Services et renseignements du gouvernement du Canada en Afrique du Sud à Pretoria
Services et information offerts aux Canadiens par le Haut-commissariat du Canada en Afrique du Sud.
Sur cette page
- Adoption et maternité de substitution
- Étudier à l'étranger
- Mariage à l'étranger
- Naissance à l'étranger
- Pensions et retraite
- Services de citoyenneté
- Services de passeport
- Services de visas et d’immigration
- Services notariaux
- Vérification de casier judiciaire
- Voter depuis l'étranger
Adoption et maternité de substitution
Référez-vous au site Adoption internationale.
Étudier à l'étranger
Référez-vous à Étudiants et jeunes et ÉduCanada.
Mariage à l'étranger
Référez-vous au site Mariage à l'étranger et Mariage en Afrique du Sud.
Aucun mariage n’est célébré dans les locaux d’une ambassade ou d’un consulat du Canada à l’étranger. Les agents consulaires canadiens ne célèbrent pas de mariages et ils n’ont pas à assister à votre mariage.
Le haut-commissariat du Canada en Afrique du Sud ne peut pas vous donner un certificat délivré par la province ou le territoire de résidence attestant qu’il n’existe aucun obstacle juridique à votre mariage, vous devriez vous procurer ce certificat avant de quitter le Canada. Vous pouvez obtenir une déclaration tenant lieu de certificat de non-empêchement au mariage à l’étranger. Veuillez noter que, pour certains gouvernements étrangers, cette déclaration pourrait ne pas constituer une preuve suffisante de non-empêchement au mariage. Documents nécessaire pour obtenir la déclaration (veuillez noter que nous exigeons les documents physiques, aucune copie par courriel n'est acceptée) :
- un passeport canadien (le passeport peut aussi servir de preuve de citoyenneté dans ce cas précis);
- une copie certifiée conforme du certificat de naissance (si la personne est née au Canada);
- une copie certifiée conforme de son certificat de citoyenneté et de sa fiche relative au droit d’établissement (si le client n’est pas né au Canada). Si le client a perdu sa fiche relative au droit d’établissement, il faut le mentionner dans la déclaration solennelle d’état civil;
- une déclaration notariée indiquant votre :
- nom complet;
- état matrimonial actuel;
- adresse permanente au Canada (nous n’acceptons pas les cases postales)
- le nom/citoyenneté de votre futur conjoint(e)
- une copie certifiée conforme du certificat de divorce, du jugement de divorce ou du certificat de décès du conjoint décédé, si le client a déjà été marié.
- Les frais pour cette service: CAD80
Envoi de documents par courrier
Les documents seront acceptés que par les services de messagerie (du lundi au vendredi entre 08H00 et 16H00).
Fournissez les éléments suivants lorsque vous utilisez ce service:
- Prénom et nom complets des requérants
- Dates de naissance
- Adresse physique où les documents complets doivent être envoyés par messagerie
- Personne de contact (si différent du requérant) avec numéro de téléphone portable
Le délai de traitement pour cette déclaration est de sept (7) jours ouvrables.
Il est important de noter que cette déclaration peut ne pas être une preuve suffisante de non-empêchement au mariage pour certains gouvernements étrangers, y compris l'Afrique du Sud. Vous pouvez être tenu d'obtenir le document du Canada.
Naissance à l'étranger
Référez-vous au site Enfants nés à l'étranger.
Pensions et retraite
Référez-vous au site Prestations pour les Canadiens vivant à l'étranger.
Services de citoyenneté
Si vous n'êtes pas admissible à soumettre votre demande de preuve de citoyenneté en ligne, vous devez remplir une demande papier et l'envoyer par messagerie (n'utilisez pas le bureau de poste), accompagnée de tous les documents requis, à l'adresse suivante :
Haut-commissariat du Canada
SECTION CONSULAIRE
1103 Arcadia Street
Hatfield, 0083
Pretoria, South Africa
Si vous préférez déposer votre demande en personne, vous êtes invités à la déposer dans la boîte aux lettres des Services consulaires située à l'intérieur de l'entrée rue Arcadia du Haut-commissariat du Canada à Pretoria, du lundi au vendredi de 9h à 12h (sauf jours fériés).
Mode de paiement
Payer les frais d'une demande en ligne.
Assurez-vous de joindre votre reçu à votre demande complète avant de la déposer (en personne ou par courrier)
| Détails | Frais (CAD) |
|---|---|
| Demande de certificat de citoyenneté pour adultes et mineurs (Preuve de citoyenneté) | 75.00 |
| Demande de répudiation de la citoyenneté canadienne | 100.00 |
| Remplacement / mise à jour de la preuve de citoyenneté canadienne | 75.00 |
| Demande de recherche dans les dossiers de la citoyenneté | 75.00 |
| Mineur, attribution de la citoyenneté (Immigration) | 100.00 |
| Mineur, Réintégration dans la citoyenneté canadienne | 100.00 |
| Réintégration dans la citoyenneté canadienne (adultes) | 530.00 |
Services de passeport
Vous pouvez payer en ligne pour tous vos services de passeports avant de complétez votre demande de passeport.
Prendre un rendez-vous pour présenter vos documents en personne.
Mode de paiement
Payer en ligne pour tous vos services de passeports.
Assurez-vous de joindre votre reçu à votre demande complète avant de la déposer (en personne ou par courrier)
| Détails | Frais (CAD) |
|---|---|
| Passeport de 10 ans pour adulte (16 ans et plus) | 266.25 |
| Passeport de 5 ans pour adulte (16 ans ou plus) | 194.25 |
| Passeport de 5 ans pour enfants (15 ans et moins) | 102.50 |
| Frais supplémentaires pour le remplacement d’un passeport valide perdu ou volé | 45.00 |
| Titre de voyage d’urgence pour enfants (un voyage) | 30.00 |
| Titre de voyage d’urgence (un voyage) | 75.00 |
| D’échanger le passeport provisoire à un bureau du Programme de Passeport | 20.00 |
| PPT 132 Déclaration faute de répondant | 50.00 |
| Conservation d’un passeport valide (dans les bureaux du gouvernement du Canada à l’étranger durant le traitement de la demande d’un passeport de remplacement) | 45.00 |
| Passeport temporaire (lié à une demande de passeport ordinaire) | 110.00 |
Services de visas et d’immigration
Le haut-commissariat du Canada en Afrique du Sud n'est pas en mesure de fournir des informations concernant l'immigration, la résidence permanente ou les visas.
- Se référer à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).
- Soumettre une formulaire Web d'IRCC pour poser des questions sur un cas spécifique.
Services notariaux
Le bureau fournit des services notariaux uniquement sur rendez-vous aux citoyens canadiens et, dans de rares cas, aux non canadiens si leurs documents sont destinés à l’usage au Canada. Cependant, les documents doivent être en français ou en anglais, ou accompagnés d’une traduction officielle dans l’une ou l’autre de ces langues.
Authentification/Attestation (la signature, le poste d’un représentant et le sceau d’un document sont authentiques) :
L’authentification ou l’obtention d’une apostille est parfois requise pour pouvoir utiliser un document public canadien à l’étranger. L’authentification et les apostilles concernent l’authenticité de la signature d’une ou d’un fonctionnaire figurant sur un document. Si vous entendez utiliser votre document dans un pays qui n’est pas signataire de la Convention Apostille, après qu'il a été authentifié, il se peut que vous ayez à faire légaliser votre document par les autorités du pays de destination (par exemple, par son ambassade, son haut-commissariat ou son consulat au Canada ou accrédité auprès du Canada).
Si vous obtenez une apostille et que votre document est destiné à être utilisé dans un pays signataire de la Convention Apostille, il devrait être accepté dans le pays de destination sans autres formalités. Notez que nous émettrons des apostilles pour tous les documents que nous authentifierons, même si vous avez l'intention d’utiliser votre document dans un pays qui n'est pas signataire de la Convention Apostille.
Le Canada est désormais partie à la Convention Apostille, qui simplifie le processus d’authentification en supprimant l’exigence de légalisation des documents destinés à être utilisés dans les pays parties à la convention. Les documents authentifiés par une autorité compétente canadienne recevront un certificat d’apostille sous forme d’une « allonge », soit un document distinct qui sera solidement apposé sur le document authentifié sous-jacent.
Pour être authentifié, votre document doit porter une signature originale reconnue (et un sceau, le cas échéant).
Documents que vous devrez envoyer à une autorité compétente provinciale
Les autorités compétentes des provinces suivantes sont chargées de délivrer les apostilles pour les documents délivrés ou notariés dans leur province respective :
- l’Alberta (Ministère de la Justice de l'Alberta) (en anglais seulement);
- la Colombie-Britannique (Ministère du procureur général de la Colombie-Britannique) (en anglais seulement);
- l’Ontario (Ministère des Services au public et aux entreprises);
- le Québec (Ministère de la Justice du Québec);
- la Saskatchewan (Ministère de la Justice et procureur général de la Saskatchewan) (en anglais seulement).
Vous devez envoyer les documents délivrés dans les provinces énumérées ci-dessus à l’autorité compétente de cette province.
Le Haut-Commissariat du Canada à Pretoria, en Afrique du Sud, ne peut délivrer un certificat d'apostille que pour les documents suivants :
- documents délivrés par le gouvernement du Canada, y compris les organismes fédéraux et des instances comme la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ;
- actes d'état civil originaux de toutes les provinces et territoires canadiens (y compris les certificats de naissance, de mariage et de décès).
- délivrés ou notariés dans les provinces et territoires suivants :
- le Manitoba;
- le Nouveau-Brunswick;
- Terre-Neuve-et-Labrador;
- les Territoires du Nord-Ouest;
- la Nouvelle-Écosse;
- le Nunavut;
- l’Île-du-Prince-Édouard;
- le Yukon.
Si votre document a été notarié dans une province ou un territoire mentionné ci-dessus, vous devrez l’envoyer au Haut-Commissariat du Canada à Pretoria, peu importe où il a été initialement délivré.
Pour que le Haut-Commissariat du Canada puisse authentifier une signature sur un document canadien, nous aurons besoin du document original.
Copies conformes (le document est une copie certifiée de l’original) :
- Documents présentés par un citoyen canadien ou non-canadien à des fins d’utilisation au Canada; il y a des exceptions (frais applicables).
Certification d’une signature (agent consulaire témoin) :
- Documents présentés par un citoyen canadien ou non-canadien à des fins d’utilisation au Canada; il y a des exceptions (frais applicables).
Remarque : Remplir tous les documents avant de prendre un rendez-vous et les signer en présence d’un agent consulaire.
Mode de paiement
Contactez Pret-Consul@international.gc.ca pour les renseignements.
- Veuillez compléter et signer le Formulaire d'autorisation de paiement par carte de crédit et le joindre à votre demande.
- Aucun autre mode de paiement (y compris le paiement comptant et les mandats bancaires et postaux) ne sera accepté.
| Détails | Frais (CAD) |
|---|---|
| Faire prêter serment ou recevoir une déclaration ou une affirmation. Le coût indiqué est par document. | 50.00 |
| Attester la signature d’un document (affidavit, déclaration, affirmation, etc.). Le coût indiqué est par document. | 50.00 |
| Authentifier la signature d’un document. Le coût indiqué est par document. | 50.00 |
| Authentifier la signature et le sceau d’une autorité étrangère. Le coût indiqué est par document. | 50.00 |
| Authentifier la signature d’une autorité canadienne. | 50.00 |
| Certifier conforme la copie d’un document. Le coût indiqué est par copie. | 20.00 |
| Rassembler des documents et en sceller l’attache. Le coût indiqué est par document. | 30.00 |
| Délivrer une déclaration tenant lieu de certificat de non-empêchement au mariage. Le montant indiqué est le montant minimum par document. | 30.00 |
| Transfert, à une mission, de fonds publics ou privés provenant du Canada ou d’un autre pays. Le coût indiqué est par transfert. | 75.00 |
| Préparer un certificat, un affidavit, une déclaration ou autre document (moins de 200 mots). Le coût indiqué est par document. | 30.00 |
| Préparer un certificat, un affidavit, une déclaration ou autre document (200-499 mots). Le coût indiqué est par document. | 60.00 |
| Faire une copie d’un document (photocopie). Le coût indiqué est par document. | 3.00 |
| Délivrer une copie conforme du passeport canadien. Le coût indiqué est par jeu de trois copies. | 45.00 |
Vérification de casier judiciaire
Le Haut-Commissariat du Canada à Pretoria, en Afrique du Sud, ne traite pas les vérifications de casiers judiciaires pour de la GRC au Canada.
Les renseignements Gendarmerie Royale du Canada : Vérification de casier judiciaire.
Les Services Canadiens du Systèmes d'identification en temps réel (SITR) n'accepteront seulement que les soumissions électroniques d'empreintes digitales à des fins civiles.
Vous devrez communiquer avec les entreprises accréditées au Canada qui numériseront les empreintes digitales (qui peuvent être obtenues auprès des stations de services de police sud-africaines qui fournissent des services de prise d'empreintes digitales moyennant des frais d'environ R100) et les soumettent par voie électronique à la GRC.
Si vous avez d'autres questions au sujet de la vérification des casiers judiciaires de la GRC, veuillez consulter directement la GRC.
Voter depuis l'étranger
Reportez-vous à Voter à une élection alors que vous êtes à l'extérieur du Canada.
- Date de modification:
