоит в том, чтобы усилить результаты в обеспечении гендерного равенства посредством CFLI.

Для гендерного анализа требуется:

• Заострить внимание на то, как проблема, на решение которой нацелен проект, по-разному влияет на женщин, девочек, мужчин и мальчиков, гарантируя, при этом, отсутствие угроз нанесения вреда;
• Проконсультироваться с женщинами и/или девочками в процессе подготовки проектной заявки; и
• Принять меры, чтобы взгляды этих женщин и/или девочек были учтены при разработке проекта.

Следует отметить, что консультации могут включать в себя, но не ограничиваться, простым общением с местными женщинами и девочками, с женщинами и другими людьми из организаций гражданского общества, которые работают в местных сообществах, с женщинами и мужчинами, занимающими руководящие должности, которые знают местные сообщества.

Неудовлетворительное выполнение гендерного анализа может повлиять на результаты рассмотрения вашего проектного предложения.

Допустимые затраты

Следующие затраты допустимы при финансировании CFLI:

• Административные и непредвиденные расходы, относящиеся к реализации проекта (сумма не должна превышать 15% от общей суммы запрашиваемых средств);
• Капитальные затраты и операционные расходы, относящиеся к аренде и/или покупке и/или строительству инфраструктуры;
• Инсталляция, поддержка, доставка и/или транспортировка, включая горючее, компьютеры и средства связи;
• Затраты на гражданское просвещение;
• Конференции и мероприятия;
• Представительские расходы, за исключением алкогольных напитков;
• Тренинг и развитие потенциала (повышение компетентности);
• Затраты на услуги, получаемые реципиентом;
• Затраты на информационную кампанию, коммуникации и распространение информации;
• Затраты на экологическую оценку;
• Затраты на эдвокаси и лоббирование;
• Юридические расходы;
• Затраты на бухгалтерский учет;
• Медицинские затраты;
• Публикации;
• Радио и телевещание;
• Аренда помещения и оборудования;
• Исследования;
• Зарплата сотрудникам, работающим над проектом;
• Безопасность;
• Устный и письменный перевод;
• Внутренние поездки, с использованием самого низкого тарифа, но не превышая стоимость эконом класса;
• Аренда и лизинг транспортных средств;
• Управление, инсталляция и поддержка транспортных средств и оборудования;
• Разработка вебсайта и тому подобные затраты; и
• Прочие затраты, являющиеся неотъемлемой частью проекта.

Следующие затраты не допустимы при финансировании CFLI:

• Ядерные технологии и объекты;
• Поддержка военных или полувоенных организаций;
• Подарки;
• Предметы роскоши;
• Прямая финансовая помощь правительству;
• Стартовый капитал и/или микрофинансирование;
• Основное финансирование или текущие расходы организации;
• Расходы, произошедшие до подписания соглашения о сотрудничестве или после его истечения.