Sélection de la langue

Recherche

Services et renseignements du gouvernement du Canada en Colombie à Bogotá

Contactez-nous

Services et information offerts aux Canadiens par l'ambassade du Canada en Colombie à Bogotá.

COVID-19 : Conseils de voyage

Tous les voyageurs, y compris les Canadiens, qui entrent au Canada doivent respecter des exigences particulières. Pour plus d'information sur la COVID-19 et les voyages, consultez COVID-19 : voyage, dépistage, quarantaine et frontières.

Sur cette page

Adoption et maternité de substitution

Référez-vous au site Adoption internationale.

Étudier à l'étranger

Référez-vous au site Étudier à l'étranger et ÉduCanada.

Mariage à l'étranger

Référez-vous au site Mariage à l'étranger.

Les autorités colombiennes n’acceptent que l’affidavit attestant du statut de célibataire obtenu directement au Canada. Il s’agit d’un document assermenté devant un notaire ou un autre fonctionnaire autorisé au Canada qui indique que la personne est célibataire.

Afin d’être accepté par les autorités colombiennes à des fins de mariage, l’affidavit attestant du statut de célibataire doit suivre la chaîne de légalisation (en espagnol) exigée aux documents étrangers pour être acceptes légalement en Colombie.

Processus pour la chaîne de légalisation :

  1. Authentification notarié de l’affidavit attestant du statut de célibataire à Affaires Mondiales Canada (AMC)
  2. Légalisation de l`authentification d`AMC à l`ambassade ou consulat de la Colombie au Canada.
  3. Légalisation en ligne de la signature du consul de la Colombie au Ministère des Affaires Étrangères de la Colombie (en espagnol).
  4. Après avoir suivi la chaîne de légalisation exigée par les autorités colombiennes, le document devra être traduit en l’espagnol par un traducteur officiel local.

Naissance à l'étranger

Référez-vous au site Naissance à l'étranger.

Pensions et retraite

Référez-vous au site La retraite à l'étranger.

L’ambassade du Canada ne délivre pas de certificat de pension canadien.

Services de citoyenneté

Enfants nés à l'extérieur du Canada d'un parent canadien.*

(*pour les enfants nés à partir du 17 avril 2009, l'un des parents doit être né au Canada ou doit avoir été accordé la citoyenneté canadienne suite à son immigration au Canada.)

Si vous êtes un citoyen canadien et que vous voulez demander un certificat de citoyenneté pour votre enfant né à l'extérieur du Canada, téléchargez le formulaire CIT0001.

La demande devra être accompagnée par les documents suivants :

  1. Le certificat Colombien de naissance de l'enfant avec sa traduction en anglais ou français faite par un traducteur officiel. Pour des informations sur les traducteurs officiels locaux, veuillez consulter Internet.
  2. La preuve de citoyenneté du parent canadien (le certificat de naissance au Canada ou certificat de citoyenneté canadienne). Le père ou la mère devait être citoyen canadien lors de la naissance de l'enfant.
  3. Deux documents d'identité du parent qui fait la demande ou l'enfant si disponibles. Si l'enfant n'a pas encore des documents d'identité, joignez une lettre expliquant pourqui.
  4. Deux photos de citoyenneté. Les instructions pour les photos sont dans les instructions du formulaire et aussi au site. Vous êtes responsable de vérifier que les photos respectent les spécifications indiquées. Les photos de citoyenneté sont différentes des photos de passeport.
  5. Frais : $75 CAD. Payez en linge.
  6. Traitement des demandes : 15 mois

Double citoyenneté

Veuillez noter que si votre enfant est né en Colombie, il / elle est très probablement un ressortissant local et par conséquent, il / elle devra quitter le pays portant à la fois le passeport colombien et le passeport canadien.

Nous vous prions de noter que les enfants colombiens sont soumis à la réglementation locale applicable à la sortie des mineurs de la Colombie. Pour consulter l`information détaillée des exigences que les enfants colombiens doivent suivre pour sortir du pays, veuillez consulter Migracion Colombia (en espagnol).

Pour des renseignements additionnels concernant la citoyenneté canadienne, visitez la page web de Citoyenneté et Immigration Canada.

Recevoir votre Certificat de Citoyenneté par courrier:

Veuillez noter que l'Ambassade n'assume pas le coût de la livraison des documents en dehors de Bogota. Si vous désirez recevoir votre nouveau passeport et / ou d'autres documents par courrier recommandé, veuillez communiquer avec la section consulaire pour obtenir des instructions sur le service DOMESA ($). Ce service est facultatif et est suggéré pour la facilité du client. L'Ambassade du Canada n'est pas responsable du processus d'expédition.

Vos documents peuvent également être retournés en utilisant l'une des deux options suivantes:

  • Livré directement à l'ambassade au demandeur;
  • Livré directement à l'ambassade à un tiers dûment autorisé par une lettre signée par le demandeur et écrite en anglais ou en français;

Mode de paiement

Payer les frais d'une demande en ligne.

Détails Frais (CAD)
Demande de certificat de citoyenneté pour adultes et mineurs (Preuve de citoyenneté) 75.00
Remplacement / mise à jour de la preuve de citoyenneté canadienne 75.00

Services de passeport

Référez-vous à notre section Frais de service et frais pour payer en ligne avant de complétez votre demande de passeport.

Prendre un rendez-vous pour présenter vos documents en personne.

Passeports perdus ou volés

Signaler la situation au gouvernement du Canada:

  • Par courriel à bgotaconsular@international.gc.ca ou à sos@international.gc.ca
  • Par téléphone au (57-601) 657-9800
  • Si les agents consulaires ne sont pas disponibles pour prendre votre appel, il est conseillé de laisser un message détaillant votre nom et vos coordonnées, la situation, la date prévue de votre voyage et votre destination / itinéraire. Les agents consulaires vont annuler votre passeport afin d’éviter un éventuel vol d’identité.

Signaler la situation aux autorités colombiennes:

Pour les passeports perdus:

Pour la ville de Bogota, vous pouvez contacter:

Estación de Policía de Usaquén

Adresse CALLE 165 # 8 A -43

Téléphone +57 601 678-4927

Estación de Policía Aeropuerto El Dorado

Adresse Calle 26 Nº 116-87

Téléphone +57 601 413-8650

Pour d'autres villes, veuillez contacter la Police nationale colombienne qui vous référera au post de police approprié:

Police nationale colombienne

Téléphone +57 601 515-9111 / 9112

Numéro gratuit : 018000-910600

Courriel : lineadirecta@policia.gov.co

Recevoir votre passeport par courrier:

Si vous désirez recevoir votre nouveau passeport et / ou d'autres documents par courrier recommandé, veuillez communiquer avec la section consulaire pour obtenir des instructions.

Vos documents peuvent également être retournés en utilisant l'une des deux options suivantes:

  • Livré directement à l'ambassade au demandeur;
  • Livré directement à l'ambassade à un tiers dûment autorisé par une lettre signée par le demandeur et écrite en anglais ou en français;

Timbre d'entrée

Si votre passeport perdu / volé est remplacé, le nouveau passeport ne portera pas le timbre d'entrée en Colombie. Par conséquent, vous devrez obtenir un permis de sortie (Salvo Conducto) dans un bureau d'immigration (Migración Colombia) situé à l'aéroport ou dans un autre port de sortie.

Passeport perdu ou volé puis retrouvé

Veuillez noter que dès que vous signalez la perte ou le vol de votre passeport canadien au gouvernement canadien, il sera annulé. Si vous le retrouvez, vous ne pourrez pas l'utiliser. Vous devrez le retourner à l'ambassade et demander un remplacement.

Billet d'avion volé

Si votre billet n'était pas un billet électronique et qu'il a été volé / perdu, veuillez contacter directement la compagnie aérienne.

Cartes de crédit perdues / volées

Si vous devez déclarer des cartes de crédit perdues ou volées, veuillez communiquer directement avec votre banque.

Mode de paiement

Payer en ligne pour tous vos services de passeports.

Détails Frais (CAD)
Passeport de 10 ans pour adulte (16 ans et plus) 260.00
Passeport de 5 ans pour adulte (16 ans ou plus) 190.00
Passeport de 5 ans pour enfants (15 ans et moins) 100.00
Frais supplémentaires pour le remplacement d’un passeport valide perdu ou volé 45.00
Obsérvatio PPT 45.00
Scéau spécial PPT 45.00
Droit de service pour la conservation d'un PPT 45.00
Payez en ligne

Services de visas et d’immigration

Services notariaux

Le bureau fournit des services notariaux uniquement sur rendez-vous aux citoyens canadiens et, dans de rares cas, aux non canadiens si leurs documents sont destinés à l’usage au Canada.

Imprimer et signer le formulaire d'autorisation de carte de crédit (.pdf) et apportez-le avec vous à votre rendez-vous.

Cependant, les documents doivent être en français ou en anglais, ou accompagnés d’une traduction officielle dans l’une ou l’autre de ces langues.

Authentification/Attestation (la signature, le poste d’un représentant et le sceau d’un document sont authentiques) :

Pour que les documents Canadiens soient reconnus légalement en Colombie, ils doivent suivre la chaîne de légalisation (en espagnol) exigée aux documents étrangers pour être acceptes légalement en Colombie

Processus pour la chaîne de légalisation :

  1. Authentification notarié de l’affidavit attestant du statut de célibataire à Affaires Mondiales Canada (AMC)
  2. Légalisation de l`authentification d`AMC à l`ambassade ou consulat de la Colombie au Canada.
  3. Légalisation en ligne de la signature du consul de la Colombie au Ministère des Affaires Étrangères de la Colombie (en espagnol).
  4. Après avoir suivi la chaîne de légalisation exigée par les autorités colombiennes, le document devra être traduit en l’espagnol par un traducteur officiel local.

Les clients qui ont besoin d’information sur l’authentification de documents alors qu’ils sont à l’extérieur du Canada doivent consulter le site Authentification des documents.

Copies conformes (le document est une copie certifiée de l’original) :

  • Les documents originaux présentés par un citoyen canadien ou non-canadien à être utilisés au Canada ; des exceptions s’appliquent (des frais s’appliquent).
  • Pièces d’identité délivrées par le gouvernement et dont il faut certifier la copie (frais applicables).

Certification d’une signature (agent consulaire témoin) :

  • Les documents originaux présentés par un citoyen canadien ou non-canadien à être utilisés au Canada ; des exceptions s’appliquent (des frais s’appliquent).
  • Pièces d’identité délivrées par le gouvernement et dont la signature doit être certifiée (frais applicables).

Remarque : Remplir tous les documents avant de prendre un rendez-vous et les signer en présence d’un agent consulaire.

Mode de paiement

Carte de crédit acceptée. Utilisez le formulaire d'autorisation de carte de crédit.

Détails Frais (CAD)
Faire prêter serment ou recevoir une déclaration ou une affirmation. Le coût indiqué est par document. 50.00
Attester la signature d’un document (affidavit, déclaration, affirmation, etc.). Le coût indiqué est par document. 50.00
Authentifier la signature d’un document. Le coût indiqué est par document. 50.00
Authentifier la signature et le sceau d’une autorité étrangère. Le coût indiqué est par document. 50.00
Authentifier la signature d’une autorité canadienne. 50.00
Certifier conforme la copie d’un document. Le coût indiqué est par copie. 20.00
Rassembler des documents et en sceller l’attache. Le coût indiqué est par document. 30.00
Délivrer une copie conforme du passeport canadien. Le coût indiqué est par jeu de trois copies. 45.00

Voter depuis l'étranger

Reportez-vous à Élections (voter depuis l'étranger).

Signaler un problème sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, s’il vous plaît contactez-nous.

Date de modification: