Services et renseignements du gouvernement du Canada en Argentine à Buenos Aires

Référez-vous à Étudiants et jeunes et ÉduCanada.

Référez-vous à Prestations pour les Canadiens vivant à l'étranger et La retraite à l'étranger.

Si vous voulez présenter une demande de certificat de citoyenneté canadienne pour vous-même ou pour votre enfant né à l’extérieur du Canada d’un parent canadien, veuillez consulter la Modification des règles relatives à la citoyenneté et vérifier si vous ou votre enfant pourriez être citoyen canadien.

Si vous êtes né à l’étranger avant le 15 décembre 2025, vous êtes probablement citoyen canadien si votre parent était également citoyen canadien à votre naissance.

Si vous êtes né à l’extérieur du Canada le 15 décembre 2025 ou après cette date d’un parent canadien également né à l’étranger, vous êtes probablement citoyen canadien si :

• votre parent était également citoyen canadien à votre naissance, et;
• votre parent canadien a passé au moins 1 095 jours au Canada avant votre naissance.

Faire une demande de citoyenneté

Vérifiez d’abord si vous pouvez présenter une demande en ligne. Si vous n’êtes pas admissible, vous devez remplir une demande papier et l’envoyer par la poste, accompagnée de tous les documents requis, à l’adresse ci‑dessous.

Exigences :

1. Demande de certificat de citoyenneté (CIT 0001) - Canada.ca Veuillez vous assurer d’indiquer votre adresse courriel dans vos formulaires. Vous pouvez choisir le certificat électronique pour un traitement plus rapide et une réception plus rapide de votre certificat de citoyenneté.
2. Votre certificat de naissance (copie en couleur) + une traduction en anglais ou français faite par un traducteur assermenté.
3. Preuve de citoyenneté canadienne de l’un de vos parents (certificat de naissance au Canada ou certificat de citoyenneté canadienne/ copies en couleur).

1. Si vous demandez la citoyenneté par l’intermédiaire d’un grand‑parent (et seulement si votre parent ne possède pas de preuve de citoyenneté) : vous devez inclure la preuve de citoyenneté canadienne de votre grand-parent canadien + le certificat de naissance de votre parent / copie couleur + traduction.

1. Deux pièces d’identité valides (DNI, passeport, permis de conduire)
2. Photos de citoyenneté. Vous êtes responsable de vérifier que les photos respectent les spécifications indiquées.
3. Reçu des frais payés (CAD 75). Payez les frais d'une demande en ligne avant de présenter votre demande pour les services de citoyenneté.
4. Pour ceux qui sont nés à l’extérieur du Canada à partir du 15 décembre 2025 à la deuxième génération ou à une génération subséquente, preuve que votre parent canadien a passé au moins 1 095 jours au Canada avant votre naissance (CIT0555).

Embajada de Canadá

Sección Consular

Tagle 2828

C1425EEH Buenos Aires

Argentina

Délais de traitement

Veuillez consulter le site web de l'IRCC Vérifier les délais de traitement.

Traitement de la demande

Vous recevrez une lettre ou un courriel d’accusé de réception (AR) de la part d’IRCC une fois qu’ils auront reçu votre demande et qu’ils auront vérifié qu’elle est complète. Votre identificateur unique de client (IUC) et votre numéro de demande figureront dans la lettre d’accusé de réception ; utilisez-les pour vérifier l’état de votre demande. Pour vous assurer de ne pas manquer votre courriel d’AR, vérifiez votre dossier de pourriels.

L'Ambassade n'est pas en mesure de fournir des mises à jour sur l’état des demandes de citoyenneté, que ce soit par téléphone ou par courriel.

Pour des renseignements additionnels, visitez le site web de Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Vous pouvez payer en ligne pour tous vos services de passeports avant de complétez votre demande de passeport.

L'Ambassade du Canada en Argentine et au Paraguay offre des services consulaires et de passeport sur rendez-vous seulement. Veuillez noter que seuls les clients ayant pris rendez-vous seront acceptés pour les services en personne.

Renouvellement simplifié / Adultes seulement

Voir si vous êtes éligible au renouvellement simplifié.

Si vous remplissez les conditions requises, veuillez soumettre les documents suivants :

• Formulaire PPTC 483;
• votre plus récent passeport;
• preuve de paiement des droits exigés (par carte de credit ou debit seulement);
• deux (2) photos identiques récentes.

Vérifiez les délais de traitement des passeports.

Demande régulière (adultes)

Si vous ne remplissez pas les conditions de renouvellement, vous devez soumettre la demande générale.

• Formulaire PPTC041 complété et signé par un répondant;
• Preuve de citoyenneté canadienne originale (certificat de naissance canadien ou certificat de citoyenneté);
• Pièce d’identité valide (canadienne, argentine, paraguayenne, etc) / original ou photocopie signée par le répondant;
• Passeport canadien antérieur (original);
• preuve de paiement des droits exigés (par carte de credit ou debit seulement);
• deux (2) photos identiques récentes (l’une signée par le répondant);

Vérifiez les délais de traitement des passeports.

Enfants (moins de 16 ans)

Veuillez soumettre les documents suivants :

• Formulaire PPTC043 complété et signé par un répondant;
• Preuve de citoyenneté canadienne originale (certificat de naissance canadien ou certificat de citoyenneté);
• Pièce d’identité valide (canadienne, argentine, paraguayenne, etc.) de l’enfant et des parents / original ou photocopie signée par le répondant;
• Passeport canadien antérieur (original);
• Certificat de naissance original avec les noms des parents. Si le certificat de naissance n’est pas en anglais ou françias, veuillez présenter une traduction.

  Instructions pour le traducteur/traductrice: il/elle doit indiquer son adresse, son numéro de téléphone, son courriel et l'organisation à laquelle il appartient (par exemple : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires).

• preuve de paiement des droits exigés (par carte de credit ou debit seulement);
• Deux (2) photos identiques récentes (l’une signée par le répondant);

Passeports perdus / volés / endommagés

Si votre passeport canadien a été perdu ou volé, contactez l'ambassade pendant les heures de bureau ou le Centre d'opérations en dehors des heures d'ouverture. Veuillez indiquer votre prochaine destination et la date prévue du voyage.

Passeports perdus / volés / endommagés (premier incident)

Exigences :

• PPTC483 (adultes) - Ce formulaire ne peut être utilisé que si vous aviez plus de 16 ans lorsque votre passeport perdu, inaccessible, volé ou endommagé a été délivré.
• PPTC203 (PDF)
• Photos (voir instructions ci-jointes)
• Frais

option 1: passeport régulier CAD 260 ou CAD 190 (délai de traitement 20 jours ouvrables) + frais de passeport perdu/volé CAD 45

option 2 : passeport régulier CAD 260 ou CAD 190 (délai de traitement 20 jours ouvrables) + frais de passeport perdu/volé CAD 45 + passeport temporaire CAD 110 (délai de traitement 48h)

• Itinéraire de voyage
• Formulaire PPTC120: seulement pour un passport temporaire

Veuillez noter que d’autres exigences peuvent s’appliquer à des cas particuliers.

Passeports perdus et trouvés : Dès que vous signalez la perte ou le vol de votre passeport canadien au gouvernement canadien, celui-ci est automatiquement annulé. Si vous le retrouvez, vous ne pourrez pas l'utiliser.

Consultez Documents de voyage – Visas.

• Visiter le Canada, obtenir un permis d’études ou de travail ou encore une carte de résident permanent, présenter une demande d’immigration.
• Trouver un centre de réception des demandes de visa (CRDV) pour prendre rendez-vous afin de soumettre vos données biométriques (empreintes digitales et photo).
• Soumettre une demande en utilisant le formulaire Web d’IRCC pour communiquer avec un bureau des visas.

Résidents permanents du Canada : découvrez comment demander un titre de voyage pour résident permanent (TVRP).

L'Ambassade du Canada en Argentine et au Paraguay offre des services notariaux sur rendez-vous seulement. Veuillez noter que seuls les clients ayant pris rendez-vous seront acceptés pour les services en personne.

La Convention Apostille est en vigueur au Canada depuis le 11 janvier 2024. Cela a entraîné certains changements dans les services d’authentification fournis par le Gouvernement du Canada.

Documents émis au Canada à être présentés en Argentine ou au Paraguay doivent porter une apostille pour être acceptables.

L’ambassade peut délivrer une apostille sur les documents suivants :

1. Certificats de naissance, mariage et décès originaux émis au Canada.
2. Attestation originale de vérification de casier judiciaire émis par la GRC à Ottawa.
3. Documents publics émis ou notariés dans les provinces suivantes: le Manitoba, le Nouveau Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, les Territoires du Nord-Ouest, la Nouvelle-Ecosse, le Nunavut, l’Île-du-Prince-Édouard, le Yukon. Veuillez envoyer une copie de votre document à bairs-consular@international.gc.ca afin de vérifier si l’ambassade pourra délivrer une apostille.

L’ambassade ne peut pas délivrer d’apostilles sur les documents suivants :

Documents non mentionnés ci-dessus ou documents émis ou notariés dans les provinces suivantes: Ontario, Québec, BC, Alberta, Saskatchewan. Veuillez contacter directement les autorités provinciales au Canada pour plus de renseignements.

Traitement : 5 jours ouvrables (points 1 et 2), à confirmer (point 3)

Frais : CAD 50 par apostille. Veuillez compléter et signer l’autorisation de paiement par carte de crédit.

Rendez-vous pour laisser/retirer le document en personne: https://cts-ca.anzus.solutions/?customer=embassyca&wf=appointmentsfr&action=schedule&locationId=BAIRS&lang=fr

Si le document sera présenté dans un pays qui n’est pas signataire de l’apostille, veuillez vérifier les exigences d’authentification avec les autorités du pays de destination.

Les documents émis en Argentine ou au Paraguay doivent être apostillés par des autorités argentines ou paraguayennes.

Attestation de signatures / déclarations statutaires/ affidavits : Un agent consulaire peut attester votre signature sur un document à présenter au Canada (rendez-vous requis). Veuillez noter que l’ambassade n’offre pas certains services qui peuvent être fournis par des notaires (une liste de notaires est disponible à l’ambassade).

Requérants au Paraguay :

Si vous avez un document émis ou notarié au Canada qui -selon les instructions ci-dessus- pourrait être apostillé par l’ambassade veuillez contacter le bureau de notre Consul honoraire à Asuncion at Asuncion@international.gc.ca pour coordonner la remise du document et de l’autorisation de paiement par carte de crédit. Le document sera envoyé à l’Ambassade à Buenos Aires, apostillé dans 5 jours ouvrables (points 1 et 2) et retourné à Asuncion.

Référez-vous à Voter à une élection alors que vous êtes à l'extérieur du Canada.