Mission commerciale du Canada au Brésil - Liste des participants

Rio de Janeiro – São Paulo
Du 26 juin au 1er juillet 2011

B+H Architects

William P. Nankivell
Chief Executive Officer
Courriel : bill.nankivell@bharchitects.com

481, avenue University, bureau 300
Toronto (Ontario) M5G 2H4 Canada
Tél. : +1-416-596-2299
Téléc. : +1-416-586-0599

Forte de 58 années d’expérience dans le domaine de l’environnement bâti, B+H Architects est l’une des plus importantes et des plus anciennes sociétés d’architecture et de conception à service complet au Canada. Cette société met à contribution, dans le monde entier, des compétences renommées en conception écologique, en résolution de problèmes et en administration de la construction à des projets de grande envergure et complexes sur le plan technique.

De ses bureaux dans les villes suivantes : Toronto, Calgary, Kelowna, Vancouver, Shanghai, Hô Chi Minh-Ville, Singapour, Delhi, Sharjah, Dubaï et Djedda, B+H englobe tous les secteurs– commerce, loisirs, soins de santé, hébergement, industrie, institutions, résidences, commerce de détail, sports et transport. Dotée d’une aptitude pour les projets d’envergure et complexes, B+H gère actuellement près de 9 millions de mètres carrés de construction totalisant environ 8 milliards de dollars canadiens.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisations et services liés aux infrastructures
  • Bâtiment écologique (ingénierie et technologies)

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Ballard Power Systems Inc.

Luiz Roberto Imparato
Représentant, Ballard Power Systems
Courriel : luiz.imparato@gmail.com
Tél. : +55 (11) 5572-8759

9000, promenade Glenlyon
Burnaby (Colombie-Britannique) V5J 5J8 Canada
Tél. : +1-604-454-0900
Téléc. : +1-604-412-3100

Ballard Power Systems Inc., dont le siège est à Burnaby, en Colombie-Britannique, est un chef de file mondial dans le développement, la fabrication, la vente et l’entretien de service des piles à hydrogèneà énergie propre. Les produits et services de la société procurent des avantages économiques et environnementaux dans un large éventail d’applications, y compris la force motrice, l’alimentation de réserve et la génération distribuée.

Ballard s’emploie à accélérer l’adoption de produits à piles à combustible en utilisant les pilesà combustible pour des solutions fiables, plus intelligentes et plus propres. L’objectif principal de Ballard dans le cadre de cette mission est de trouver des coentrepreneurs, d’en apprendre davantage sur les nouvelles perspectives commerciales, de réaliser des ventes pour l’exportation et de mettre à profit les relations actuelles.

Secteurs ciblés :

  • Bâtiment écologique (ingénierie et technologies)
  • Systèmes de transport durables et intelligents

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Bombardier Transportation Ltd.

André Guyvarch
Président et représentant principal du pays, Brésil
Courriel : andre.guyvarch@br.transport.bombardier.com

Avenida das Naçoes Unidas, 4777, 7e étage
São Paulo, S.P. Brésil
Tél. : +55 (11) 3538-4737
Téléc. : +55 (11) 3538-4750

La multinationale Bombardier, dont le siège social se trouve au Canada, est un leader mondial dans le domaine des solutions de transport novatrices, depuis les aéronefs commerciaux et les jets d’affaires jusqu’aux équipements, systèmes et services de transport ferroviaire.

Dans le secteur de l’aérospatiale, Bombardier est l’un des principaux concepteurs et fabricants de produits aéronautiques de pointe au monde. Cette société est aussi un fournisseur de services connexes sur le marché des aéronefs spécialisés, commerciaux et d’affaires. Dans le secteur du transport ferroviaire, Bombardier est le chef de file mondial dans la conception et la fabrication de matériel roulant et dans la prestation de services connexes. La vaste gamme des produits de cette société comprend des voitures à voyageurs pour le transport urbain et interurbain, ainsi que des locomotives, des bogies, des systèmes de propulsion, des solutions de contrôle ferroviaire et des systèmes de transport complets. Bombardier Transport est présent dans plus de 60 pays et possède un parc de plus de 100 000 véhicules
dans le monde entier.

Secteurs ciblés :

  • Systèmes de transport durables et intelligents

Participation à la mission :

  • São Paulo

Clearford Industries Inc.

Jonathan E. Murray
Directeur, Stratégies mondiales
Courriel : jmurray@clearford.com

515, promenade Legget, bureau 100
Ottawa (Ontario) K2K 3G4 Canada
Tél. : +1-613-599-6474, poste 310
Téléc. : +1-613-599-7478

Clearford Industries Inc. (TSX-V:CLI) est le concepteur du Small Bore SewerMC (SBSMC) breveté. Le système SBS de Clearford est une importante solution globale clé en main de collecte des eaux usées qui transforme les eaux usées en eau propre pour leur réutilisation et en biogaz pour la production d’énergie verte.

Le système SBS de Clearford convient à merveille aux nouveaux projets de construction et de rénovation dans les régions où l’eau se fait rare et où les réseaux de distribution d’eau ne sont pas fiables. Le système de Clearford est utilisé de manière efficace depuis plus de 20 ans et a fait l’objet d’une analyse indépendante par la Banque mondiale, l’Agence pour la protection de l’environnement des États-Unis et le ministère de l’Environnement de l’Ontario, qui ont tous formulé des commentaires et des recommandations favorables.

Le système SBS de Clearford est la solution idéale pour atteindre les objectifs prévus relativement à l’eau et aux eaux usées des projets de développement de la Coupe du monde et des Jeux olympiques. Par conséquent, Clearford souhaite vivement rencontrer les entreprises qui seront actives dans la poursuite de ces contrats de développement.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’investissement et services liés aux
    infrastructures
  • Bâtiment écologique (ingénierie et technologies)

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro

Forge Media + Design

Gregory Neely
Chef de la direction
Courriel : gneely@forgeinc.ca

49, avenue Fraser, bureau 400
Toronto (Ontario) M6K 1Y7 Canada
Tél. : +1-416-533-3674

Forge Media + Design (Forge) est une entreprise multidisciplinaire de conception d’expérience utilisateur qui connaît une croissance rapide. Elle est située à Toronto, au Canada, et travaille avec des architectes, des concepteurs ainsi que des sociétés.

Forge permet au public de vivre une expérience mémorable dans les milieux bâtis. Ses services vont de la planification et de la conception de gammes complètes d’enseignes et de systèmes de signalisation,à la mise au point d’installations médiatiques interactives personnalisées. L’entreprise se spécialise dans l’intégration parfaite d’environnements visuels recherchés et de technologies médiatiques attrayantes qui visent à aider les milieux bâtis à communiquer de façon efficace avec leur public et à mieux fonctionner.

Le marché cible de Forge est principalement composé d’architectes et de concepteurs qui sont chargés de projets d’infrastructure de grande envergure touchant tous les secteurs.

Dans le cadre de cette mission, Forge a comme objectif d’établir des relations afin d’assurer sa présence permanente au Brésil, ainsi que de continuer à exporter le savoir-faire, l’innovation et la créativité du Canada vers cet important marché émergent.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisations et services liés aux infrastructures
  • Systèmes de transport durables et intelligents

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Fraser Milner Casgrain LLP

John Haythorne
Associé
Courriel : john.haythorne@fmc-law.com

250, rue Howe, 20e étage
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3R8 Canada
Tél. : +1-604-691-6456
Téléc. : +1-604-683-5214

Fraser Milner Casgrain LLP (FMC) est une société d’avocats de service complet dédiée à la qualité et au service à la clientèle. La société possède une vaste expérience de la fourniture d’une gamme de services
juridiques dans des secteurs comme les partenariats public-privé (P3), le droit de la construction et l’approvisionnement.

De plus, elle possède une expertise diversifiée à agir pour les propriétaires, les promoteurs et les prêteurs qui participent entre autres au développement d’infrastructures dans les domaines du transport en commun (y compris le réseau de transport rapide de 2 milliards de dollars canadiens de la Canada Line à Vancouver), d’installations (important poste de police pour le gouvernement du Canada),
d’autoroutes et d’hôpitaux.

L’objectif de FMC dans le cadre de cette mission consiste à établir des contacts avec de hauts représentants des parties qui souhaitent participer aux projets d’infrastructures du Brésil et qui aimeraient obtenir des services juridiques conformes aux exigences du marché international.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisation et services liés aux infrastructures
  • Bâtiment vert (ingénierie et technologies)

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Genetec

Pierre Racz
Président et chef de la direction
Courriel : pracz@genetec.com

Danny Peleg
Directeur, Développement des marchés pour les transports
Courriel : dpeleg@genetec.com

André Cardyn
Directeur, Ventes et prospection, Amérique latine
Latin America
Courriel : acardyn@genetec.com

2280, boul. Alfred-Nobel
Saint-Laurent (Québec) H4S 2A4 Canada
Tél. : +1-514-303-5061
Téléc. : +1-514-332-1692

Contact au Brésil :

Manoel Souza Salomão
Trade Informatica Ltd
Tél. : +55 (11) 5181-8335
Courriel : Manoel_Salomao@trade.com.br

Genetec fait oeuvre de pionnière au sein de l’industrie de la sécurité physique et publique et fournit des solutions de sécurité IP de classe mondiale, comprenant la reconnaissance des plaques d’immatriculation (RPI), la vidéosurveillance et le contrôle d’accès. Avec ses bureaux de vente et ses partenariats dans le monde, Genetec s’est imposée en tant que chef de file en matière de solutions novatrices en réseaux par l’intégration d’un niveau élevé de souplesse et de principes de réflexion prospective dans ses solutions.

Genetec est présente sur le marché brésilien depuis plus de cinq ans, aidant les clients des secteurs comme les transports, le gouvernement, le pétrole et le gaz et de nombreux autres à tirer profit des avantages offerts par les solutions avancées en matière de sécurité IP.

Genetec souhaite continuer à fournir des renseignements sur son entreprise de sécurité et à la développer au sein du marché brésilien. Nous cherchons à rencontrer des représentants de haut niveau dans nos secteurs visés.

Secteurs ciblés :

  • Systèmes de transport durables et intelligents
  • Systèmes de sécurité pour la mobilité des foules

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Greely Construction

Henri Guindi
Représentant
Courriel : henri@giolong.com

5689, route Power
Gloucester (Ontario) K1G 3N4 Canada
Tél. : +1-613-822-0500
Téléc. : +1-613-822-0012

Greely Construction (Greely) est une entreprise de construction qui se spécialise dans la construction de réseaux pour les secteurs des télécommunications, de la télédistribution, de l’électricité, de l’eau, du gaz, des égouts et de l’énergie éolienne. Greely a également élargi son portefeuille en vue d’y inclure la réhabilitation environnementale du sol. Par ailleurs, elle a des capacités reconnues en matière de construction des infrastructures souterraines. L’entreprise possède l’expertise nécessaire pour réaliser tout projet, que ce soit dans les zones sensibles sur le plan environnemental, les lieux éloignés ou les milieux urbains congestionnés.

Greely est actuellement présente sur les marchés canadien et vietnamien, et cherche à faire des affaires au Brésil, un tout nouveau marché pour l’entreprise.

L’objectif de Greely dans le cadre de cette mission consiste à obtenir un aperçu du marché brésilien età cerner ses besoins, les caractéristiques de la concurrence, la structure de l’industrie, ses décideurs, etc. Elle souhaite établir un premier contact avec les décideurs, y compris ceux qui interviennent dans les secteurs de la gestion urbaine, des télécommunications et de l’électricité, ainsi que dans d’autres secteurs d’activités.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisations et services liés aux infrastructures

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Hatch Engenharia

Cesar Massaro
Directeur, Chemin de fer et transport
Courriel : cmassaro@hatch.com.br

1195 Rua Gomes de Carvalho, 3° andar
Vila Olimpia, São Paulo, Brésil CEP : 04547-004
Tél. : +55 (11) 3195-8272
Téléc. : +55 (11) 319- 8001

Hatch Engenharia (Hatch) est une société internationale de services professionnels multidisciplinaires dont le siège social est situé à Mississauga, en Ontario (Canada). Le siège de ses activités au Brésil, lesquelles emploient 240 personnes, se trouve à São Paulo. La société possède également des bureaux à Belo Horizonte, dans l’État du Minas Gerais, et à São Luis, dans l’État de Maranhão.

Hatch a plus de 50 années d’expérience dans les marchés de l’exploitation minière, des métaux, de l’énergie et de l’infrastructure. Menant des projets dans plus de 150 pays et comptant plus de 8 000 employés, la société offre des services d’experts-conseils et d’ingénierie, d’ingénierie pour les travaux sur le chantier et de gestion de la construction. Elle offre également des services d’équipes intégrées et de gestion de l’ingénierie, de l’approvisionnement et de la construction. Hatch est largement reconnue pour sa gamme complète de services d’experts-conseils en ingénierie, qu’elle offre dans des segments de marché comme les métros, les trains à grande vitesse, les aéroports, les autoroutes, les chemins de fer et les tunnels.

Dans le cadre de cette mission, Hatch a comme objectif principal de tirer parti des relations qu’elle a déjà établies.

Secteurs ciblés :

  • Bâtiment écologique (ingénierie et technologies)

Participation à la mission :

  • São Paulo

Le Groupe IBI

Donald Ferguson
Associé
Courriel : donald.ferguson@ibigroup.com

230, rue Richmond Ouest, 5e étage
Toronto (Ontario) M5V 1V6 Canada
Tél. : +1-416-596-1930
Téléc. : +1-416-596-0644

Fondé en 1974, Le Groupe IBI (IBI) est devenu une importante société internationale d’experts-conseils et de services professionnels. IBI emploie actuellement plus de 2 600 personnes dans 83 bureaux en Amérique du Nord, en Europe, au Moyen-Orient et en Asie.

Les activités de IBI se retrouvent dans quatre principaux secteurs de développement : le terrain urbain (planification et conception du développement des zones vertes et désaffectées dans les espaces urbains), les installations (architecture et ingénierie pour la conception des immeubles résidentiels, commerciaux, institutionnels et industriels), le transport (planification et conception des routes, des ponts et du transport en commun) et les technologies des systèmes (ingénierie, programmation et gestion des systèmes de communications électroniques dans un large éventail de types de projets).

Les objectifs d’IBI pour cette mission consistent, entre autres, à connaître les nouveaux débouchés dans les secteurs ciblés par la mission, à rencontrer des clients potentiels et des firmes d’experts-conseils brésiliennes et à explorer les possibilités de partenariats, ainsi qu’à en apprendre davantage sur les procédures relatives aux marchés publics et à examiner des moyens par lesquels IBI pourrait s’établir au Brésil.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’investissement et services liés aux infrastructures
  • Bâtiment écologique (ingénierie et technologies)
  • Systèmes de transport durables et intelligents
  • Systèmes de sécurité pour la mobilité des foules

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

LED Roadway Lighting Ltd.

Charles Cartmill
Président et chef de la direction
Courriel : chuck@cartmillgroup.com

35, Ash Lake Court
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3S 1B7 Canada
Tél. : +1-902-222-4200
Téléc. : +1-902-450-2472

LED Roadway Lighting Ltd. est chef de file dans le développement de produits d’éclairage extérieur et routier éconergétiques et écologiques à diode électroluminescente (DEL). Produit très fiable conçu pour durer 20 ans, la DEL est utilisée dans des applications comme l’électronique de qualité aéronautique (luminaires de la série satellite), l’optique novatrice et la gestion thermique.

Les lumières à DEL constituent l’un des moyens les plus écologiques d’améliorer l’éclairage public et les infrastructures. LED Roadway Lighting Ltd. a permis aux municipalités, aux services publics et aux autres clients de partout dans le monde de conserver de l’énergie grâce à la réhabilitation à DEL, une solution d’éclairage de maintien facile qui peut, au bout du compte, contribuer à réduire les gaz à effet de serre.

Les objectifs de l’entreprise au Brésil consistent à achever un transfert de technologie et à établir une unité de production ou un partenariat en vue d’encourager l’utilisation d’un éclairage public éconergétique. Les produits à DEL peuvent facilement être réhabilités aux infrastructures extérieures existantes ou être conçus pour de nouveaux projets, comme des appareils d’éclairage à DEL alimentés par pile solaire pour la Coupe du monde FIFA de 2014 et les Jeux olympiques de 2016.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’investissement et services liés aux infrastructures

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Optilume Engineered Light Corporation

Guy Meyer
Chef de la direction
Courriel : gmeyer@optilume.net

2443, promenade Ellwood Sud-Ouest
Edmonton (Alberta) T6X 0J6 Canada
Tél. : +1-780-432-5900
Téléc. : +1-780-437-5922

Optilume Engineered Light Corporation, créé en janvier 2007, est une firme d’ingénierie autorisée par l’APEGGA (l’Association of Professional Engineers, Geologists, and Geophysicists of Alberta) et comptant un total cumulatif de plus de 40 années d’expérience dans la conception à l’interne, la fabrication et le développement de systèmes optiques.

Optilume fabrique des systèmes d’éclairage à DEL industriels et commerciaux d’avant-garde et à forte puissance (de 400 W à 2 000 W). Ces systèmes remplacent l’éclairage traditionnel et profitent aux utilisateurs finaux en réduisant de manière importante la consommation d’énergie et en éliminant pratiquement les exigences relatives à l’entretien.

Optilume est représentée actuellement au Brésil par Lite ID, située à São Paulo. L’objectif de sa présence à cette mission commerciale consiste à développer des relations avec des utilisateurs finaux potentiels de ses produits ainsi qu’avec des fabricants autorisés potentiels.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisations et services liés aux infrastructures
  • Bâtiment écologique (ingénierie et technologies)

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

SNC-Lavalin International Inc.

Lucette Leite
Responsable du développement de l’entreprise
Courriel : lucette.leite@snclavalin.com

AAvenida Rio Branco, 251 – 11 andar
Rio de Janeiro, RJ Brésil, CEP : 20040 009
Tél. : +55 (21) 3799-2216

SNC-Lavalin, l’un des plus importants groupes d’ingénierie sur la scène mondiale, fournit des services d’ingénierie, d’approvisionnement, de gestion et de financement de projets dans divers secteurs industriels, comme l’environnement, la construction lourde, le transport en commun, l’exploitation minière et la métallurgie, ainsi que la gestion de l’énergie et de l’eau.

Les entreprises SNC-Lavalin ont des bureaux dans tout le Canada et dans plus de 35 autres pays au monde. Elles fournissent actuellement des services dans une centaine de pays. Leur stratégie commerciale s’appuie sur trois piliers : maintenir et étendre leur expertise technique de calibre mondial, mettre sur pied des sociétés d’ingénierie bien établies dans des zones géographiques stratégiques et continuer d’investir dans des concessions d’infrastructure.

SNC-Lavalin compte actuellement trois filiales au Brésil dans le secteur minier, de l’énergie et de l’environnement, et assure dans le pays des services allant de l’ingénierie et de la conception aux services d’ingénierie, d’approvisionnement, de construction et de gestion. Le groupe vise à étendre ses activités aux produits chimiques et au pétrole, aux transports, à l’infrastructure, à l’exploitation et aux services d’entretien, tout en augmentant son portefeuille de clients et sa part de marché.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisations et services liés aux infrastructures
  • Ingénierie et technologies des bâtiments écologiques
  • Systèmes de transport durables et intelligents

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Société de conseils HB Global

Michael Woods
Conseiller aux entreprises
Courriel : mwoods.@heenan.ca

Virginia Bullock
Gestionnaire de projets à l’étranger
Courriel : vbullock@heenan.ca

Frederico Marques
Conseiller juridique à l’étranger
Courriel : fmarques@heenan.ca

55, rue Metcalfe, bureau 300
Ottawa (Ontario) K1P 6L5 Canada
Tél. : +1-613-236-1052
Téléc. : +1-866-245-4573

La Société de conseils HB Global est une firme d’experts-conseils affiliée au cabinet d’avocats canadien Heenan Blaikie LLP. Elle est formée d’une équipe de professionnels des affaires, de spécialistes de l’industrie et de dirigeants du gouvernement chevronnés qui aide ses clients à mener des activités essentielles liées aux transactions, aux négociations, aux relations et au règlement de différends. Elle offre des services aux sociétés nationales et multinationales du monde entier, aux gouvernements du Canada et d’autres pays, ainsi qu’aux organismes gouvernementaux, économiques et commerciaux.

Ses services consultatifs aux entreprises lui permettent notamment de :

  • jouer le rôle de conseillers stratégiques pour tous les aspects de l’exploitation de nouveaux
    débouchés commerciaux;
  • s’occuper de la diligence requise dans le cadre de projets ou d’entreprises qui pourraient faire l’objet
    d’une acquisition;
  • trouver de nouveaux débouchés commerciaux à l’échelle mondiale;
  • fournir aux entreprises des conseils stratégiques, financiers et relatifs à leur structure
    organisationnelle.

L’objectif de HB Global dans le cadre de cette mission est de trouver des débouchés et des partenaires commerciaux éventuels afin de favoriser l’expansion des affaires au Brésil.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisations et services liés aux infrastructures
  • Bâtiment écologique (ingénierie et technologies)

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Soprema Canada Inc.

Daniel Nadeau
Gestionnaire de développement du commerce international
Development Manager
Courriel : dnadeau@soprema.ca

Thomas Mole
Gestionnaire de district,
Littoral du Pacifique/Amérique du Sud
Courriel : tmole@soprema.us

1688, rue Jean-Berchmans-Michaud
Drummondville (Québec) J2C 8E9 Canada
Tél. : +1-819-478-8166
Téléc. : +1-819-478-0163

Fondée en 1908 à Strasbourg, en France, Soprema est le plus important producteur mondial de membranes d’étanchéité à gamme étendue, offrant des solutions complètes en matière d’enveloppes de bâtiment, d’imperméabilisation, de génie civil et de développement durable. Soprema exploite 14 principales installations de fabrication dans le monde et produit des millions de mètres carrés de membranes d’étanchéité chaque année, qui sont utilisées dans plus de 80 pays.

Soprema offre une technologie exceptionnellement qualifiée, mise au point et exclusive d’imperméabilisation basée sur les résultats extraordinaires qu’elle a obtenus pendant plus de 100 ans d’innovation. Utilisant l’expérience acquise sur des lieux de travail de grande envergure comme les Jeux olympiques de Beijing, Soprema Canada Inc. cherche à promouvoir ses produits d’imperméabilisation afin de recréer les mêmes possibilités dans le cadre des événements à venir au Brésil.

L’objectif de Soprema Canada Inc. pour cette mission consiste à identifier les distributeurs et les entrepreneurs potentiels, à cerner les possibilités en matière d’investissement et à effectuer une évaluation du marché.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisations et services liés aux infrastructures
  • Ingénierie et technologies des bâtiments écologiques

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Sparta Innovations Inc.

Etienne Lagacé
Chef de territoire
Courriel : etienne.lagace@spartaway.com

577, Route 535
Notre-Dame (Nouveau-Brunswick) E4V 2K4 Canada
Tél. : +1-506-576-6128
Téléc. : +1-506-576-9890

Le scanner portatif de Sparta Innovations est une unité de scannage autonome et libre, semblable à un système de contrôle dans les aéroports. Toutefois, le scanner portatif de Sparta peut être installé dans divers lieux pour répondre aux besoins en matière de contrôle préalable des personnes et des bagagesà l’occasion d’événements sportifs ou autres. Sparta a créé ce scanner portatif pour remplacer les installations permanentes coûteuses qui seraient utilisées pour une brève période de temps ou, dans bon nombre de cas, pour un événement particulier seulement.

Chaque scanner portatif de Sparta est équipé d’un scanner de bagages, d’un scanner corporel, d’une salle de fouille et de caméras extérieures et intérieures. Les scanners de Sparta peuvent être expédiés par voie terrestre ou maritime.

L’objectif de Sparta dans le cadre de cette mission est de trouver un partenaire, agent, distributeur ou représentant potentiel pour le marché brésilien.

Secteurs ciblés :

  • Systèmes de sécurité pour le contrôle des foules

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Tecno Fast ATCO

Jason Kielau
Cadre supérieur, Expansion des entreprises, Amérique du Sud
Courriel : jkielau@tecnofastatco.cl

Av. La Montaña 692
C.P. 939-0374 Lampa, Santiago, Chili
Tél. : +56 (2) 790-5013 Téléc. : +56 (2) 843-1409
Tecno Fast ATCO Brésil

Tecno Fast ATCO vend et loue des constructions modulaires préfabriquées pour diverses utilisations allant des espaces temporaires de bureaux et des logements pour travailleurs (camps) aux applications de constructions permanentes comme les logements abordables, les hôtels, les écoles, les installations récréatives, etc.

En outre, Tecno offre une gamme de services complémentaires à ses camps, comme un soutien opérationnel et un service de restauration. En guise de première étape vers le marché brésilien, Tecno a ouvert une opération de location à Rio de Janeiro afin d’offrir des solutions de bureaux temporaires aux clients dans les secteurs de la construction industrielle et commerciale et de tirer parti des débouchés liés aux Jeux olympiques et à la Coupe du monde.

Tecno participe à cette mission pour en apprendre davantage sur le marché et établir des contacts pertinents dans ses secteurs visés.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisations et services liés aux infrastructures
  • Bâtiment écologique (ingénierie et technologies)

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Thales Rail Signalling Solutions Inc.

Francisco E. Garcia
Gestionnaire, Expansion des entreprises
Courriel : francisco.garcia@thalesgroup.com

Thomaz D'Agostini Aquino
Directeur - Systèmes de transport
Thales International Brésil
Courriel : thomaz.aquino@thalesgroup.com

105, promenade Moatfield Av. Presidente Wilson, 231 / Grupo 2504
Toronto (ON) M3B 0A4 Canada Rio de Janeiro, RJ, Brésil CEP 20030-021
Tél. : +1-416-748-4424, poste 401-4795
Tél. : +55 (21) 2272-3200
Téléc. : +1-416-742-1138
Téléc. : +55 (21) 2272-3201

Thales Rail Signalling Solutions Inc. se spécialise dans toutes les étapes de la conception, de la fabrication, de la mise à l’essai, de l’installation et de la mise en service de systèmes de signalisation par communications pour le contrôle ferroviaire, et livre depuis longtemps des systèmes de ce genre partout dans le monde. Au cours des cinq dernières années, Thales a fourni du matériel semblable pour des systèmes ferroviaires urbains à haute capacité couvrant plus de 130 km, et la société est le premier fournisseur au monde de solutions de signalisation de pointe pour le transport ferroviaire urbain.

Thales Rail Signalling Solutions Inc. n’a pas encore obtenu de contrat au Brésil. Toutefois, depuis deux ans, elle suit l’évolution du marché ferroviaire urbain dans ce pays, et elle fait partie de l’équipe composée d’Andrade Gutierrez, de CR Almeida et de Scomi qui a été retenue comme le soumissionnaire qui a déposé l’offre la plus basse pour la conception et la construction de la ligne 17 de monorail à São Paulo. Thales est également intéressée à prendre part à des soumissions futures dans le cadre des projets des villes de São Paulo et de Rio de Janeiro visant la modernisation et la mise à niveau des réseaux de transport existants au moyen de solutions de signalisation modernes.

Notre objectif, lors de cette mission commerciale, est de réitérer la volonté de Thales d’oeuvrer sur le marché brésilien du transport ferroviaire urbain, ainsi que de raffermir nos contacts existants.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisations et services liés à l’infrastructure
  • Systèmes de transports durables et intelligents

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Troy Life & Fire Safety Ltd.

Dilip Ghose
Directeur de la prospection (international)
Courriel : dilip.ghose@troylfs.com

901, 3e Avenue Est, bureau 201
Owen Sound (Ontario) N4K 6K6 Canada
Tél. : +1-519-371-4747
Téléc. : +1-519-371-3474

Troy Life & Fire Safety Ltd. (Troy) est une société privée fondée en 1979 qui compte 550 employés. Troy offre les produits suivants :

Troy offre les produits suivants :

  • Protection des personnes et des propriétés : détection des incendies, dispositifs de sécurité, systèmes d’envoi d’avis collectifs, panneaux contre les intrus et contre les incendies, dispositifs contre les intrus et commandes et dispositifs sans fil;
  • Extinction des incendies : conception, fabrication, installation et entretien de systèmes d’extincteurs automatiques à eau, services à toute heure du jour et de la nuit, dangers particuliers (FM200, Inergen, Novec 1230, CO2);
  • Connectivité des systèmes : connexions dans les maisons, fibre optique et câblage structuré;
  • Surveillance vidéo : caméras, appareils d’enregistrement numérique, vidéo intelligente, appareils portatifs, écrans de surveillance publics, écrans de surveillance internes, autocommutateurs, contrôles de système et dispositifs de signaux vidéo;
  • Son et communications : systèmes d’appel infirmier, interphones et radiomessagerie.

Troy serves commercial, government/military, institutional and high-rise/multi-family residential markets. The company has obtained extensive experience in all types of building construction, special hazards, secure environments and occupied renovations.

Troy offre ses services dans les marchés commerciaux, gouvernementaux, militaires et institutionnels, ainsi que dans les marchés résidentiels (immeubles de grande hauteur et immeubles d’habitation). L’entreprise a acquis une vaste expérience dans tous les types de construction d’immeubles, de dangers particuliers, d’environnements sécurisés et de rénovations dans des bâtiments occupés.

Secteurs ciblés :

  • Projets d’immobilisations et services liés aux infrastructures

Participation à la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Autres organisations

Corporation commerciale Canadienne (CCC)

Don Olsen
Directeur, Développement des affaires et ventes
Courriel : dolsen@ccc.ca

Alexander A. Jeglic
Avocat-conseil
Courriel : ajeglic@ccc.ca

50, rue O'Connor, 11
Ottawa (Ontario) K1A 0S6 Canada
Tél. : +1-613-996-0034
Téléc. : 613-995-2121
Numéro sans frais au Canada : 1-800-748-8191

À titre d’agence canadienne de passation de contrats et d’approvisionnements internationaux, la Corporation commerciale Canadienne aide les entreprises canadiennes à accéder aux marchés de gouvernement à gouvernement et permet des ventes à l’exportation aux meilleures conditions possible. À cette fin, la Corporation appuie les entreprises canadiennes des secteurs de l’aérospatiale et de la défense, ainsi que celles qui participent à des projets d’ingénierie et d’approvisionnement de grande envergure à l’échelle mondiale. En 2010-11, la CCC a activement travaillé à cerner des possibilités de contrats d’approvisionnement ou signé de tels contrats dans 68 pays. Ces efforts ont permis en retour d’appuyer 18 200 emplois au Canada et contribué à la prospérité financière du Canada.

La CCC offre deux principaux services lorsqu’elle structure des contrats internationaux :

Un service de maître d’oeuvre : La Corporation signe un contrat avec l’acheteur étranger qu’elle sous-traite ensuite à un exportateur canadien. L'acheteur a ainsi la garantie du gouvernement du Canada que le contrat sera exécuté selon les modalités convenues.

Un service d’approvisionnement : La Corporation joue le rôle d’agence d’approvisionnement du Canada pour le compte d’un gouvernement étranger. Elle gère les approvisionnements en produits ou services requis. Elle lance des concours ouverts aux fournisseurs canadiens

Secteur(s) ciblé(s) :

  • Projets d’immobilisations et services liés aux infrastructures
  • Systèmes de transport durables et intelligents
  • Systèmes de sécurité pour la mobilité des foules

Participation de la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo

Ministère du Développement économique et du Commerce de l’Ontario

Maureen Angus
Directrice de secteur, Amérique du Sud
Courriel : maureen.angus@ontario.ca

Marcos José de Almeida Duarte
Coordonnateur des marchés, Bureau commercial du Brésil
Courriel : mj.mj@terra.com.br

Ricardo Tonding Etges
Coordonnateur de projet, Bureau commercial du Brésil
Courriel : ricardo.etges@terra.com.br

Secteur du commerce international
900, rue Bay , Bloc Hearst, 6
Toronto (Ontario) M7A 2E1 Canada
Tél. : +1-416-325-9821
Téléc. : +1-416-325-2766

Moteur de l’économie canadienne, l’Ontario compte certaines des entreprises de pointe du pays dans les domaines de l’architecture, du bâtiment écologique, de l’infrastructure, de l’ingénierie, des technologies propres, du transport et de l’information et des télécommunications.

Le Secteur du commerce international du ministère du Développement économique et du Commerce de l’Ontario aide les acheteurs étrangers à se procurer des produits et des services de l’Ontario et à établir des partenariats commerciaux avec des entreprises ontariennes exceptionnelles. Pour obtenir plus de renseignements sur les exportations de l’Ontario, veuillez visiter : www.ontarioexports.com.

Le principal objectif de cette mission consiste à explorer les débouchés en matière d’infrastructure dans tous les secteurs en fonction de la Coupe du monde de la FIFA de 2014 et des Jeux olympiques de 2016. J’attends avec intérêt de m’entretenir avec des décideurs brésiliens clés et de cerner les partenaires et les projets pour les exportateurs ontariens de produits et de services.

L’information commerciale ainsi recueillie sera fournie aux entreprises ontariennes qualifiées afin de les aider à explorer ces débouchés.

Secteurs ciblés :

  • Divers

Participation de la mission :

  • Rio de Janeiro, São Paulo