Barre de menu commune
Fil d'Ariane
Déclaration du ministre Cannon sur les élections parlementaires en Afghanistan
(No 295 - Le 16 septembre 2010 - 11 h 45 HE) Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable Lawrence Cannon, a fait aujourd’hui la déclaration suivante au sujet des élections parlementaires qui se tiendront prochainement en Afghanistan :
« La campagne en vue des élections de 2010 à la Wolesi Jirga, la chambre basse de l’assemblée nationale de l’Afghanistan, prend fin aujourd’hui. Au nom de tous les Canadiens, je voudrais féliciter les candidats qui ont participé à la campagne et qui s’impliquent activement dans le processus électoral de leur pays.
« Le 18 septembre, des millions d’Afghans, hommes et femmes, exerceront leur droit démocratique en participant à ce scrutin historique, la première élection parlementaire à être dirigée par les Afghans eux-mêmes depuis la chute des talibans en 2001.
« Ces élections se tiennent dans des circonstances difficiles et alors même que des régions du pays sont aux prises avec des problèmes de sécurité. Malgré tout, les Afghans font preuve de courage en s’organisant et en se mobilisant pour participer à la campagne et voter. Nous les encourageons tous à contribuer à cet important processus d’une manière pacifique et constructive, et à faire en sorte qu’il se déroule sous le signe de la sécurité et de la transparence. Les Afghans méritent que leur voix soit entendue dans cet exercice démocratique.
« Les élections parlementaires sont une étape importante de la transition démocratique qui s’opère actuellement en Afghanistan, alors que le gouvernement continue de renforcer la bonne gouvernance et les institutions démocratiques. Le Canada et ses partenaires internationaux continuent d’appuyer les efforts déployés par les Afghans pour profiter des leçons apprises lors des élections de 2009.
« Le Canada est présent en Afghanistan à la demande du gouvernement afghan, qui a été élu démocratiquement, et dans le cadre d’une mission des Nations Unies dirigée par l’OTAN. Notre objectif est d’aider les Afghans à construire un pays où règnent la stabilité et la sécurité et qui repose sur les valeurs fondamentales que sont la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit. »
Pour plus de détails, prière de consulter la page du Ministère sur L’engagement du Canada en Afghanistan.
- 30 -
Un document d’information figure en annexe.
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Catherine Loubier
Directrice des communications
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
613-995-1851
Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-995-1874
Document d’information – Les élections de 2010 à la Wolesi Jirga
Les élections à la Wolesi Jirga (chambre basse de l’assemblée nationale) auront lieu en Afghanistan le 18 septembre 2010. Ce sera la deuxième fois que des élections auront lieu pour le choix des représentants à la Wolesi Jirga depuis la chute des talibans en 2001, et la première fois qu’elles seront organisées par les Afghans. C’est en 2005 que l’Afghanistan a tenu ses premières élections parlementaires, sous la supervision conjointe des autorités afghanes et de l’ONU. Celles de 2010 sont organisées par la Commission électorale indépendante (CEI) afghane, avec le soutien de la communauté internationale.
Le Canada et ses partenaires internationaux continuent d’aider l’Afghanistan à tirer les enseignements des élections de 2009. Par exemple, la CEI s’efforce de renforcer les mesures antifraude, notamment en améliorant les méthodes employées pour inventorier les bulletins de vote et dénombrer les suffrages.
La liste des candidats comprend 406 femmes et 2 105 hommes. À Kandahar, 50 candidats sont en lice, dont 10 femmes. Ils se disputent les 249 sièges de la Wolesi Jirga, dont 64 sont réservés par la constitution afghane aux femmes et 10 à la communauté nomade des Kuchis.
La CEI a annoncé qu’elle ouvrirait 5 897 bureaux de vote à travers le pays, dont 209 à Kandahar, à condition que les conditions de sécurité le permettent le jour du scrutin.
C’est surtout aux Forces de sécurité nationales afghanes qu’il incombera d’assurer la sécurité le jour du scrutin. La Police nationale afghane jouera le rôle de premier plan, avec l’appui de l’Armée nationale afghane au besoin. La Force internationale d’assistance à la sécurité sera présente dans de nombreuses localités.
L’une des six priorités de l’engagement du Canada en Afghanistan consiste à développer la capacité de gouvernance démocratique de ce dernier en contribuant à l’instauration d’institutions publiques responsables, notamment en matière électorale. Le Canada aide donc les autorités afghanes à organiser des élections qui soient crédibles aux yeux de leurs compatriotes.
Le Canada verse une contribution de 25 millions de dollars, répartie sur trois ans, au projet ELECT (Enhancing Legal and Electoral Capacity for Tomorrow) du Programme des Nations Unies pour le développement, qui sert à appuyer les principales activités rattachées aux élections à la présidence et aux conseils provinciaux en 2009 et aux élections parlementaires de 2010.
Bénéficiant d’une aide financière du Canada qui s’élève à 1,3 million de dollars sur deux ans, le National Democratic Institute a donné des formations sur les aspects juridiques, les procédures et les techniques de campagne et de collecte de fonds à près de 80 p. 100 des candidates et des représentantes élues aux conseils provinciaux et au Parlement.
Le Canada verse une contribution additionnelle de 2,2 millions de dollars au Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) afin d’aider à financer un centre de documentation, une ligne de renseignements directe, la production de documents, l’accès des médias et la formation de candidates aux élections de 2009 et de 2010.
Par sa contribution de 2 millions de dollars à la Fondation pour l’Asie, le Canada aide à faire connaître les institutions démocratiques en Afghanistan au moyen de programmes d’éducation civique destinés aux femmes en milieu rural.
