Sélection de la langue

Recherche

Promouvoir la diversité par l’échange artistique : de Toronto à Valparaíso, au Chili

Une murale sur la façade d’un complexe d’appartements au Chili

Grâce à l’art de la rue, les Chiliens et les Canadiens célèbrent la créativité et la diversité.


L’art a le pouvoir de raconter des histoires, de susciter la fierté et même de favoriser l’inclusion.

C’est donc exactement ce qu’un échange culturel récent entre le Chili et le Canada a permis d’accomplir.

À l’instar du Canada, le Chili est un pays abritant différentes cultures, religions et ethnies. Comme au Canada, il y a encore beaucoup à faire au Chili pour garantir l’inclusion et l’égalité des chances de tous les pans de la société. Aux côtés de ses partenaires locaux, l’ambassade du Canada au Chili démontre que les communautés se renforcent lorsqu’elles collaborent, respectent leurs différences et offrent à chacun la possibilité de participer.

Établir des liens entre le Canada et le Chili

L’ambassade a soutenu le projet d’échange « Villes créatives » pour permettre aux artistes canadiens Jarus et Kreecha de peindre deux murales publiques dans la ville portuaire de Valparaíso.

Ce projet a été mené en collaboration avec l’organisme canadien, Creativo Arts, dirigé par Rodrigo Ardiles, promoteur culturel canado-chilien originaire de Toronto, l’association artistique locale Valparaíso en Colores, et le bureau régional du ministère chilien des Cultures, des Arts et du Patrimoine situé à Valparaíso, dans le cadre de leur programme « Emerge Valparaíso ».

Il s’agissait de la seconde phase de l’échange « Villes créatives » entre Toronto et Valparaíso, promue par Creativo Arts et soutenue par la Ville de Toronto et d’autres organismes canadiens. Au cours de la première phase, deux artistes chiliens se sont rendus à Toronto pour peindre des murales dans le quartier de Dundas West. Ces œuvres d’art publiques reflétaient la diversité et la richesse culturelle de la plus grande ville canadienne et sont désormais visibles au musée à ciel ouvert de Dundas West, inauguré en juin 2019.

« Les murales rendent les quartiers plus accueillants pour les piétons. Elles encouragent les citoyens à être créatifs, et renforcent leur sentiment d’identité, d’appartenance et d’ouverture. Elles peuvent également stimuler le développement économique et l’attractivité touristique du quartier », a indiqué Rodrigo Ardiles.

Une garderie locale inspire la murale de Jarus

Au Chili, les deux artistes canadiens retenus ont rencontré la population locale avant de commencer leurs murales.

Inspiré par sa visite dans une garderie locale, Jarus a choisi de représenter une petite fille dans son œuvre, évoquant ainsi l’esprit joyeux et innocent des enfants. La garderie, située à proximité de l’espace réservé à sa murale, est un centre communautaire important pour les familles et les amis vivant à Cerro Panteón.

Transcription de la vidéo Échange des villes créatives : Jarus à Valparaíso, Chili Durée de la vidéo : 00:01:00
Transcription :
Aucune narration. Musique seulement.
Logo de l'organisation : Échange des villes créatives Valparaíso / Toronto 2019
Vue du ciel de la ville de Valparaíso, Chili.
Les enfants jouent à l'extérieur.
Homme montrant au garçon la photo qu'il a prise sur son appareil photo.
Enfant souriant et applaudissant à côté d'un jouet.
Enfant souriant regardant des banderoles colorées.
Homme montrant à une fille la photo qu'il a prise sur son appareil photo.
Homme assis à son bureau, regardant par de grandes fenêtres de la ville de Valparaíso, Chili.
Un homme dessine sur un bloc-notes.
Croquis d'une fille dans un bloc-notes.
L'homme dans l'ascenseur télescopique motorisé est en train de peindre le côté du bâtiment.
Vue du ciel de l'homme peignant au milieu d'autres bâtiments.
Des membres de la communauté regardent un peintre.
L'homme est en train de peindre la fresque murale.
Vidéo d'un homme peignant la murale du visage d'une fille.
Vue du ciel du bâtiment où l'homme peint la murale.
Les membres de la communauté montrent la murale du doigt.
Vidéo d'un homme peignant la murale du visage d'une fille.
Un membre de la communauté prend une photo de la murale.
Des membres de la communauté regardent une murale en passant devant eux.
Enfants jouant avec des jouets dans une garderie. Une fille ressemble à celle de la fresque.
Homme finissant la peinture murale.
Vue du ciel de la peinture murale finie d'une fille de la garderie.
Homme en élévateur télescopique motorisé. Jarus.
Vue du ciel de la peinture murale finie d'une fille de la garderie.
Logos des financeurs : Ministère chilien de la Culture, des Arts et du Patrimoine ; Ambassade du Canada au Chili
Logos des producteurs : Emerge Valparaíso ; Dundas West Open Air Museum ; Valparaíso en Colores
Logos des collaborateurs : Hostal Dinamarca ; Alca día Ciudadana Valparaíso


« Mon art s’inspire des êtres humains et des choses que je vois. »

Jarus, artiste canadien

La murale de Kreecha met en lumière les visions du monde des Autochtones

Dans le cadre de son séjour d’échange au Chili, Kreecha, membre de la nation crie, a rencontré des membres de la communauté autochtone chilienne mapuche Ruka Lawen à Villa Alemana. Ils ont discuté de l’histoire de leurs nations, des cosmovisions (visions du monde) autochtones ainsi que des problématiques particulières auxquelles leurs peuples sont confrontés dans leurs pays respectifs, telles que la protection de l’environnement et les conséquences des changements climatiques.

Kreecha a ressenti un lien avec les expériences de la population mapuche. Il a réalisé une murale intégrant les symboles autochtones de son propre patrimoine cri, ainsi que de la culture mapuche. La murale est située à Cerro Larraín et représente un gros ours brun sur le dos d’une tortue avec, en arrière-plan, les montagnes chiliennes et des pehuéns (araucarias du Chili), arbres à la symbolique importante dans la culture mapuche.

Transcription de la vidéo Échange des villes créatives : Kreecha à Valparaíso, Chili Durée de la vidéo : 00:01:00
Transcription :
Aucune narration. Musique seulement.
Logo de l'organisation : Échange des villes créatives Valparaíso / Toronto 2019
Vue du ciel de la ville de Valparaíso, Chili.
Les gens entrent dans les bâtiments ronds indigènes en bois.
L'homme touche son cœur dans un cercle d'indigènes à l'intérieur du bâtiment.
Homme marchant le long d'une charpente d'acier à l'extérieur du bâtiment.
Des bombes aérosols.
Homme utilisant des bombes aérosols pour créer une murale.
Vidéo d'un homme sur un cadre d'acier peignant la murale d'un ours debout sur le dos d'une tortue, avec des montagnes à l'arrière-plan.
Les enfants regardent le peintre et la peinture murale.
Les membres de la communauté montrent la murale du doigt.
Peinture murale d'homme.
Un groupe d'indigènes pose pour la photo à l'intérieur d'un bâtiment rond indigène. Beaucoup sont en tenue traditionnelle.
Homme utilisant des bombes aérosols pour créer une murale murale.
Vue du ciel de la murale murale sur le côté de l'immeuble d'appartements.
Un homme qui regarde la fresque.
Murale finie d'ours debout sur le dos d'une tortue, avec des montagnes à l'arrière-plan.
Un homme tend la main sur l'objectif de l'appareil photo avec de la peinture sur sa main.
Kreecha.
Murale d'ours debout sur le dos d'une tortue, avec des montagnes à l'arrière-plan sur le côté d'un immeuble d'appartements, au milieu d'autres immeubles à Valparaíso, au Chili.
Logos des financeurs : Ministère chilien de la Culture, des Arts et du Patrimoine ; Ambassade du Canada au Chili
Logos des producteurs : Emerge Valparaíso ; Dundas West Open Air Museum ; Valparaíso en Colores
Logos des collaborateurs : Hostal Dinamarca ; Alca día Ciudadana Valparaíso


« L’ours sur le dos de la tortue symbolise la force, la puissance et l’esprit guerrier nécessaire à la protection de la Terre, qui est représentée par la tortue. »

Kreecha, artiste autochtone-canadien

Créer un monde plus tolérant et inclusif

L’art a pour particularité de rassembler les populations. Il peut transcender les langues et, dans le cas des nouvelles murales de Valparaíso, transmettre des messages de tolérance et d’inclusion. Ces murales publiques nous encouragent à promouvoir les différentes cultures et perspectives de nos communautés et à en être fiers.

Ces murales sont désormais des attractions intégrées à des visites pédestres de Toronto et de Valparaíso.


« L’art de la rue, l’art urbain, le muralisme ont permis d’illustrer la diversité et l’hétérogénéité de Valparaíso, qui sont ses plus grandes richesses. »

Constance Harvey, secrétaire-ministre régionale des Cultures, des Arts, et du Patrimoine

Le Canada, quant à lui, puise sa force dans la diversité. La promotion de la diversité rend nos communautés et nos pays plus paisibles, innovants, résilients et prospères.


« Grâce à cet échange culturel, nous renforçons les relations canado-chiliennes et promouvons Toronto et Valparaíso comme des villes créatives. Ces murales témoignent de la fierté que nous tirons de l’échange sur nos identités culturelles diverses. »

Patricia Peña, ambassadrice du Canada au Chili

L’ambassade canadienne est fière d’avoir travaillé avec des partenaires culturels pour encourager l’inclusion et le respect de la diversité au Canada et au Chili.

Liens connexes

Date de modification: