Le Fonds canadien d’initiatives locales – Mongolie (2026)

Aperçu du programme/de l’occasion de financement 

Le FCIL est un programme conçu pour appuyer des projets à petite échelle et à fort impact dans les pays en développement, qui s'harmonisent avec les priorités thématiques du ministère des Affaires mondiales du Canada. Le programme vise des projets conçus et élaborés principalement par des partenaires locaux. Les projets sont sélectionnés et approuvés par l’ambassade ou le haut-commissariat du Canada concerné. Le FCIL sert également à appuyer les relations bilatérales entre le Canada et les pays bénéficiaires et leurs sociétés civiles, en renforçant les contacts et en appuyant les initiatives locales. 

La majeure partie du financement accordé au titre du FCIL est destinée à des organismes locaux de la société civile (y compris des organismes non-gouvernementaux) et d’autres institutions à l’échelle locale. D’autres entités, comme les organismes internationaux, intergouvernementaux, multilatéraux et régionaux peuvent aussi être admissibles, à condition qu’elles collaborent avec des partenaires locaux à la réalisation de projets locaux qui s’harmonisent avec les objectifs du FCIL. De même, les institutions gouvernementales à l’échelle municipale, régionale ou nationale peuvent recevoir un financement dans le cadre du FCIL, pourvu que leurs projets soient essentiellement locaux. Le FCIL est toujours à la recherche de projets novateurs à financer, qui obtiennent des résultats mesurables.  

Les bénéficiaires admissibles sont les suivants : 

• les organismes locaux non gouvernementaux, communautaires et sans but lucratif; 
• les établissements d’enseignement locaux travaillant à la réalisation de projets locaux; 
• les organisations non gouvernementales internationales travaillant à des activités de développement local; 
• les institutions, organisations et organismes internationaux, intergouvernementaux, multilatéraux et régionaux travaillant à des activités locales de développement; 
• les institutions ou organismes municipaux, régionaux ou du gouvernement national du pays bénéficiaire travaillant à la réalisation de projets locaux; 
• les organismes canadiens non gouvernementaux et sans but lucratif travaillant à des activités locales de développement. 

La contribution moyenne du FCIL est de 15 000$ à 30 000$CAN (100 000 $CAN est le montant maximal alloué pour un projet admissible en vertu du FCIL). Consultez le convertisseur de devises pour connaître les équivalents en monnaie locale. Veuillez noter que toutes les contributions sont versées en dollars canadiens, puis converties dans la devise locale. 

Processus de sélection 

• Un comité de sélection évaluera les demandes en fonction de leur bien-fondé. 
• Seules les propositions utilisant le formulaire de demande désigné et incluant le document budgétaire requis seront prises en considération. 
• En raison du grand nombre de postulants, seuls les candidats retenus seront contactés vers le début mai pour être invités à soumettre une proposition complète en anglais ou en français, avec budget détaillé. 
• Les demandes de projets sont conservées dans les dossiers de l’ambassade conformément aux politiques de gestion de l'information d'Affaires mondiales Canada. 

Instruction pour appliquer 

• Les demandes doivent être rédigées en français ou en anglais. 
• Tous les projets doivent s’aligner sur au moins une des priorités thématiques suivantes :  
• la gouvernance inclusive; 
• la paix et la sécurité; 
• la croissance au service de tous; 
• l’égalité des genres et renforcement du pouvoir des femmes et des filles dans toutes leurs diversités; 
• la dignité humaine; ou 
• l’environnement et l’action pour le climat. 
• Les projets couvrant deux années fiscales (de juillet 2026 à février 2028) peuvent être autorisés selon les objectifs du projet et la complexité des activités. 
• Tous les projets doivent être terminés entre la date de signature de l'accord de contribution et le 26 février, 2027 pour les projets d’une année, et le 25 février, 2028 pour les projets de deux ans. 
• Les candidats doivent présenter leur demande par l’entremise du portail Collaboration@International (C@I). Pour accéder à C@I, les candidats doivent d’abord créer un nom d’utilisateur et un mot de passe du gouvernement du Canada (CléGC). Cela permettra aux candidats de se connecter de façon sécurisée au portail et de créer un profil organisationnel. Une fois le profil créé, vous pouvez commencer la demande. Les candidats doivent télécharger le formulaire de demande, le remplir hors ligne, puis téléverser le formulaire complété dans C@I avant la date limite. 
• C@I est le nouveau portail en ligne d’Affaires mondiales Canada pour gérer les demandes de financement et les projets actifs, y compris les subventions, les contributions et les instruments financiers. Si vous avez besoin de soutien pour utiliser C@I (par exemple, créer une CléGC ou un profil organisationnel), nous vous invitons à : 
• Consulter la page de soutien pour C@I : Foire aux questions  
• Vous inscrire à une séance de soutien (SurveyMonkey) 
• Communiquer avec nous via : collaboration@international.gc.ca 
• En plus de la demande de projet dûment remplie, les candidats doivent également téléverser les documents suivants dans C@I :
• Leur statut d’enregistrement; 
• Les rapports financiers de l’ONG/organisation des deux dernières années. 
• Pour toute question concernant le processus de demande, veuillez contacter : ulaan-cfli-fcil@international.gc.ca. 
• La date limite de soumission est le 17, avril 2026 à 23 h 59 (GMT+8). Les demandes soumises après cette date limite ne seront pas prises en considération. 

Coûts admissibles et exclusions 

Les frais suivants sont admissibles au financement au titre du FCIL : 

• Frais d’administration spécifiquement liés au projet 
• Frais généraux spécifiquement liés au projet (les frais généraux ne peuvent pas dépasser 15 % du montant total du projet) 
• Dépenses en capital ou les frais d’exploitation liés à la location, à l’acquisition ou à la construction de l’infrastructure nécessaire (par exemple, la location d’un bureau spécifiquement lié au projet)  
• Frais d’installation, d’entretien, d’expédition et de transport, incluant le carburant  
• Les ordinateurs et les appareils de communication 
• Frais d’internet relié spécifiquement au projet 
• Salaires liés au projet 
• Coûts de l’éducation civique 
• Dépenses pour conférences et activités 
• Coûts liés à l’accueil, excluant les boissons alcoolisées 
• Dépenses de formation et de renforcement des capacités 
• Frais pour services reçus par le bénéficiaire 
• Frais de sensibilisation, communication et diffusion de l’information 
• Coûts de l’évaluation environnementale 
• Frais de promotion des intérêts et lobbying 
• Frais pour services juridiques 
• Frais comptables 
• Frais médicaux 
• Frais d’édition 
• Frais de radiodiffusion et de télédiffusion 
• Coûts de location de locaux et d’équipement 
• Coûts liés à la recherche 
• Frais liés à la sécurité 
• honoraires, de traduction et d’interprétation 
• Frais de déplacement au tarif le plus avantageux et n’excédant pas les tarifs de classe économique ordinaire 
• Frais liés au prêt ou à la location de véhicules 
• Utilisation, installation ou entretien de véhicules ou de matériel 
• Dépenses pour la création de sites Web et coûts connexes 
• Frais divers nécessaires au projet 

Les dépenses suivantes ne sont pas admissibles au financement au titre du FCIL : 

• L’achat d’un véhicule  
• Technologies et installations nucléaires 
• Aide aux organisations militaires ou paramilitaires 
• Cadeaux 
• Produits de luxe 
• Appui financier direct à un gouvernement 
• Financement des activités de base ou des frais récurrents d’une organisation 
• Fonds renouvelables (c’est-à-dire des fonds utilisés pour accorder des prêts, par exemple, par le microfinancement) 
• Dépenses engagées avant la signature d’un accord de contribution, ou après la fin de l’accord. 

Орон нутгийн санаачилгыг дэмжих Канад сан - Монгол (2026)

Хөтөлбөрийн тухай 

Орон нутгийн санаачилгыг дэмжих Канад сан хөтөлбөр нь хөгжиж буй орнуудад хэрэгжих, жижиг хэмжээтэй боловч өндөр үр нөлөөтэй төслүүдийг дэмжих зорилготой бөгөөд Канадын Гадаад харилцааны яамны тэргүүлэх чиглэлийн хүрээнд хэрэгждэг. Уг хөтөлбөр нь орон нутгийн хөгжлийг дэмжихэд чиглэсэн төслийн саналыг санхүүжүүлдэг. Тухайн саналуудыг Канадын Элчин сайдын яам сонгон шалгаруулж, санхүүжилт олгоно. Канад сангаар дамжуулан, хоёр орны хамтын ажиллагаа болон иргэний нийгмийн байгууллагуудтай найрсаг харилцааг бэхжүүлэх зорилготой.

Канад сангийн санхүүжилтийн ихэнх хэсэг нь дотоодын ИНБ, ТББ болон орон нутгийн түвшинд үйл ажиллагаа явуулж буй бусад байгууллагад зориулагдана. Олон улсын, засгийн газар хоорондын, олон талт болон бүс нутгийн байгууллагууд нь орон нутгийн түншүүдтэй хамтран Канад сангийн зорилгод нийцсэн орон нутгийн хөгжлийн төслүүд дээр ажиллаж байгаа тохиолдолд санхүүжилт авах боломжтой. Үүнтэй адилаар хотын захиргаа болон бүс нутгийн засаг захиргааны байгууллагууд нь орон нутгийн хөгжлийг дэмжих төслүүдэд санхүүжилт авах боломжтой. Канад сан нь хэмжигдэхүйц үр дүн гаргах, шинэлэг төслүүдийг үргэлж дэмждэг. Саналаа ирүүлэх боломжтой байгууллагууд:

• Төрийн бус болон ашгийн бус байгууллагууд
• Эрдэм шинжилгээний байгууллагууд
• Орон нутгийн хөгжлийг дэмжих үйл ажиллагаа хэрэгжүүлж буй олон улсын төрийн бус байгууллагууд
• Орон нутгийн хөгжлийг дэмжих үйл ажиллагаа хэрэгжүүлж буй засгийн газар хоорондын, олон талт болон бүс нутгийн байгууллагууд
• Хотын захиргаа болон бүс нутгийн засаг захиргааны байгууллагууд
• Орон нутгийн хөгжлийг дэмжих үйл ажиллагаа явуулдаг Канадын төрийн бус болон ашгийн бус байгууллагууд.

Канад сангаас нэг төсөлд дунджаар 15,000-30,000 Канад доллартай тэнцэх санхүүжилт олгоно (нэг төсөлд олгох дээд хэмжээ нь 100,000 Канад доллар байна). Дараах холбоосоор  орж ханшийн мэдээлэлтэй танилцана уу: https://www.bankofcanada.ca/rates/exchange/currency-converter/. Санхүүжилтийг канад доллараар тооцдог бөгөөд төсөл хэрэгжүүлэгчийн дансанд төгрөгтэй тэнцэх дүнгээр шилжүүлдгийг анхаарна уу.

Өргөдөл гаргах процесс

• Сонгон шалгаруулах хороо төслийн материалын чанар, агуулгыг үндэслэн үнэлнэ.
• Зөвхөн заавал ашиглах ёстой өргөдлийн маягт болон шаардлагатай төсвийн задаргааг бүрэн ирүүлсэн төслүүдийг авч үзнэ.
• Бидэнд маш олон тооны өргөдлийн маягт ирдэг тул зөвхөн дараагийн шатанд шалгарсан байгууллагуудтай 2026 оны 5-р сарын эхэнд эргэж холбогдоно. Тухайн байгууллагууд бүрэн хэмжээний төслийн саналыг төсвийн задаргааны хамт Англи эсвэл Франц аль нэг хэлээр бэлтгэн ирүүлнэ.
• Төслийн өргөдлүүд нь Канадын Гадаад харилцааны яамны мэдээлэл хадгалах журмын дагуу Элчин сайдын яаманд хадгалагдана.

Өргөдөл гаргах заавар

• Өргөдлийг Англи эсвэл Франц хэлээр бүрэн бөглөсөн байх шаардлагатай.
• Төслүүд дараах тэргүүлэх чиглэлүүдийн аль нэгтэй заавал нийцсэн байх ёстой:
  • Хүртээмжтэй засаглал;
  • Энх тайван ба аюулгүй байдал;
  • Хүн бүрт хүртээмжтэй эдийн засгийн өсөлт;
  • Жендэрийн тэгш байдал болон охид эмэгтэйчүүдийг чадавхжуулах;
  • Хүний эрхэм чанар;
  • Байгаль орчин ба уур амьсгалын өөрчлөлт.
• Төслийн зорилго, үйл ажиллагааны цар хүрээгээс хамааран 2 санхүүгийн жил дамнан хэрэгжих (2026 оны 7-р сараас 2028 оны 2-р сар хүртэл) төслүүдийг зөвшөөрч болно.
• Төслүүд нь Санхүүжилтийн гэрээнд гарын үсэг зурсан өдрөөс эхлэн дараах хугацаанд багтаж дууссан байх ёстой:
  • Нэг жилийн төсөл: 2027 оны 2-р сарын 26-ны дотор
  • Хоёр жилийн төсөл: 2028 оны 2-р сарын 25-ны дотор.
• Төслийн зорилго, үйл ажиллагааны цар хүрээгээс хамааран 2 санхүүгийн жил дамнан хэрэгжих (2026 оны 7 сар – 2028 оны 2 сар) төслүүдийг зөвшөөрч болно.
• Бүх төслүүд нь Санхүүжилтийн гэрээнд гарын үсэг зурсан өдрөөс эхлэн дараах хугацаанд багтаж дууссан байх ёстой:
  • Нэг жилийн төсөл: 2027 оны 2-р сарын 26-ны дотор
  • Хоёр жилийн төсөл: 2028 оны 2-р сарын 25-ны дотор.
• Өргөдөл гаргагчид Collaboration@International (C@I) порталаар дамжуулан өргөдөл гаргах ёстой. C@I-д нэвтрэхийн тулд эхлээд Канадын Засгийн газрын хэрэглэгчийн нэр, нууц үг (GCKey)-ээ үүсгэх шаардлагатай. Энэ нь порталд аюулгүйгээр нэвтрэх, байгууллагын профайл үүсгэх боломжийг олгодог. Профайлаа үүсгэсний дараа өргөдлөө эхлүүлж болно. Өргөдөл гаргагчид өргөдлийн маягтуудыг татаж авч, офлайнаар бөглөж, хугацаа дуусахаас өмнө C@I-д илгээх ёстой.
• C@I нь Канадын Гадаад харилцаа, худалдааны яамны санхүүжилтийн боломжууд болон идэвхтэй төслүүдийг (тэтгэлэг, хандив, санхүүгийн хэрэгсэл зэрэг) удирдах шинэ онлайн портал юм. Хэрэв та C@I ашиглахад дэмжлэг хэрэгтэй бол (жишээлбэл GCKey үүсгэх эсвэл байгууллагын профайл үүсгэх), бид та бүхнийг дараах байдлаар хандахыг урьж байна:
• • C@I Мэдээлэл хэсэгт зочлоорой: Түгээмэл асуултууд
  • C@I Мэдээлэл олгох цахим сургалтад бүртгүүлнэ үү (Survey Monkey)
  • C@I-ийн талаар тусламж хэрэгт тохиолдолд холбоо барих: collaboration@international.gc.ca
• Төслийн өргөдлийг бөглөсний дээр, өргөдөл гаргагчид C@I-ээр дамжуулан дараах баримт бичгүүдийг байршуулна:
  • Тэдний бүртгэлийн статус;
  • Сүүлийн хоёр жилийн ТББ/байгууллагын санхүүгийн тайлангууд.
• Өргөдөл гаргах үйл явцын талаар асуух зүйл байвал ulaan-cfli-fcil@international.gc.ca хаягаар холбогдоно уу.
• Өргөдөл хүлээн авах сүүлийн хугацаа: 2026 оны 4-р сарын 17, 23:59 (GMT+8). Энэ хугацаанаас хойш ирүүлсэн өргөдлийг хүлээн авахгүй болно..

Зөвшөөрөгдөх зардлууд

Доорх зардлуудыг Канад сангаас санхүүжүүлэхийг зөвшөөрнө:

• Нягтлан бодох бүртгэлтэй холбоотой зардлууд
• Захиргааны болон төсөлтэй холбоотой шууд бус бусад зардлууд (Канад сангаас оруулж буй санхүүжилтийн 15%-с илүүгүй байх)
• Нөлөөллийн ажлуудтай холбоотой зардлууд,
• Түрээс, худалдан авалт, дэд бүтэц байгуулах зэрэгт холбоотой үйл ажиллагааны зардлууд,
• Иргэний боловсролын зардал,
• Хурал болон арга хэмжээний зардлууд,
• Хэрэгжүүлэгч байгууллагын хийлгэсэн үйлчилгээний зардлууд,
• Дотоод дахь томилолтын зардал. Үүнд: зах зээл дэх хамгийн доод үнийг сонгосон байх.
• Байгаль орчны үнэлгээний зардлууд,
• Өрөө танхим түрээслэх зардал,
• Тоног төхөөрөмж түрээслэх болон худалдан авах зардлууд (Үүнд: тухайн худалдан авалтыг зөвхөн төслийн зорилгод хүрэхийн тулд хийх шаардлагатай, эдийн засгийн үр ашигтай зарцуулсан, мөн хүлээн авагч нь тухайн тоног төхөөрөмжийн тогтвортой үйл ажиллагааг хангахын тулд маш сайн арчилгаа, засвар үйлчилгээний төлөвлөгөө гаргасан тохиолдолд зөвшөөрнө)
• Согтууруулах ундаа оролцуулаагүй хоолны зардал,
• Түлш, компьютер болон харилцаа холбооны хэрэгслийн суурилуулалт, ашиглалт, болон тээврийн зардал,
• Компьютерийн төхөөрөмж болон харилцаа холбооны хэрэгсэл,
• Машин түрээслэх зардал,
• Хууль эрх зүйн зардлууд,
• Төслийн үйл ажиллагаатай салшгүй холбоотой бусад зардлууд,
• Харилцаа холбоо, мэдээлэл түгээх зардлууд,
• Хэвлэлтийн зардал,
• Радио телевизээр нэвтрүүлэг цацах зардал,
• Судалгаатай холбоотой зардал,
• Төсөлтэй холбоотой цалингийн зардал,
• Хамгаалалтын зардал,
• Сургалт болон чадавхи бэхжүүлэхтэй холбоотой зардлууд,
• Орчуулга/орчуулагчийн төлбөр,
• Тээврийн хэрэгсэл, тоног төхөөхөмжийн үйл ажиллагаа, арчилгаатай, холбоотой зардал,
• Цахим хуудас хийлгэх болон түүнтэй холбоотой зардлууд.

Үл зөвшөөрөгдөх зардлууд:

• Цөмийн технологи болон байгууламж,
• Цэргийн болон хагас цэрэгжилттэй байгууллагуудад тусламж үзүүлэх,
• Бэлэг,
• Тансаг зэрэглэлийн эд зүйлс,
• Засгийн газарт үзүүлэх шууд санхүүгийн дэмжлэг,
• Эхлэлийн хөрөнгө буюу бичил санхүүжилт,
• Байгууллагын үндсэн санхүүжилт буюу урсгал зардал,
• Төслийн гэрээнд гарын үсэг зурахаас өмнө буюу гэрээ дууссаны дараа гарах зардлууд.