Sélection de la langue

Recherche

Services et renseignements du gouvernement du Canada en Chine à Shanghai

Contactez-nous

Services et information offerts aux Canadiens par le Consulat général du Canada en Chine à Shanghai.

COVID-19 : Conseils de voyage

Tous les voyageurs, y compris les Canadiens, qui entrent au Canada doivent respecter des exigences particulières. Pour plus d'information sur la COVID-19 et les voyages, consultez COVID-19 : voyage, dépistage, quarantaine et frontières.

Sur cette page

Adoption et maternité de substitution

Référez-vous à :

Les lois chinoises stipulent que les enfants adoptés doivent quitter la Chine avec leur passeport chinois. L’ambassade délivre des visas de facilitation pour permettre aux enfants de se rendre au Canada avec un passeport chinois.

Le ou les parents adoptifs doivent apporter les documents suivants à l’ambassade pour traiter le formulaire d’immigration de l’enfant :

  • formulaire de parrainage approuvé
  • formulaire de demande (IMM 0008) au nom de l’enfant
  • 4 photos de l’enfant de format passeport
  • passeport chinois original pour l’enfant
  • une copie du passeport chinois de l’enfant
  • copie du certificat d’adoption de l’enfant
  • copie de l'« Avis de voyage en Chine pour adoption » délivré au(x) parent(s) par cccwa
  • certificat de naissance notarié de l’enfant
  • certificat d’adoption notariée de l’enfant
  • « Formulaire de changement de nom » rempli énumérant le nom de naissance et le nom de l’enfant qu’il aura au Canada
  • Cas au Québec : copies du Certificat de sélection, de la Demande de parrainage et du Formulaire d’engagement

La maternité de substitution est illégale en Chine.

Décès à l'étranger

Référez-vous au site Décès à l'étranger.

Étudier à l'étranger

Référez-vous au site Étudier à l'étranger et ÉduCanada.

Le Programme d'échanges universitaires Canada-Chine (PEUCC) est ouvert aux candidats chinois pour l'année universitaire 2022-2023.

Mariage à l'étranger

Référez-vous au site Mariage à l'étranger.

Les Canadiens qui souhaitent se marier en Chine doivent présenter une déclaration solennelle dûment remplie. Les bureaux consulaires canadiens ont des formulaires vierges. Le formulaire indique que vous êtes célibataire et que vous avez le droit de vous marier. Apportez votre jugement de divorce ou le certificat de décès de votre ex-conjoint si vous avez été marié auparavant. L’agent consulaire doit consulter votre passeport canadien avant d’être témoin de votre signature.

Communiquez avec le Bureau d’enregistrement des mariages de la région où vous prévoyez vous marier. Les procédures et les exigences en matière de documents diffèrent d’un domaine à l’autre.

Les autorités civiles chinoises ne peuvent pas marier des étrangers à moins qu’une personne ne soit citoyenne chinoise ou qu’elle n’ait une pièce d’identité de Hong Kong, Taiwan ou Macao.

Des frais de 50 $CAN sont facturés pour ce service.

Naissance à l'étranger

Référez-vous au site Naissance à l'étranger.

Si votre enfant est né à l’extérieur du Canada, vous n’avez pas besoin d’enregistrer la naissance au Canada.

Pensions et retraite

Référez-vous au site Prestations pour les Canadiens vivant à l'étranger.

Services de citoyenneté

Remplissez votre demande et payez vos frais en ligne avant de prendre rendez-vous pour présenter vos documents en personne. Amenez votre reçu de paiement en ligne à votre rendez-vous.

Lorsque la demande concerne un enfant, les deux parents et l’enfant doivent être présents au rendez-vous.

Pour remplacer un certificat de naissance canadien, envoyez vos demandes au bureau provincial de l’état civil approprié.

Mode de paiement

Payer les frais d'une demande en ligne.

Inclure une copie de votre paiement en ligne dans votre demande de citoyenneté.

Détails Frais (CAD) Frais (CNY)
Demande de certificat de citoyenneté pour adultes et mineurs (Preuve de citoyenneté) 75.00 405.00
Demande de répudiation de la citoyenneté canadienne 100.00 540.00
Remplacement / mise à jour de la preuve de citoyenneté canadienne 75.00 405.00
Demande de recherche dans les dossiers de la citoyenneté 75.00 405.00

Services de passeport

Remplissez votre demande de passeport et payez vos frais en ligne avant de prendre rendez-vous pour présenter vos documents en personne. Apportez votre reçu de paiement en ligne à votre rendez-vous.

Si vous avez soumis une demande après mars 2022, veuillez appeler à l'avance pour confirmer que vos passeports sont prêts.

Les demandes envoyées par la poste doivent comprendre une étiquette de service de courrier express (SMU) avec le nom, l’adresse (l’adresse doit être écrite en chinois) et le numéro de téléphone cellulaire du demandeur pour la livraison du nouveau passeport.

Si vous êtes déjà titulaire d’un passeport canadien, vous pouvez soumettre votre demande par messagerie commerciale à la section consulaire. Payez les frais de demande à l’avance à l’aide du formulaire d’autorisation de carte de crédit. Cartes de crédit acceptables : VISA et MasterCard.

Seules les nouvelles demandes de passeport et les demandes de passeport pour enfants nécessitent un répondant. Un répondant n’est pas nécessaire pour renouveler un passeport. Reportez-vous aux exigences des répondants pour plus d’informations.

Important : Si le répondant est un dentiste, médecin, doyen/directeur d’une université ou d’un collège, pharmacien, vétérinaire, agent de police, ou signataire autorisé d’une banque, il/elle peut être de n’importe quelle nationalité. Cependant, comme les ressortissants étrangers ne peuvent pratiquer le droit en Chine continentale, les juges, les avocats et les notaires étrangers résidants en Chine ne sont pas admissibles comme répondants.

Lorsque vous présentez une demande de preuve de citoyenneté et un premier passeport pour un enfant, les deux parents et l’enfant doivent être présents au bureau canadien responsable de la province où l’enfant réside en Chine.

  • Une demande de passeport pour enfant pour un enfant de moins de 2 ans sans preuve de citoyenneté peut être soumise lorsque vous remplissez ces exigences:
  • Une demande de citoyenneté a été présentée avant ou en même temps que la demande de passeport.
  • Une preuve de voyage international (billet d’avion ou confirmation de réservation) ou une déclaration détaillant une exigence de résidence.
  • La période de validité d’un passeport pour un enfant de moins de 2 ans est de 2 ans.

La Chine ne reconnaît pas la double citoyenneté. Les autorités locales peuvent considérer un enfant né en Chine comme un citoyen chinois si l’un des parents est un citoyen chinois, ou si les deux parents sont des citoyens canadiens résidant en Chine avec une identification chinoise. Les autorités locales peuvent considérer l’enfant comme un citoyen chinois, mais peuvent décider de ne pas délivrer de visa. Contactez la Division de l’administration des entrées et des sorties de la Direction générale de la sécurité publique la plus proche pour obtenir de plus amples renseignements.

Pour demander le passeport d’un enfant lorsque l’enfant vit avec un tuteur légal en Chine et que ses deux parents résident à l’extérieur de la Chine :

  • La section 2 (Renseignements sur le demandeur) de la demande exige des détails sur les deux parents. Ne signez pas la déclaration dans ce bloc.
  • L’article 5 (Déclaration de l’appliquant) exige les détails et la signature du tuteur. Le tuteur doit présenter une pièces d’identité personnelle avec une traduction en anglais ou en français si elle a été publiée à l’origine dans une autre langue.
  • L’examinateur des passeports fournira un numéro de dossier au tuteur qui le remettra aux parents.
  • Les parents doivent se rendre au bureau de passeport ou au bureau canadien le plus proche pour soumettre une déclaration écrite confirmant :

« Je suis soussigné, (nom), en tant que parent, parent ayant la garde ou tuteur légal, autorise (nom du tuteur) à demander un passeport au nom de l’enfant (nom) et le passeport, lorsqu’il est délivré, peut être remis à cette personne. »

La déclaration doit également inclure la raison pour laquelle ils n’ont pas pu présenter de demande.

Passeports perdus, volés et endommagés

Délais de traitement

Mode de paiement

Payer en ligne pour tous vos services de passeports.

Détails Frais (CAD) Frais (CNY)
Passeport de 10 ans pour adulte (16 ans et plus) 260.00 1405.00
Passeport de 5 ans pour adulte (16 ans ou plus) 190.00 1025.00
Passeport de 5 ans pour enfants (15 ans et moins) 100.00 540.00
Frais supplémentaires pour le remplacement d’un passeport valide perdu ou volé 45.00 245.00
Payez en ligne

Services de visas et d’immigration

Consultez la page Documents de voyage – Visas.

Résidents permanents du Canada : découvrez comment demander un titre de voyage pour résident permanent (TVRP).

Services notariaux

Les agents consulaires ne fournissent aucun avis juridique et ne représentent pas une personne devant les tribunaux. Des services consulaires et notariaux sont offerts aux citoyens canadiens en prenant un rendez-vous en ligne.

Le consulat général fournit les services suivants :

  • Déclaration solennelle d’admissibilité au mariage (obligatoire : passeport canadien valide. Si précédemment marié, original ou copie certifiée conforme du certificat de divorce ou du jugement final de divorce. En cas de veuvage, l’original ou la copie certifiée conforme du certificat de décès. La traduction en anglais ou en français des documents chinois est requise.)
  • Lettre de facilitation pour confirmer l’historique du passeport canadien (obligatoire : passeport canadien actuel et original ou copie du passeport précédent)
  • Affirmations et déclarations pour soumettre des documents aux autorités locales chinoises (obligatoire : pièce d’identité canadienne valide avec signature et photo)
  • Copies certifiées conformes des documents canadiens originaux admissibles en anglais ou en français pour les soumettre aux autorités locales chinoises (obligatoire : document canadien original)

Les autorités chinoises exigent parfois des documents authentifiés. Consultez la section Authentification des documents sur la façon d’obtenir l’authentification des documents canadiens en Chine. Si possible, faites authentifier vos documents au Canada avant votre départ. Si vous êtes déjà en Chine, envoyez vos documents au bureau d’Authentification à Ottawa par la poste.

Les citoyens canadiens devraient communiquer avec les fournisseurs de services locaux : les avocats canadiens ou les bureaux de notaires publics locaux pour d’autres services notariaux qui ne sont pas disponibles à l’ambassade. Certains services notariaux pour les documents canadiens sont également offerts en ligne. Veuillez noter que les citoyens canadiens ont la responsabilité de s’assurer que les services fournis par l’ambassade sont acceptables pour les autorités locales. Les documents nécessitent généralement une traduction en chinois pour les fournisseurs locaux. Une liste d’avocats locaux est disponible auprès de l’ambassade et en ligne à Consultez voyage. Les noms et les organisations ne constituent pas une approbation ou une recommandation. Pour consulter la liste en ligne, sélectionnez l’une des questions suivantes :

  • Comment puis-je obtenir des services notariaux et de documentation à l'étranger?
  • Quels avocats puis-je contacter à l'étranger?

Mode de paiement

Cartes de crédit : Visa et Mastercard seulement.
Paiement en dollars canadiens.

Détails Frais (CAD) Frais (CNY)
Faire prêter serment ou recevoir une déclaration ou une affirmation. Le coût indiqué est par document. 50.00 270.00
Authentifier la signature d’un document. Le coût indiqué est par document. 50.00 270.00
Authentifier la signature d’une autorité canadienne. 50.00 270.00
Certifier conforme la copie d’un document. Le coût indiqué est par copie. 20.00 110.00
Délivrer une déclaration tenant lieu de certificat de non-empêchement au mariage. Le montant indiqué est le montant minimum par document. 30.00 160.00
Transfert, à une mission, de fonds publics ou privés provenant du Canada ou d’un autre pays. Le coût indiqué est par transfert. 75.00 405.00
Lettre de facilitation 50.00 270.00

Voter depuis l'étranger

Reportez-vous à Voter à une élection alors que vous êtes à l'extérieur du Canada.

Signaler un problème sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, s’il vous plaît contactez-nous.

Date de modification: