Ambassade du Canada aux Émirats arabes unis à Abou Dhabi

L’Ambassade du Canada n’est pas en mesure de donner des conseils concernant les procédures et les aspects juridiques de l’adoption internationale. Toutefois, vous trouverez ici des informations sur la lettre fournie pas les missions canadiennes aux Canadiens résidant à l’étranger qui souhaitent adopter.

De nombreux citoyens canadiens vivant à l’étranger souhaitent adopter des enfants dans leur pays de résidence ou dans un autre pays. Fréquemment, les organismes responsables de l’adoption à l’étranger demandent aux Canadiens une lettre provenant d’un organisme canadien approuvant l’adoption et indiquant que l’enfant sera autorisé à entrer sur le territoire canadien.

Les citoyens canadiens souhaitant adopter doivent formuler leur requête dans une lettre décrite comme suit:

• le nom et l’adresse du fonctionnaire à qui la lettre que vous demandez devrait être adressée ;
• le nom complet et l’adresse actuelle du (des) candidats(s); et
• le nom de la dernière province de résidence du (des) candidat(s) au Canada (ou celle avec laquelle il a les liens les plus étroits).

La lettre doit être accompagnée des pièces suivantes :

• une preuve de citoyenneté canadienne (passeport, certificat de naissance, carte de citoyenneté, etc.). Les photocopies ne sont pas acceptées : les originaux doivent être présentés à la mission ;
• une preuve de la dernière province de résidence ou une preuve des liens avec cette province (ex.: permis de conduire, carte de santé, copies des feuilles d’impôts, anciennes factures, etc.) ou, si le candidat n’a jamais vécu au Canada, la preuve que ses parents ont vécu dans la province en question ; et
• une lettre de l’employeur ou de l’employeur du conjoint apportant la preuve de la résidence de longue durée à l’extérieur du Canada.

Exception: Les anciens résidents du Québec doivent contacter le Secrétariat à l’adoption internationale au (514) 873-5226 avant que la province ne puisse répondre à la demande de lettre.

L’Ambassade ou le Consulat général enverra la lettre et les documents à Ottawa afin que votre dossier soit envoyé à votre province qui vous émettra une lettre.

Dès réception de la lettre produite par les autorités provinciales/territoriales la mission canadienne pourra vous remettre sa propre lettre.

Il est important de noter que ni la lettre de la province ou du territoire, ni celle de la mission ne devrait être considérée comme une attestation de non objection. Il s’agit plutôt d’une lettre de « non-intervention ».

Liens utiles:

• Adoption internationale
• Adopter un enfant d'un autre pays
• Conseil d’adoption du Canada (disponible seulement en anglais)

L’Ambassade du Canada n’est pas en mesure de célébrer ou enregistrer des mariages, mais elle peut vous fournir des informations sur les procédures de mariage en place à Abou Dhabi.

Les mariages sont légalement reconnus une fois inscrits au Service judiciaire d’Abou Dhabi (ADJD) qui est l’organisme officiel chargé de délivrer les certificats de mariage à Abou Dhabi.

Dans le cadre du processus de l’enregistrement du mariage, le service d’ADJD exigera une preuve que vous êtes libre de vous marier. Ce document est accepté sous forme de Déclaration tenant lieu de certificat de non-empêchement au mariage à l’étranger qui est authentifiée par l’ambassade du Canada. Veuillez prendre un rendez-vous pour faire notarier le formulaire par l'ambassade.

La déclaration auprès des autorités des ÉAU est obligatoire. L’hôpital délivrera un avis de naissance. Ce dernier doit être soumis au ministère de la Santé pour déclarer l’enfant et obtenir un certificat de naissance local. Le ministère de la Santé peut émettre des traductions anglaises des certificats de naissance moyennant certains frais.

Complétez votre demande de citoyenneté avant de prendre un rendez-vous pour présenter vos documents en personne.

Référez-vous à notre section Frais de service pour payer en ligne avant de complétez votre demande de passeport.

Prendre un rendez-vous pour présenter vos documents en personne.

• Présentez vos demandes de visas et de permis de travail et d’études au centre de réception des demandes de visa (CRDV). Prenez rendez-vous au CRDV pour ce qui concerne vos données biométriques (empreintes digitales et photos).
• Présentez vos demandes et vos documents de résidence permanente au bureau des visas.
• Présentez vos demandes de lever l'interdiction de territoire découlant d’une condamnation pénale au bureau des visas.

Le bureau fournit des services notariaux uniquement sur rendez-vous aux citoyens canadiens et, dans de rares cas, aux non canadiens si leurs documents sont destinés à l’usage au Canada. Cependant, les documents doivent être en français ou en anglais, ou accompagnés d’une traduction officielle dans l’une ou l’autre de ces langues.

Authentification/Attestation (la signature, le poste d’un représentant et le sceau d’un document sont authentiques) :

• Les documents émis au Canada doivent être authentifiés par Affaires mondiales Canada à Ottawa avant que le bureau ne les certifie (frais applicables).
• Les clients qui ont besoin d’information sur l’authentification de documents alors qu’ils sont à l’extérieur du Canada doivent consulter le site Authentification des documents.
• Les documents émis dans les EAU doivent être certifiés par le ministère des Affaires étrangères des EAU avant que le bureau ne les authentifie.

Copies conformes (le document est une copie certifiée de l’original) :

• Documents présentés par un citoyen canadien ou non-canadien à des fins d’utilisation au Canada; il y a des exceptions.
• Pièces d’identité délivrées par le gouvernement et dont il faut certifier la copie.

Certification d’une signature (agent consulaire témoin) :

• Documents présentés par un citoyen canadien ou non-canadien à des fins d’utilisation au Canada; il y a des exceptions.
• Pièces d’identité délivrées par le gouvernement et dont la signature doit être certifiée.

Remarque : Remplir tous les documents avant de prendre un rendez-vous et les signer en présence d’un agent consulaire.

Référez-vous à Élections Canada : Canadiens à l'étranger