Services et renseignements du gouvernement du Canada en Allemagne à Berlin
Services et information offerts aux Canadiens par l'ambassade du Canada en Allemagne à Berlin.
Sur cette page
- Adoption et maternité de substitution
- Étudier à l'étranger
- Mariage à l'étranger
- Mariage entre personnes de même sexe à l'étranger
- Naissance à l'étranger
- Pensions et retraite
- Services de citoyenneté
- Services de passeport
- Services de visas et d’immigration
- Services notariaux
- Voter depuis l'étranger
Adoption et maternité de substitution
Référez-vous au site Adoption internationale.
L'ambassade du Canada ne peut pas fournir de conseils sur les procédures d'adoption en Allemagne. Les adoptions sont sous la responsabilité des services locaux allemands de protection de l'enfance. La maternité de substitution n'est pas légale en Allemagne.
Étudier à l'étranger
Référez-vous à Étudiants et jeunes et ÉduCanada.
Mariage à l'étranger
Référez-vous au site Mariage à l'étranger.
Les Canadiens qui souhaitent se marier en Allemagne doivent obtenir un certificat du bureau de l'état civil (Standesamt). Les exigences varient selon le statut du couple en Allemagne et l'endroit où ils prévoient se marier.
Les Canadiens doivent présenter un certificat de naissance détaillé précisant leur filiation. Vous pouvez vous procurer ce genre de certificat auprès du bureau de la statistique de l’état civil de votre province ou territoire de naissance.
Il se peut aussi que les Canadiens doivent fournir un Ledigkeitsbescheinigung, qui est un certificat de non entrave au mariage attestant qu'ils sont célibataires. Il n'existe pas d'équivalent exact au Canada. L'ambassade du Canada à Berlin peut toutefois délivrer une déclaration tenant lieu de certificat de non-empêchement au mariage, pour usage en Allemagne seulement. Les éléments suivants sont requis :
- une copie certifiée conforme des pages 2 et 3 de votre passeport canadien courant
- une copie certifiée conforme de votre certificat de naissance ou de citoyenneté canadienne
- une déclaration écrite de votre état civil actuel, de votre adresse en Allemagne et du nom du futur conjoint ou de la future conjointe
- le paiement des frais (voir les frais de service)
Au lieu de la Ledigkeitsbescheinigung, le registraire peut permettre aux Canadiens de faire une affirmation de statut unique au Standesamt.
Mariage entre personnes de même sexe à l'étranger
Les mariages de couples du même sexe sont reconnus en Allemagne.
Naissance à l'étranger
Référez-vous au site Enfants nés à l'étranger.
Si votre enfant est né en Allemagne et que vous avez soumis la documentation requise, le bureau local du service d’état civil (“Standesamt”) émettra un certificat de naissance allemand. Il est recommandé de demander la version internationale. La naissance en Allemagne n'autorise pas votre enfant à la nationalité allemande.
Pensions et retraite
Référez-vous au site La retraite à l'étranger.
Services de citoyenneté
Si vous devez soumettre une demande papier, veuillez l’envoyer à l’adresse suivante :
Ambassade du Canada
Leipziger Platz 17
10117 Berlin
Germany
Si vous préférez déposer votre demande en personne, vous êtes invités à la déposer dans la boîte aux lettres à la réception de l'Ambassade située sur Leipziger Platz du lundi au vendredi de 8h à 17h (sauf jours fériés).
Mode de paiement
| Détails | Frais (CAD) |
|---|---|
| Demande de certificat de citoyenneté pour adultes et mineurs (Preuve de citoyenneté) | 75.00 |
| Demande de répudiation de la citoyenneté canadienne | 100.00 |
| Remplacement / mise à jour de la preuve de citoyenneté canadienne | 75.00 |
| Demande de recherche dans les dossiers de la citoyenneté | 75.00 |
Services de passeport
Vous n'avez pas besoin de vous présenter en personne à l'ambassade pour soumettre une demande de passeport pour adulte ou enfant.
Complétez votre demande de passeport, ajoutez les documents requis, payez les frais en ligne et joignez une copie du reçu de paiement.
Envoyez votre demande et le reçu de paiement en ligne par courrier recommandé ou suivi à l’adresse suivante :
Ambassade du Canada
Section Consulaire
Leipziger Platz 17
10117 Berlin
Vous pouvez inclure plusieurs demandes dans une seule enveloppe. Votre passeport et vos documents originaux vous seront retournés par courrier recommandé. Vous n’avez pas besoin de fournir une enveloppe ni de payer des frais supplémentaires pour ce service de retour.
Si vous choisissez de ne pas envoyer votre demande par courrier recommandé, vous pouvez la déposer auprès du service de sécurité à l’entrée de l’ambassade.
Remarque : l’accès à l’ambassade se fait uniquement sur rendez-vous ; les dépôts sans rendez-vous doivent être effectués à l’entrée.
Lors du dépôt ou de l’envoi d’une demande par courrier, nous n’envoyons pas d’accusé de réception. Nous vous contacterons uniquement si des informations supplémentaires sont nécessaires.
Remarque : Le paiement par virement bancaire (Überweisung) n’est pas possible. Les frais de passeport doivent être payés en ligne. La carte de crédit utilisée pour le paiement n’a pas besoin d’être à votre nom. Le nom du titulaire de la carte apparaîtra sur le reçu, mais il n’a pas besoin de correspondre à celui de la demande. Si vous rencontrez des difficultés avec votre propre carte de crédit, vous pouvez demander à un membre de votre famille ou à un ami d’effectuer le paiement en votre nom.
Le délai de traitement des passeports est de 20 jours ouvrables (environ 4 semaines) à partir de la date de réception d’une demande complète, hors jours fériés et hors délais postaux (qui peuvent prendre 1 à 2 semaines).
Remarque : Les passeports sont imprimés au Canada. Il n’est pas possible pour l’ambassade d’accélérer ce délai de traitement.
Passeports perdus, volés ou endommagés
Pour remplacer un passeport perdu, volé ou endommagé, constituez une demande de passeport complète avec les documents énumérés sur la page Passeport perdu, volé, inaccessible, endommagé ou trouvé et la soumettre à l’ambassade comme indiqué ci-dessus.
Demande de passeport d'urgence
Si votre demande est urgente et que vous devez voyager dans moins de 20 jours ouvrables (4 semaines), merci d’envoyer un courriel à brlin-cs@international.gc.ca pour nous donner les détails de votre urgence.
Passeports - Questions fréquemment posées
Les références ne sont pas tenues de résider en France ou au Canada, ni d'être des citoyens canadiens.
Mode de paiement
| Détails | Frais (CAD) |
|---|---|
| Passeport de 10 ans pour adulte (16 ans et plus) | 266.25 |
| Passeport de 5 ans pour adulte (16 ans ou plus) | 194.25 |
| Passeport de 5 ans pour enfants (15 ans et moins) | 102.50 |
| Frais supplémentaires pour le remplacement d’un passeport valide perdu ou volé | 45.00 |
| Titre de voyage d'urgence pour adulte | 75.00 |
| Titre de voyage d'urgence pour enfant | 30.00 |
| Passeport provisoire | 110.00 |
| Déclaration faute de répondant | 50.00 |
| Conservation d'un passeport valide durant le traitement de la demande | 45.00 |
| Copie certifiée conforme d'une partie d'un passeport (de une à trois copies) | 45.00 |
Services de visas et d’immigration
Les services de visa et d’immigration sont fournis par l’ambassade du Canada à la République d’Autriche, à Vienne.
Consultez Documents de voyage – Visas.
- Visiter le Canada, obtenir un permis d’études ou de travail ou encore une carte de résident permanent, présenter une demande d’immigration.
- Trouver un centre de réception des demandes de visa (CRDV) pour prendre rendez-vous afin de soumettre vos données biométriques (empreintes digitales et photo).
Résidents permanents du Canada : découvrez comment demander un titre de voyage pour résident permanent (TVRP).
Veuillez noter que nous ne répondons pas aux demandes relatives à l'autorisation de voyage électronique (AVE), aux permis d'études ou de travail, aux visas, à la résidence permanente et au titre de voyage pour résident permanent. Veuillez utiliser le formulaire en ligne d'IRCC afin de communiquer avec le bureau des visas à Vienne.
Services notariaux
Le bureau fournit les services notariaux suivants, uniquement sur rendez-vous, aux citoyens canadiens et, dans certains cas, aux citoyens non canadiens si les documents sont destinés à être utilisés au Canada. Remarque : Les documents doivent être en anglais ou en français, ou accompagnés d’une traduction officielle en anglais ou en français.
Veuillez noter que certains services ne peuvent être fournis que par les bureaux provinciaux de l’état civil au Canada ou par la Section des services d’authentification d’Affaires mondiales Canada.
Apostille (anciennement authentification de documents)
La Convention Apostille est entrée en vigueur au Canada le 11 janvier 2024. L’apostille facilite l’acceptation des documents canadiens à l’étranger, tels que des documents civils (actes de mariage ou de naissance), et des certificats (divorce ou changement de nom).
Pendant la période de transition vers les nouveaux processus d'apostille, les services consulaires de l'Ambassade du Canada à Berlin offriront des services d'authentification pour les cas urgents seulement. Si vous êtes dans une situation urgente, veuillez nous contacter à brlin-cs@international.gc.ca pour nous fournir plus d'informations sur votre situation.
Les demandes non urgentes d’apostille envoyées par la poste ou présentées lors d’un rendez-vous dans la section consulaire de l’ambassade du Canada à Berlin à partir du 11 janvier 2024 ne pourront pas être traitées et seront retournées aux clients.
L'ambassade du Canada continuera d’offrir les services notariaux suivants :
- certification des copies de certains documents canadiens ;
- certification d’une signature, affidavit, déclaration sous serment ou solennelle ;
- délivrer une déclaration tenant lieu de certificat de non-empêchement au mariage à l’étranger.
Si vous avez des questions au sujet des services notariaux, vous pouvez nous écrire à brlin-cs@international.gc.ca.
Mode de paiement
Carte de crédit acceptée. Utilisez le formulaire d'autorisation de carte de crédit.
| Détails | Frais (CAD) |
|---|---|
| Faire prêter serment ou recevoir une déclaration ou une affirmation. Le coût indiqué est par document. | 50.00 |
| Authentifier la signature d’un document. Le coût indiqué est par document. | 50.00 |
| Délivrer une déclaration tenant lieu de certificat de non-empêchement au mariage. Le montant indiqué est le montant minimum par document. | 30.00 |
| Attester la signature d’un document (affidavit, déclaration, affirmation, etc.). Le coût indiqué est par document. | 50.00 |
| Certifier conforme la copie d’un document. Le coût indiqué est par copie. | 20.00 |
| Délivrer une copie conforme du passeport canadien. Le coût indiqué est par jeu de trois copies. | 45.00 |
Voter depuis l'étranger
Référez-vous à Voter à une élection alors que vous êtes à l'extérieur du Canada.
- Date de modification:
